Bueno como ya abran notado hay una encuesta nueva que dice q respondan sobre si subimos al blog el siguiente libro: "La Guia de Jessica para citas con el lado oscuro"
bueno yo estoy creando esta entrada para explicarles el porq de la encuesta...
como muchos saben en ese tiempo tubimos una acusacion sobre q supuestamente todas nuestras traducciones eran robadas... al principio estabamos tan descontentas x eso... nosotras haciamos todo lo q podiamos x traducir y de repente chicas q no conociamos venian a insultarno y a decirnos cualquier cosa... no fue un tiempo en el cual nuestra vida fue color de rosa se los aseguro!!
en esa epoca habiamos cedido el proyeto de traduccion a otro blog: "La Noche de los Caidos" si alguien quiere ser exacto... esto fue hace 3 meses... mi staff ya tadujo el libro hace mucho... no lo correguimos ni lo dejamos en un documento de word q diga "Traduccion hecha por las hermanas Hale" con un gran fondo... pero la tenemos completa... me han llegado muhos mensajes diciendome si se lo podia enviar o si lo podia subir aca completo ya q ese blog no habia completado la traduccion... ni yo ni mi staff queremos acusar a nadie... sabemos lo complicado q es el hecho de traducir... sobretodo xq lejos de la tecnologia ¡¡tenemos una vida!!!...
yo se lo q significa todo eso x lo cual doy la siguiente propocicion:
nosotras editamos, corregimos el libro y por ultimo por supuesto lo subimos completo...
esto SOLO se realizara si con la respuesta afirmativa del otro blog y el resultado de la encuesta (que se sabra dentro de 15 dias)
PD: por favor contesten a la encuesta y esperamos una respuesta rapida del otro blog
Capitulo 3 Kraas no podía seguir esperando que la policía llegue, aunque tardó más de lo que esperaba. No pasó nada con la eficacia inmediata que mostraban en la caja mágica las investigaciones policiales. Pero como él quería saber lo que tenían que decir en este primer evento de lo que podrían ser muchos, se demoró. La caza del hombre siempre fue divertida, y fue especialmente así en ese momento, cuando su arma de elección era un cachorro. Las víctimas habían entrado en el parque después de haber cerrado como Kraas los había visto hacer antes. Se había desatado el perro del infierno y había trotado hacia adelante en medio de los mortales. Los jóvenes vieron al perro muy negro y de inmediato lo rodearon. Ya sea que la intención de acariciarlo o tomar sus bates… para que no importaba, porque el perro del infierno atacó primero. Kraas cogió el perro y corrió delante de los niños, cuyos gritos se apagaron. Con la pequeña seguridad, escondido, Kraas regresó y se subió al árbol. Se sentía seguro para entregarse a sí mismo por un rato. El trabajo de esta noche ha sido espectacular para el perro joven y el demonio estaba lleno de orgullo y de anticipación. Kraas respiró profundamente, disfrutando del olor de la exudación de tripas mezclada con el olor de la sangre en la brisa de la tarde caliente. Moscas en círculo se instalaron en los cuatro cadáveres en el campo de béisbol del parque. Estaban esperando a que el oficial de la valla pudiera detener el vómito para que pudieran asentarse allí. Este es un hermoso espectáculo, Kraas peno. Una noche hermosa. -Cuatro cuerpos, - dijo uno de los detectives. -¿Qué causó este daño? Un técnico miró hacia arriba de donde se puso en cuclillas, con el rostro marcado con un círculo blanco en el resplandor de los reflectores del campo. -¿Ardillas?, - sugirió. Cuando el detective miró señaló a la herida que había estado examinando. -Mira esas marcas de mordeduras. Son de algo pequeño. -¿Mapaches rabiosos? - Alguien habló. -¡Vamos! - El detective ladró. -No más bromas. ¡Estas personas fueron asesinadas! -No hay que hacer conclusiones, - aconsejó el técnico. El volvió a su examen. El detective irritado parecía que quería pelear, pero se quedó inmóvil. Él no quería contaminar la escena del crimen, suponía Kraas. Este era un rompecabezas que había establecido para ellos. No le importaban a él, por supuesto, pero los quería como entretenimiento. Alimentar a su perro del infierno en el alma de la succión de muerte era lo que importaba. Los mortales que sufrían muchas pérdidas antes de que su hijita estuviera lista para la caza mayor. El perro que crezca fuerte y poderoso en la sangre y las almas de muchos mortales antes de que pudiera ser desatado sobre los vampiros, a continuación, los vampiros que se alimentaban de los vampiros. Y, por último… -San Valentín. - Kraas sopló el nombre casi con reverencia, aunque en realidad se trataba de una maldición. Algún día, pronto, el perro del infierno haría un sacrificio de la perra vieja hacia sí mismo. Sólo cuando la muerte se hiciera un gran trabajo realmente puede comenzar.
Tess ve la noticia sobre el asesinato de un podcast en la parte trasera de un autobús de camino al aeropuerto. Miró fijamente la pantalla del pequeño iPhone, en silencio pronunciando obscenidades, mundano y mágico, como no podía hacer nada para mostrar su indignación en un lugar público. Así las cosas, los otros pasajeros en la camioneta le dieron un aspecto extraño. Ubicar un perro del infierno no era tan fácil como podría parecer, qué llega a pensar de ella, no parecía fácil y éste estaba ya en periodo de alimentación. Los asesinatos apestaban a rituales de magia y los sacrificios humanos. Tal vez los vampiros por fin se dieron cuenta de la verdadera finalidad de los Hellhounds y estaban poniendo a sus mascotas al trabajo. Los asesinatos habían sido en Santa Bárbara y reforzaron su creencia de que estaba involucrado en la base de San Valentín en Los Ángeles. -Pero… ¿por qué? - Susurró. Luchó contra el impulso de gritar de impaciencia. Tenía un vuelo de tres horas delante de ella antes de que pudiera empezar a encontrar respuestas. Ella tenía que conservar su energía hasta entonces. -Yo voy a estar fuera de la ciudad por un tiempo, - dijo Dan a Olimpia, el supervisor de todos los Ejecutores de otros en el país. Ella incluso vivió en Washington, DC. -¿Estas pidiendo permiso? - La voz de mujer rica en el extremo de la línea telefónica le preguntó. -¿O quieres un favor? -Perceptiva, ¿no?, - Respondió. -Yo sé lo difícil que es encontrar una niñera de mascotas. Podrías tomar unas vacaciones. ¿Cuántos años han pasado desde que te fuiste de Tucson? -Según la ley de estos lugares… Fui interrumpida por su risa. -Tienes el mejor comportamiento sobre nidos y cuerdas en el continente. Cualquiera que tuviera como hobby investigar a las razas Hellhounds lo haría. Nombrar a los Hellhounds fue la apertura que necesitaba. -Estoy buscando una niñera de un perro. Ese es el favor por el que sospechabas que llamé. Nadie es mejor con los Hellhounds que tú. Realmente podría necesitar tu ayuda. -Verter la adulación en un poco grueso, ¿no es así, Gladiator? Dan se preguntó si le recordaba que una vez había sido una reina y que había sido un esclavo humilde. Pero él no podía tomarlo como ofensa, no cuando la palabra podría perfectamente ser un apodo aquí en el siglo XXI. -¿Estás siendo más sensible? - Preguntó ella cuando él no respondió de inmediato. Usó el tono de culpabilidad en su voz. -Yo agradezco tu ayuda. El bebé tiene un cachorro. ¿Cuándo fue la última vez que vio a un cachorro de un perro del infierno? -Desde que era una perra pequeña. -Eso fue por lo menos quinientos años. - Bitch era la mascota de Olimpia. A través de la línea, se oyó un suspiro que era a la vez anhelo y la vez exasperación. -Necesito conseguir a Bitch de Washington para evitar algunos hombres-lobo que será en la ciudad por la organización Save the Rally de Tierra, - dijo. -Pero el plan era dirigirse a Las Vegas. -Es más tranquilo aquí, - dijo. -Y hay un perrito. - No Enforcer, que no era débil de corazón, cuando comían los corazones de los otros vampiros para bocadillos, pero todos tenían puntos blandos que podrían ser manipulados. Como él, Olimpia era para los perros. -Me encantan los cachorros. -Lo sé. -Y podríamos usar algún tiempo privado, - dijo. No me preguntó quiénes éramos, aunque era probable que ella tuviera un nuevo compañero mortal. -Les prometo que no será molestado, con toda la casa para sí mismo. Traiga Bitch y venga de visita. ¿Qué tan pronto pueden estar aquí?, - Agregó. -Mi coche está ya preparado. - Ella suspiró. -Está bien, Las Vegas pueden esperar. Pon al bebé bajo un hechizo de sueño que se puede quebrar y deja una llave en el buzón de correo. -Voy a hacer eso, - respondió. -Gracias. Dan colgó antes de Olimpia pudiera cambiar de opinión.
Colección de Historias de: Libba Bray, Cassandra Clare, Claudia Gray, Maureen Johnson y Sarah Mlynowski Sinopsis: Traducido por Glad
Vivir en una playa. . . ¿Y si resulta que eres un no-muerto?
En esta colección indispensable, de cinco de los escritores más famosos de hoy - Libba Bray (Una Gran y Terrible Belleza), Cassandra Clare (Ciudad de Huesos), Claudia Gray (Evernight), Maureen Johnson (13 Sobres Azules Pequeños), y Sarah Mlynowski (Brasieres y Palos de Escoba) - cuentan cuentos sobrenaturales paralelamente con las vacaciones. El equipaje perdido es algo poco desagradable comparado con acostarse con una bruja que siempre guardo rencor. Y una quemadura de sol podría ser doloroso y vergonzoso, pero no dura tanto como un maleficio. Por supuesto, te atrapara en lo más infernal de las situaciones, como también, podremos ver que el amor puede prosperar. . . .
Luminoso y gracioso, oscuro y espeluznante, estas historias tienen algo para todo el mundo. ¡Definitivamente no querrás dejar esta colección en casa!
PD: Esta es una nueva traducción, que este blog hará en unión con el Blog de Glad (Dark Wins), la primera historia será subida desde este lunes en los dos blogs, pero mientras les dejamos la sinopsis.
-Y así comenzó la persecución de los Hellhounds, - murmuró Dan Conover como si estuviera poniendo fin a un cuento de hadas. Como su viva memoria desapareció, Dan cuenta que sus ojos estaban cerrados. Se sentía como si hubiera estado durmiendo, a pesar de que era el medio de la noche. Miró hacia las pocas estrellas que se podían ver en el cielo de Phoenix, de su patio trasero y se preguntó por qué todavía podía oler la noche, las plantas de flor en su jardín romano. Algunas de estas flores ya no existen en este mundo moderno. Tomó unas cuantas respiraciones profundas. Sí, existieron definitivamente aromas que giraban en la brisa que no pertenecían a este aire fresco del desierto. Y el cielo no se veía bien, tampoco. Le tomó unos cuantos segundos más reconocer que estaba mirando a la noche con la visión humana. Normalmente mirar las cosas desde una perspectiva humana fue una decisión consciente, no algo que era automático al despertar. Y él había dormido, ¿o no lo había hecho? Había dormido, ¿o le había pasado algo más complicado? No podía recordar cuánto tiempo había pasado desde que se había sentado en el banco en el patio en la parte posterior de la modesta casa de adobe. Cuando la existencia dependía de saber cada segundo entre el atardecer y el amanecer, que no ha perdido la noción del tiempo después de un par de miles de años de práctica. -Magia. Magia bastante fuerte que le llevó varios minutos más para sacudirse el letargo agradable sosteniéndolo en su lugar. Cuando pudo moverse, la preocupación y la ira lo empujaron a la casa y directamente a la habitación del fondo, que era la perrera donde el bebé fue criado con sus tres perritos. Sólo un par de ojos rojos brillaban en la oscuridad de él cuando abrió la puerta. Cuando se encendió la luz, Baby bostezó. Tendría que haber gruñido a quien se acerque a sus crías, incluso a él, pero ella sólo emitió un gemido tranquilo mientras miraba en la caja de parto. A las cinco semanas las crías fueron superando los confines de la caja, pero a Baby le gustaba acurrucarse con sus hijos allí y… ¿no iba a discutir con la sabiduría de una madre de perros del infierno? Aunque las cicatrices se curaron rápido en ambos cuando tuvieron la confrontación ocasional. Tomó una mano firme para criar a un perro del infierno, pero lo había estado haciendo por mucho tiempo. Ella había tenido tres cachorros de esta camada. Después de mirarlo a él por un momento, Baby volvió la cabeza y comenzó a lamer a su cría que dormía mas cerca, a su lado. -Uno. Cuando la palabra salió, Dan parpadeó. No sabía cuánto tiempo había estado de pie durante el Hellhounds. Al principio, él ni siquiera sabía lo que significaba esa palabra. La magia era más fuerte aquí que en cualquier otro lugar en la casa. Tan fuerte que era como una capucha en la cabeza, como los enlaces en sus extremidades. Él estaba completamente entumecido, por lo que no quería ni respirar. Entonces se acordó de que era un vampiro, no necesitamos respirar. La magia lo mantuvo vivo, no el aire o el agua o la comida. Aunque todos fueran agradables, no necesitaba de ellos. Necesitaba de magia. ¿Que controlaba la magia? -No tiene control sobre mí. Habló de las palabras en la lengua de su tierra de luz nabatea, no América, el lugar donde había luchado y muerto, vuelto a nacer y luego rehacerse, o el inglés que pensaba y hablaba en esta época. Sólo las palabras que se le ocurrieron con la leche de su madre fueron suficientes para poder ponerlo en libertad. Era el idioma en el que le hicieron el hechizo y ese lenguaje lo controlaba la magia. La niebla en torno a sus sentidos fue expulsada en cuanto pronunció las palabras. Un bebé empezó a ladrar. Se arrodilló a su lado y puso una mano para tranquilizarla. Su preocupación frenética corría con él en el toque. Sólo había un perrito en la cama con ella. ¡Dos de sus hijos se habían ido! -¡Hija de puta!, - Gritó, poniéndose de pie. Sólo entonces vio el montón de monedas de oro a la izquierda en la cama de la perra. Agarro uno y juró de nuevo. ¿Quién diablos sabía lo que esta significaba para él? ¿Quién demonios entre los muertos vivientes sabía que era nabateo? -San Valentín, - dijo.
La advertencia llegó a Tess Sirella en su sueño como un sueño lleno de rayos y sombras, pero cambió al olor de perro mojado cuando se despertó. Ella arrugó la nariz sensible, entonces estornudó. El reloj de cabecera le dijo que eran las 3:18 de la mañana, pero sabía que no volvería a dormir. Se supone que debería ser atormentada por la culpa, por el deseo de la vuelta y pasar por alto la alarma, pero el deber era demasiado en sus huesos. -¿Por qué yo? - Refunfuñó cuando se levantó. No hay problema en como se había movido durante décadas, y aunque la familia siempre estaba en guardia le molestaba que un demonio estuviera jugando en su reloj. Es frustrante que no le reconozcan el hechizo, simplemente mediante la detección de la advertencia. Ahora iba a tener que hacer la investigación. Por no hablar de llamar a los enfermos o tomar tiempo de vacaciones para cazar y destruir todo lo malo que se estaba tramando. -Si los demonios vivieran vidas normales, no tendría tiempo para tirar de alguno de esta mierda de magia. Entonces la gente como ella no tendría que limpiar después de ellos, y todos pudieron seguir con estropear el mundo de la forma habitual mortal. Mucha de la magia no afectó a los mortales de todos modos, pero ella ya sabía que este hechizo no sería ese tipo. Había cosas que se podrían crear y llamó a los mortales encontrados poderosamente sabrosos. Heck, no le importaba la comilona ocasional de los humanos a sí misma en las circunstancias adecuadas, y fue uno de los buenos. -Me gusta pensar en mí como un perro pastor en la ropa de los lobos. ¿Quién habla así de si misma?, - Tess añadido. No era bueno para los hombres lobo estar a solas demasiado tiempo. Bueno, el mundo estaba a punto de encontrarse con algún tipo de desastre demoníaca, pero al menos que hubiera cumplido su obligación de deber tutor una vez que se había salvado el día y que podría entregar a la posición que la próxima generación, que pasó a ser su anime-adictos de catorce años, sobrino de edad. Se quitó un pijama de color rosa con flores y luego se desnudo en el armario que había convertido en un taller de bricolaje. Se tomó unos minutos para encender todas las velas y establecer la barrera psíquica que necesitaba para mantener su protección. Luego, se instaló con las piernas cruzadas en el suelo de madera desnuda y dispuesta a hacer absolutamente nada por el tiempo que tomó. El ritual de la magia era realmente tedioso. Mucho de esto consiste en sentarse a esperar el teléfono cósmico para ser recogidos por alguna otra entidad a lo largo de la línea. Los vampiros le habían confeccionado nombres para ella, pero ella no era un vampiro y, todos sus sentidos hormiguearon, incluyendo algunos que prefería que no la vieran cuando estaba desnuda y sola. ¡Ajá! Así que hubo un vampiro en cuestión. Los Vampiros olían mal y sabían peor, pero siempre la hicieron pensar en el sexo. También podía siempre contar con problemas cada vez que aparecían en su mochila. Los vampiros que había comenzado el trabajo en el primer lugar. Bueno, para ser justos, los vampiros habían conseguido involuntariamente ser involucrados en el esquema de un demonio y el problema no había sido resuelto por casi dos mil años. Fue culpa de los vampiros, por supuesto. En el momento en que se involucró en algo, se complicaron. No podían hacer frente sólo con la vida y la muerte y en blanco y negro. Oh, no, las cosas habían tonos de gris para ellos, no solo gris, pero un espectro completo de colores y emociones que los hombres lobo no quiere o necesita. Probablemente fue porque el Strigoi comenzó como seres humanos, para empezar, y que reunió a todos en un equipaje mortal con ellos cuando se acercó al mundo sobrenatural. Tess se dio cuenta de que había dejado de ser despertado resentimiento llevarla fuera en unos muy parecidos a los humanos, distraídos tangentes. Ella sonrió. -Ah, pero las maquinaciones de la magia son variadas y sutiles, incluso para un hombre lobo bien entrenado en el arcano. . . y cosas así. Ella rió, y de repente se sabía lo que la alarma psíquica estaba tratando de decirle, además de que no eran demonios intrigantes, los monstruos en libertad, y los mortales en peligro. Las salas mágicas que se agitaban como humo invisible alrededor de la camada Syrilla había recogido algunos datos útiles para ella. Ella tenía una pista de que el vampiro más emotivo de todos ellos estaba en el centro de la misma. Se rió de nuevo cuando ella se puso de pie. Se bravata para cubrir un escalofrío de miedo, sabiendo que ella tuvo que enfrentarse a San Valentín.
Esto es para todas aquellas personas que me han enviado un correo electrónico pidiéndome: "¿Cuando sale el próximo libro de Sangre?". . .
Capitulo 1:
Esta es la tradición con relación a los perros del infierno: Sobrevive un año y la bestia es tuya.
-Tu debes proteger mi bebé - Syrilla puso la mano de ella en su vientre hinchado, e hizo una mueca. -Mis bebés. Hay más de uno, estoy segura. -No es posible que el niño sea mío, - Corvei dijo a su ex-amante. -Tu sabes por qué… Se había sorprendido de encontrarlo esperándolo a él en el pequeño jardín de su casa cuando salió a tomar el aire de la noche. No hace mucho tiempo que encontrarlo allí fue lo que esperaba todas las noches, los tres alrededor de la luna llena. Su pasión se había enfriado cuando su propia existencia había cambiado, pero todavía la veía como una amiga. -La última vez que nos vimos fue en una fiesta aquí hace cinco meses, por tanto, - le recordó. Recordaba la noche muy bien, y cómo Syrilla había prestado más atención al perro de la guerra que había adquirido recientemente mostró a sus invitados que tenía a cualquier ser humano en el banquete. -Tú viniste con tu marido por la noche, y te fuiste con él. Sé muy bien que nada pasó entre nosotros esa noche. Tampoco puede haber algo de mió en él si hubiera pasado. ¿Sabes lo que soy? Sus ojos brillaban con angustia febril. -¿Y sabes lo que soy yo? Ella desvió la mirada. Todo en ella hablaba de su culpa, y temor. Su mano aferraba su vientre, estaba pálida, con la tensión. Había adelgazado para la redondez de su abdomen. Plenamente sus hermosos labios estaban apretados en una línea delgada, como si estuvieran frenando un secreto que no podía soportar. Estaba segura de que su actitud no era porque había traicionado a su marido con otro hombre. Ella podría fácilmente decir que cualquier niño que llevaba le pertenecía. No, el miedo era algo mucho más grave que la infidelidad, nada que ver con la vida que ella vivió como una matrona romana. Era algo de su vida, uno que sabía mucho menos acerca de que la cara de la luz del día se dio la vuelta al mundo. Corvei se acercó a ella y le agarró las manos en la suya, aunque incluso con su fuerza requirió un gran esfuerzo para arrancar su mano de la protección del niño, fuera de su vientre. Su piel estaba seca y tenía fiebre. Señaló que se sentara junto a él en el banco cerca de la fuente. La pulverización de agua enfriaba la brisa de la noche que tocaba. Se miraron, junto a la fuente. -Háblame, - dijo después de que se habían sentado en silencio durante algún tiempo. -Es difícil hablar de eso, incluso a ti. -Será mejor que encuentres las palabras si he de ser de ayuda. Una mirada de reojo le mostró que estaba llorando. Este fue el espectáculo más impactante de todos, para Syrilla siempre había sido tan fuerte, tan seguro en su lugar y en su poder. Nunca olvidaré la serenidad de alabastro de su expresión la primera vez que la había visto. ¿Cómo se sentó en las gradas y vio una cacería de animales en la arena con las manos cruzadas en su regazo, sin participar en el entusiasmado aullido de la multitud? Nunca había tomado nota de cualquiera de los espectadores hasta el día que la vi. Su mirada se remonta a la mujer encima de él, aunque sabía que la distracción podría traerle la muerte. Su principal batalla terminó justo debajo de donde estaba sentada. Era como si hubiera hecho la muerte para ella sola y ella se inclinó para mirar intensamente. Ella había estado tan cerca de un chorro de sangre para salpicar a través de la parte delantera de su vestido de seda cuando se lanzaba el lobo gigante que había estado acechando. Ella no se había inmutado cuando el lobo saltó hacia ella. Tampoco le hizo caso a la sangre que manchaba su ropa. Ella sonrió y asintió con la cabeza, como una diosa que acepta el sacrificio que nos ha presentado. Se había averiguado su nombre y le envió la piel de lobo curtido y una longitud de seda costosa. Ella había llegado a su cama, ya que era fácil para una mujer rica sobornar a su manera dentro de la célula cerrada de hasta el más ignorante y más dura de gladiadores. Fue sólo mucho más tarde, después de que se le concedió no sólo la libertad sino una vida totalmente nueva, que descubrió que el lobo que había matado era su propio hermano. Su único comentario fue: -No debería haber recibido capturados. Lloró despiadada cuando uno de los pack falló. El hermano de Syrilla había sido víctima de una pelea con un mago oscuro. Su propia parentela le había enviado a morir cuando el asistente lo atrapó en su forma de lobo. Corvei comenzó a tener una idea de por qué tenía miedo ahora. -¿Qué has hecho en contra de la mochila? Volvió la cabeza y murmuró: -Yo no me entiendo. - Se frotó el vientre mientras hablaba. -La llamada a la pareja en la noche era algo con lo que yo no podía luchar. Yo apenas recuerdo. - Pasó una mano alrededor del jardín. -Pero se que pasó aquí. Aquí es donde el calor me llevó, y donde… -¿Esto tiene algo que ver con su niño, entonces? -Los niños. Cachorros. - Escupió la segunda palabra. -Detesto lo que se arrastra dentro de mí, pero me encantan, también. Ella no era de amar con facilidad. Él nunca había oído esa palabra de ella en todos los años que había conocido, vivos y muertos, como amante y como amigo. Ella lo agarro de la mano con tanta fuerza que los huesos se le habrían roto, si no fuera lo que era. -Esta es tu responsabilidad, también, - dijo. Un gruñido escapó de su garganta. -Tú y ese maldito perro de la guerra hermosa tuya. Lo que quería decir se le acercó entonces, sorprendiendo lo mucho las palabras. Ella no se había apareado con uno de sus invitados, pero. . . -Uhh... Repulsión enturbiado por medio de él a pesar de que había pensado que había visto y hecho todo lo oscuro imaginable, aún más, como un gladiador que como un vampiro. Recordó cómo con orgullo que había mostrado el perro fuera en la fiesta. Lo llamó Bestia, y era como cuadrados construidos y de músculos duros como cualquier gladiador, con una enorme mandíbula pesada y pelo negro liso y brillante que brillaba a la luz de las antorchas. Que había adquirido el perro para cuidar su cripta a través de las horas de luz, un compañero de confianza ya que no quería esclavos mortales. -Un hermoso animal, - dijo Syrilla. -Animal. - La palabra era tan amargo como el veneno de su boca. Corvei hizo que lo mirara a los ojos. Que normalmente no habría sido capaz de mirar dentro de su alma, pero todos sus guardias estaban bajas. O tal vez estaba actuando, por supuesto, estaba tratando de manipularlo. No importa. Uno siempre tenía que jugar para ganar, y las apuestas eran siempre la vida y la muerte, aún en los tiempos en que no parecía ser. Syrilla era de alta alcurnia matrona romana, así como un hombre lobo, tanto los derechos de nacimiento envió la voluntad de poder y dominación que fluye por sus venas. Su temor era real, incluso si se utiliza como un arma. Lo vio en los ojos, sintió en su mente, el corazón y el alma. Realmente era el temor de una madre a su bebé no nacido aún. Bebes. -Los cachorros, - dijo. Podía haber echado hacia atrás la cabeza y se rió, la verdad no había sido tan horrible. -¿Te apareaste con mi perro de la guerra?, - Gritó. -Es un perro lo que reside en tu vientre? Se estremeció, e hizo un gesto de callar. Se puso de pie, de repente tan majestuosa como la vestal principal. -Proteger mi descendencia. Necesito esto de ti. Usted sabe que mi propia especie destruirá como una abominación si descubren ellos. Y tal vez los hombres lobo serían correctos. -Ellos van a destruir, así que sí se enteran. -Yo me ocupo de mí mismo. Cuida de mis hijos. Ocultarlos. Mantenerlos seguros. Esto quiero de ti. Se puso de pie también. -¿Estás llamando a su deuda, entonces? -Lo hago. Syrilla había salvado la vida, mientras que en su forma de lobo en su día mortal, cuando él había estado en una misión peligrosa para la mujer vampiro que lo convirtió. Había jurado devolver, y ahora era el momento. También se supone que tiene cierta responsabilidad por sus hijos, ya que lo había engendrado, ellos pertenecían a él. -¿Qué voy a hacer con una camada de cachorros?, - Exigió. Ella no respondió. Él pensó por mucho tiempo, llegando a una sola conclusión. Por último, le dio lo que quería. -Voy a mantener mi promesa contigo. Voy a proteger a tus hijos. Tengo que hablar con Valentia, pensó.
Bueno, se que tendria que haberlo publicado antes pero no tube internet en estos dias... Espero que lo disfruten y les voy a pedir por favor que si publican nuestro link de descarga publiquen todos los creditos de traducción (estan en el documento) besos Alice
Sinopsis: Las vacaciones de verano han terminado y Raven se prepara para volver a Dullsville. ellos llegan, casiAlexander recibe repentinamente una carta sobre la posible visita de sus padres. Una vez que todos han visto a la extraña pareja, menos Raven. ¿Que es lo que retrasa a Alexander de presentar a Raven a sus padres? Cuando Raven es finalmente invitada a la mejor fiesta que allá vivido, el proximo giro de los acontesimientos podria aruinar para siempre su relacion con Alexander.
Hola gente, mi nombre es Laura pero llámenme Haushiinka. Soy la nueva integrante de este hermoso blog, al menos ayudo en algunas cosas a Alice y edito el "look" del blog :) Bueno, aca les dejo los capítulos!.
Lamentablemente la cara del siguiente chico que tuve que ver era la de Trevor.
-No hemos contestado todo, - dijo mi Némesis, encontrándome sobre el césped después de la escuela.
-Pienso que puedes rellenar los espacios blancos, - contesté.
-Puedo llevarte a casa. Podríamos hacerlo en el coche.
Lo fulminé con la mirada.
-Hablo del trabajo, - dijo Trevor, levantando una ceja.
-Yo preferiría caminar.
-¿Cuándo vas a admitir que me evitas porque está gustas de mí?
-Cuando el infierno se hiele.
-Debes saber del infierno… vives allí. ¿Qué, terminamos el trabajo? - me desafió Trevor.
Pensé durante un momento. Sutilmente fui tomado con la idea de tener mi propia revista de moda con Becky como habíamos hablado, pero yo no podía compartir esto con Trevor. Yo sólo sería ridiculizada. En cambio dije:
-Bien, Chico Fútbol. Calcula una carrera para mí. Algo qué me dará el dinero para ser independiente. - Trevor abrió su cuaderno.
Yo podría ver que varias páginas escritas de su ensayo ya estaban completas.
-¿En qué se equivoca un de hombre cuando cuida de ti? - preguntó. -Alguien rico. Y poderoso.
-Ya tengo eso. - Admití.
-Y rubio.
-Me gusta el pelo negro.
-Y popular.
Él realmente tenía razón sobre eso. Ni Alexander ni yo éramos populares. Pero, ¿Trevor Mitchell? Él podría haber sido el rey del baile escolar en primer grado.
-¿La fama no es importante para ti? - preguntó, moviéndose poco a poco más cerca. -¿Qué cada uno conozca tu nombre?
-Pienso que ya lo conocen.
-Pero no por los motivos correctos, - dijo él con una sonrisita.
-No estoy interesada en ser famoso. Estoy interesada en ser como soy.
Trevor sacudió su cabeza y apuntó algo en su cuaderno.
-¿Así que, dónde acabamos? ¿Quieren tus padres que sigas sus pasos?
-No. ¿Es que no has terminado aún? - Lloriqueé.
-¿Qué te gusta hacer durante un día lluvioso? - él preguntó.
-Sentarme fuera.
-¿Qué te gusta hacer durante un día soleado?
-Duermo.
-¿Puedes pensar en cosas mas creativas?
-No.
-¿No lo haces? - él preguntó, sorprendido. -¿Por como te vistes y te arreglas? Pienso que siempre fuiste creativo. Como un payaso.
-¿Quieres que te golpee ahora? ¿O delante de toda la clase?
-Cálmate. ¿Cuál es tu ropa favorita?
-¡Um! Mi vestido para baile de corsé.
-¿Cuándo cierras tus ojos, con quién sueñas?
-Alexander.
-¿Si quisieras besar a alguien de la escuela, quién sería? - él preguntó, inclinándose hacia mí.
-Eso no está en la hoja. ¡Ninguna de estas preguntas tiene que estar en el trabajo, Cabeza Hueca!
Con Trevor, a veces era difícil de saber si se burlaba de ti o no.
-Yo solamente me aseguraba que me prestabas atención. Ya termine mi parte de la entrevista. Ahora solamente tengo que escribir el ensayo.
-Tan… ¿no tenemos que encontrarnos otra vez?
-He terminado mi parte, - dijo él con timidez, y me dio la hoja de la entrevista completada. -Ahora es hora de terminar tus preguntas sobre mí.
Mi hoja de la entrevista de Trevor estaba en blanco. Rápidamente apunté algunas respuestas a las preguntas y se lo di.
-No aprobaras si escribes poco, - dijo él.
Trevor y yo nos levantamos y quitamos el polvo sobre la suciedad de nuestros vaqueros.
-Nuestra siguiente cita será delante de la clase, - dijo él.
Yo no podía evitar sentir una punzada de bondad hacia él, como él sin querer había ayudado a Alexander a permanecer en la Mansión.
-Voy a encontrarme con mi padre, - él dijo cuando entró en su Camaro. -¿Te enteraste? Mi papá podría comprar la Mansión. - Me paré de golpe.
-¿Qué dijiste?
Me dirigió una malvada sonrisa.
-Yo estaba esperando para decírtelo a cuando vos terminaras mi parte de la entrevista… hablamos de la Mansión en la cena de anoche y que por los rumores que andan en la ciudad nadie lo comprará porque seria tirar dinero. Mi papá dijo que la tierra en la que esta la propiedad es valiosa. Será más barato alquilar una pelota de derribo y una excavadora. Pensé que querrías saberlo. Harán un gran centro comercial.
Yo no sabia que decir. Mi propio plan se daba vuelta contra mí. Y desde luego, Trevor era la única persona para hacerlo.
-No… ¡no puedes comprarla! - Dije con mi cuerpo lleno de la rabia. -Tu no puedes comprarla… ni mucho menos derribarla.
-Sé que no puedo, Chica Monstruo. Pero mi papá si puede.
El padre de Trevor es dueño de la mitad la ciudad de Dullsville. Y no querría que la Colina Benson estuviera en esa mitad.
-Le diré a mi papá que salve unos ladrillos cuando la derribe. Puedes tenerlos como un recuerdo. No te cobraré mucho, ya que no tienen valor, - él dijo, subió su ventana y se fue.
Capitulo 26: Plan B.
Espere con impaciencia alado de la puerta de la Mansión.
-Necesito hablar con Alexander, - le dije Jameson tan pronto como abrió la puerta delantera.
-Él todavía está durmiendo, Srta. Raven.
Supongo que Alexander, como yo, tuvo finalmente tener una buena noche de sueño… o en su caso, días de sueño.
-Esto no puede esperar. - Hablé con la autoridad y urgencia.
-Voy a ver lo que puedo hacer. Espere en el estudio.
Entre en la vieja y polvorienta, habitación llena de libros. Pasaron varios minutos hasta que Alexander apareció en pantalones vaqueros y una camiseta.
-¿Qué sucede?, - preguntó.
-¡Todo! - Me apresure hacia a él. -Pero tenemos que hablar en privado.
-¿El gazebo? - él sugirió el lugar donde nadie en la tierra nos podía oír.
***
Alexander aparcó el Mercedes delante de la entrada del cementerio. Nos apresuramos hacia el monumento de su abuela. El único sonido que oímos era un gorgojeo de grillos.
-Alguien va a comprar la Mansión, - solté cuando alcanzamos el monumento.
-¡Estas bromeando!
-No, y es peor es el padre de Trevor.
-Eso es horrible. Yo pensé que nuestro plan funcionaba.
-Lo pensé también. Planea destruir la mansión y construir un centro comercial.
-¿Destruirla? - los ojos calidos de Alexander se convirtieron en un rojo ardiente.
-Lo se. Es horrible. Hicimos un trabajo tan bueno convenciendo a la gente que la mansión era una perdida de dinero que nadie quiso comprarla. Ahora solo la van a derrumbar, lo van a arruinar, Alexander. Yo lo arruine todo
Me senté en un banco del cementerio y cubrí mi cara con mis manos.
-Esto no es culpa tuya, Raven, - dijo Alexander, animándome. Su estado de ánimo oscuro se iluminó. -Él no es el dueño de la casa todavía. Todavía hay tiempo.
-Si le decimos a tus padres, ¿tal vez no la venda?
-Mi padre se empeño en vender la casa. Ya lo enfrente con esa posibilidad. Él dice que el nuevo propietario tiene derecho a hacer con la casa lo que desee. Pero ¿cómo te enteraste? Mi padre ha dicho que nadie ha expresado interés.
-Yo lo escuché directamente de la boca del caballo: Trevor.
-Tiene que haber algo que podamos hacer. No quiero irme, y la mansión no es inútil.
Me volví hacia el monumento de su abuela y desee una respuesta.
-Tenemos que detenerlo. Su padre no puede comprarla. Nadie puede. Esta es su casa. Nuestra casa. Y muy especialmente de su abuela. - Me levanté y caminé al monumento. -Tu abuela Sterling construyó esa casa con amor. Para ella… y su familia.
-Lo sé, - dijo, -Esto rompe mi corazón por muchas razones. - Alexander se unió a mí en el monumento. -Es la casa de mi abuela... y siempre lo será.
-Eres el único que ha cuidado de ella. Sé que tu abuela estaría devastada si la vendieran o la destruyeran. No hay otro comprador que le pueda la casa más de lo que significa para ti y para ella.
Entonces se dirigió a mí.
-¡Acabas de decir, la cosa más inteligente!
-¿Qué quieres decir?
-No puedo creer que no lo haya pensado. - Alexander estaba exuberante. Me dio un beso enorme y se apretó a mí entorno.
-¿Qué pasa?
-La Mansión esta en venta, - dijo con una sonrisa. -Y yo sé de alguien que se muere por comprarla.
No tenía idea de a quien tenía Alexander en mente para comprar la mansión. Quien sea tiene que ser rico y alguien que Alexander no piense que se colgaran en la casa de su abuela. Y, ¿cómo lo ayudaría a que permaneciera en Dullsville? Mi novio me prometió que me contaría su plan tan pronto como nos reunimos de nuevo.
La siguiente puesta de sol que lo encontré en el furgón.
-No podía dormir en absoluto, - le dije que yo con impaciencia cuando estuve dentro.
Tomó mi mano y me estrecho.
-Así que dime… ¿Quién puede comprar la Mansión? - Le pregunté con un poco de esperanza en mi voz.
-Cumpliré dieciocho en meses, - Alexander comenzó. -Y cuando lo haga, voy a tener derecho a mi herencia. Mi abuela era una mujer muy generosa. Así que me imagino que voy a poder pagar por el mantenimiento de la Mansión.
Amplié mis ojos.
-Voy a comprar la Mansión, - dijo con orgullo.
-¡Esa es una gran idea! - Tomé sus manos y bailamos alrededor. -Eres un genio.
-No tengo que volver a Rumania si tengo un lugar propio aquí, ¿no? Y creo que mi
abuela sería feliz si ve que he usado el dinero para mantener la Mansión.
-¡Me gusta ese plan! - apreté a mi novio y lo bese en repetidas ocasiones. Estaba tan orgullosa del intelecto de Alexander. Yo sabía que salía con alguien que se remontaba más allá de sus años.
-Soy casi legalmente un adulto, - continuó. -Entonces voy a ser capaz de tomar mis propias decisiones.
La madurez de Alexander era como un afrodisíaco.
-¡Eres tan sexy y brillante! - dije.
-No te entusiasmes demasiado. Hay un contratiempo.
-¿De verdad? Pero yo pensé que habías dicho…
-Tendré que poner un depósito y, finalmente, pagar los costos de cierre. Tengo dinero en el banco, pero no es suficiente. Sólo necesito encontrar con el dinero para el pago.
La única cuota mensual que conocía en Dullsville era la tienda de videos. Yo estaba desorientada cuando se trataba de gastos de vivienda.
-¿Pero dónde vamos a encontrar esa cantidad de dinero?, - le pregunté.
-Ahí está el problema.
-Sólo tengo unos pocos cientos en el banco y cerca de sesenta en el cajón de mi casa, - ofrecí. -Voy a pedirles a mis padres un préstamo.
-¿Suficiente para el pago inicial de una casa? ¿Ellos simplemente se lo darán a una chica de dieciséis años de edad?
-No... a ti, - le dije.
-¿Su novio de diecisiete años de edad? Agradezco el pensamiento, pero no creo que vaya a más.
-¿Cuánto dinero necesitamos?
Alexander dijo un número mucho más alto de lo que había previsto.
-¿Dónde podemos encontrar ese tipo de dinero? - pregunte, estupefacta.
-Es la parte que no he descubierto todavía. Pero es necesario que sea antes de que el padre de Trevor recorte su cheque.
Capitulo 27: Papel Naper.
Estaba pensando en dos cosas: juntar bastante dinero para Alexander, antes que el padre de Trevor hiciera una oferta para la mansión, y necesitaba completar mí ensayo (o iniciarlo) antes de nuestra gran presentación.
Tuve un tiempo difícil, centrándose en los dos. No sabía cómo recaudar dinero, y si no averiguaba algo rápido, Alexander se iría a Rumania. Para calmar mis nervios, me senté en mi computadora y trate de comenzar el ensayo.
Pero, ¿cómo esperaba la Sra. Naper que podría centrarme en una carrera o en el futuro cuando Alexander se iba a al otro lado del mundo? Mi única esperanza ahora era inscribirme en la Universidad de Transilvania. Incluso si consiguiera suficientes notas, fuera aceptada, y podría asegurar que tardaría por lo menos años de distancia. Y para ese tiempo Alexander podría haberse casado con alguien más.
Sin embargo, si tuviera una carrera ahora y no dentro de cinco años, me gustaría ser capaz de ayudar a Alexander a conseguir dinero, golpee mis dedos contra mi escritorio con frustración y trate de centrarse en el ensayo.
Yo realmente nunca pensé mucho acerca de lo que yo quería hacer con mi vida que no fuera convertirme en un vampiro.
¿Cómo iba a explicárselo a mis compañeros? Empecé a pensar en lo que queria: vampiros, música mórbida, salir en los cementerios. Pero, ¿qué carrera me permitiría ser yo misma? ¿Una doctora? No podía que alguien se sintiera cómoda conmigo en una mascarilla quirúrgica y negras oscuras marañas próxima a ellos con un bisturí. Mis pacientes insistirían en la curación de ellos mismos. ¿Una abogada? No creo que una jueza permita minifaldas y monstruosas botas en una corte. ¿Una maestra? Los padres retirarían a sus hijos de mi clase.
Y, no quiero pasar el resto de mi vida en Dullsville… sobre todo teniendo en cuenta la posibilidad de que Alexander podría no estar aquí, también. Yo siempre me moría por salir de la ciudad, pero cuando conocí a mi verdadero amor todo cambio. Alguna vez soñé con un lugar en el que yo no fuera más una extraña. Y si Alexander regresaba a Rumania, iba a ser más solitaria de lo que había sido antes.
¿Temo ser fiel a mí misma delante de la clase de Inglés? ¿Era demasiada tímida para expresar todo lo que podría ser capaz de ser? ¿También estaba nerviosa por compartir mi sueño de convertirme en un vampiro o algo más que pueda elegir? Yo siempre pensé que mi personalidad era tan importante (no más) que la carrera que elegiría. Tuve que ser honesta acerca de que, especialmente ahora que me había burlado de los deseos verdaderos de Trevor en el informe. Pero, ¿realmente tengo el valor de decir de lo que carecía?
Tomé un respiro y comencé a escribir. Las palabras llenaban mi cabeza más rápido de lo que podía escribirlas. Escribí sobre mis pasiones, no importa lo ridículo que pudiera parecer a la Sra. Naper y a mis compañeros. La página en blanco rápidamente que se convertía en un ensayo. Yo estaba en la zona y nada iba a distraerme.
Cuando terminé mi primer proyecto, hice algunas notas para mi presentación.
Las carreras son para hacer dinero, pensé, pero una gran carrera era lo que hacías cuando amabas algo y te pagaban por ello. Trevor iba ser un futbolista profesional. Billy Boy sería un científico o un programador de computadoras. Alexander y sería un artista.
Pero, ¿él no era uno ya? Había ganado el primer lugar en la Feria de Arte en Hipsterville. Ahora sólo tendrían que pagar por su obra de arte para que comprara
la Mansión.
Y entonces me golpeó. ¿Por qué yo no había pensado en ello antes? Podríamos vender las pinturas de Alexander en la Subasta Anual de Arte de Dullsville.
El Papel Naper había demostrado ser más perspicaz de lo que yo nunca habría imaginado.
Convencer a Alexander acerca de mi brillante plan era otra cosa.
-La subasta de Dullsville, - le dije cuando nos reunimos en el interior del patio de ferrocarril. -Vamos a vender tus pinturas en la subasta.
-¿Estás bromeando? Nadie comprara mis obras. - Alexander miraba sus pinturas en la pared. -Escuchaste a mi padre. Pinto más como un hobby. Raven, la subasta es para profesionales.
-Alexander, tus pinturas son esplendidas. No necesitó ser una experta para decirlo.
-Tú estas siendo parcial por ser mi novia.
-Ganaste el primer premio de la feria de arte de Hipsterville. Ese jurado no salía contigo. Eres súper talentoso. Si he aprendido algo de mi ensayo de ingles, es que los hobbys pueden convertirse en tus carreras. Y vamos a comprobarlo.
-No lo creo… debe haber otra manera.
-No hay tiempo, - le rogué. -La subasta es esta semana. Es la única manera.
-No estoy preparado para que vean mi trabajo… y mucho menos pedir que lo compren - dijo
-Tú no. Yo lo haré.
-No se como inscribirme en una subasta. O a quien preguntar.
-Por desgracia… o suerte, - dije, -tengo una gran conexión con la subasta de Dullsville con mi malvado compañero de clase.
-Necesitó hablar con vos, - le dije a Trevor en cuanto lo vi la mañana siguiente. Estaba saliendo de su Camaro y caminando hacia la escuela sin prisa.
-¿De verdad? - dijo siniestramente. -Te va a costar. ¿Qué tal el beso que no me diste antes?
-¿Qué debo hacer para poner algo en la subasta de arte? - le pregunte.
-¿Qué tienes de valor?
-Yo no, pero alguien más si.
-Entonces, ¿por qué no me lo pregunta ese alguien?
-Porque actuó como su agente.
-Si recibís el 10% ¿Qué recibo yo? - me dirigió una sonrisa sexy.
-¿Qué tal una patada en la espinilla si te vuelves a acercar?
-Dijiste las cosas más dulces, Chica Monstruo. Lo siento, pero no te puedo ayudar.
Le di un tirón a su mochila.
-Te lo pido como tu pareja de Ingles… siendo solidaria. Fácilmente puedo saltarme la clase y ver como fracasas por la ventana.
Pensó mucho en sus opciones y luego acepto a regañadientes.
-Mi mamá es la encargada de la subasta. Te llevare con ella luego de la escuela.
-Agarro mi bicicleta y te encuentro allá.
-¿Crees que puedes entrar en el Club de campo vistiendo así? Voy a tener que acompañarte.
Él tenía su punto. Yo solo entraba al club cuando mi padre (completamente obsesionado por los deportes) obligada a usar tenis blancos. Ellos no permitían nada de lo que llevaba puesto ahora.
-Te veré en el estacionamiento - acepte.
Se sorprendió por la respuesta positiva que le dio y se dirigió felizmente a clase.
Luego de la escuela, me encontré a Trevor sentado en su Camaro… todo el equipo de fútbol estaba alrededor de el como si hubiera ganado la Copa Mundial.
Él abrió la puerta de automóvil.
-Entra.
Sus compañeros del equipo gritaron:
-¡Whooooo!
No me preocupaba mi seguridad, sino mi reputación. No quería que lo supiera una multitud… no ahora, quería mantenerlo así. Además, tenía un buen repelente si desidia ponerse amistoso.
-Becky y Matt también vienen - dije cuando la pareja mas hermosa de Dulsville llego a mi lado.
Yo estaba victoriosa, pero Trevor estaba desilusionado.
-Claro, - dijo tímido. -Seremos cuatro.
Pensé que la alarma se accionaría cuando entrara en el club y me arrestaría la policía de moda. Aunque Matt y Becky se hallaban cerca, un empleado se me acerco.
-¿Puedo ayudarla? - pregunto un hombre alto con un traje verde.
-Estoy aquí con Trevor. Trevor Mitchell. Él esta aparcando el auto.
-¿De verdad? - me pregunto mirándome.
-Sé que hay un código de vestimenta. Pero solo estamos de paso.
Entonces mi salvador cruzo la puerta en caquis.
-Hola, Dave, - Trevor dijo -Estoy aquí para ver a mi mamá.
-Hola, Trevor. ¿Cómo esta? Su madre se encuentra en la sala de banquetes. - Fue la primera vez que me sentí feliz con Trevor al lado mió.
Caminamos por el pasillo alfombrado con colores naranja y marrón. Tenían falta de originalidad, de inspiración… verde hotel pintado en las paredes.
La Sra. Mitchell abría una caja de cartón cuando se dio cuenta de que Trevor cruzaba la puerta. Sonrió y se puso de pie, luego, frunció el ceño cuando vio que entraba a la sala detrás de su hijo.
-¿Tienes problemas? - fue lo primero que se le ocurrió decir.
-Raven, quiere ofrecer algo en la subasta.
-Hola, Matt, Becky… Raven.
-Hola, Sra. Mitchell - respondimos al unísono. La Sra. Mitchell se parecía mucho a una maestra que los estudiantes temían tener cerca los que sobresalían y menos los que no.
-Es amable de tu parte que ayudes a tus… - ella me miro vacilante, -…amigos.
Ella, al igual que Trevor, se mostró recelosa de que yo participara en una subasta de alta sociedad de Dulsville. Se esforzó por ocultar el desprecio que me tenía… pero era evidente que pensaba que no tenia nada de valor para la subasta.
-Esto es para un proyecto de la escuela, ¿verdad? - pregunto. -Esta es una subasta para profesionales. No es una subasta de pingüinos realizado con papel mache en la clase de arte.
-No, - dije con mi voz educada. Normalmente, diría algo vulgar, pero el destino de la Mansión y de Alexander dependían de mí. Así que la bese amablemente en la mejilla como si nunca la hubieran besado antes. -Estamos estudiando las carreras en las clases de Ingles… así que pensé, ¿qué mejor ejemplo de ver el éxito de una mujer que tenerla cerca? No voy a ver solamente como se organiza el evento, voy a ver como funciona una subasta de arte de verdad.
-Bueno… yo no lo sabia - dijo la Sra. Mitchell, de repente brillante y encantadora. -¿Qué piensas subastar?
-Pinturas.
-¿De la colección de tu padre? ¿De un artista conocido?
Tenía miedo de decirle que seria un vampiro adolescente.
-No. Es un joven muy talentoso de Europa.
-¿Europeo? - pregunto la Sra. Mitchell, con los ojos casi saltaron de su cabeza. -Seria bueno mostrar a un extranjero. Pero, por supuesto, yo tendría que ver primero las pinturas.
-Alguien las traerá, - dije rápidamente.
-Bien, luego llena el formulario. Y luego trae las pinturas alrededor de esta semana… a no más tardar de las cinco de la tarde.
-¿Eso es todo? - pregunto Trevor en mi nombre.
-Eso es todo. Te reservare un espacio.
-Gracias, - le dije.
-¿Por qué no te quedas para que pueda enseñarte la planificación del evento? Te puede ayudar con tu informe. Luego podré llevarte a tú casa.
-Eso es excelente, mamá - dijo Trevor antes de que contestara. -La tengo que llevar a casa antes de la práctica de fútbol de esta noche.
-Bien. Y recuerda, todas las piezas de arte tienen que ser verificadas antes de las cinco.
Alexander no podría traer las pinturas antes de la puesta de sol. Pero, ¿cómo podía colocar todas las pinturas de Alexander en mí bicicleta? Tenia que encontrar a alguien fuerte, que no estuviera retenido por el toque de queda, solo esperaba que Jameson se hubiera hecho un par de músculos con la aspiradora.
-Voy a dejarlos a ustedes dos primeros. Luego, la dejare a Raven en su casa, - dijo Trevor cuando se apresuro fuera del estacionamiento del club. En ese momento tendría que haberme quedado con su madre y haberme ido con ella.
-Oh, genial. Voy para la casa de Raven. - dijo Becky, y la expresión de Trevor paso del triunfo al tormento. Dejo a Matt silenciosamente y no abrió la boca en todo el viaje, apenas nos dejo antes de irse a toda velocidad.
-Te debo algo grande, Becky, - le dije cuando estábamos a salvo en la vereda.
A diferencia de Becky, yo no poseía mi propio camión.
-¿Quieres subir al manubrio o al asiento?
-¿Qué tal si espero a que Matt me recoja? - sugirió. -Entonces, te ahorrarías los calambres en las piernas.
Nos sentamos en las escaleras delanteras.
-¿Te puedo decir quien es el artista que creo las pinturas que voy a subastar?, - empecé.
La cara de Becky brillo.
-¿Quién es?
-Es un secreto grande.
-¿Hay otro tipo de secretos?
-Ni siquiera Matt lo puede saber.
Becky hizo una pausa.
-¿Por siempre?
-No; solo hasta que termine la subasta.
-Puedo hacerlo.
Se inclino más cerca y yo le dije con voz baja y suave:
-Las pinturas que subastare son de Alexander.
-¡Eso es fantástico! - afirmo. -Pero… ¿por qué es un secreto?
-Por que no queremos que sepan que el es un artista. Tenemos miedo de que nadie quiera comprar las pinturas si saben que es adolescente… sobretodo que vive en la Mansión.
-Tiene sentido. Pero… ¿qué harán con el dinero?
-Ese es un secreto mayor… Alexander comprara la Mansión.
No paso mucho tiempo antes de que Matt llegara.
-¿Qué sucede?
-Nada, - dijo Becky, entrando al automóvil de Matt. -No pasa nada, ni tengo nada que decir… de hecho nunca lo haré.
Confundido, Matt condujo a Becky mientras ella sonreía y miraba por la ventana.
Capitulo 28: Jefa de la clase.
La mañana siguiente nos sentamos mientras escuchábamos varias presentaciones dolorosamente aburridas. Mis compañeros revelaban sus deseos de ser diseñadores de Web, farmacéuticos y propietarios de restaurantes. Rece para que no quedara tiempo para la presentación de Trevor y la mía, pero todavía quedaban diez minutos en el reloj.
Mis rezos no fueron contestados.
-Entonces… ¿qué hiciste para aprender de ti? - la Sra. Naper pregunto.
Para Trevor, que siempre era la estrella, no era un sacrificio ser el centro de atención. Se dirigió al escritorio de la Sra. Naper si ningún deseo de no llamar la atención, mientras que yo me dirigí hacia el como si caminara hacia la guillotina.
-Cuando iba al jardín, - comenzó Trevor. -Como muchos otros niños, yo quería ser un superhéroe - las chicas de la primera fila se carcajearon nerviosamente.
Trevor detuvo su lectura y las miro fríamente hasta que ellas miraron para otro lado.
-Obvio que no soy un chico común, - continuó -pero me gusta la acción, la velocidad y las peleas. Lo que aprendí de este ensayo es que cuando eres un niño, no te preocupa lo que piensen de ti. Y tus sueños no poseen ningún límite. Tal vez sea sencillo, predecible y seguro seguir la profesión de tus padres. Pero mi ensayo habla del valor de un superhéroe, ya que lo necesita para seguir su propio camino. Y el camino que quiero en mi vida… - comenzó, y se dirigió a mi, -…es ser un jugador de fútbol profesional.
-Se supone que tendrías que decirnos algo que no sepamos, - dijo una obsesionada por el Prada mientras ojeaba su cuaderno.
Estaba sorprendida por su discurso. Yo lo había desafiado cuando lo había entrevistado antes y él sentía que me tenía que probar que no era el cobarde que yo creía. Me preguntaba que hubiera dicho si él hubiera proclamado que quería ser un promotor inmobiliario como su padre.
Toda la clase aplaudió y la Sra. Naper felicito a su alumno favorito:
-Muy interesante, bien dicho Trevor, - dijo entusiasmada -ahora, todavía hay tiempo para la presentación del ensayo de Raven.
Mire a mis compañeros… me miraron desafiantes, como si fuera el acto principal de un show de fenómenos de circo.
-Cuando era niña, - empecé, -quería ser vampiro.
Se rieron sarcásticamente. Fruncí mis labios y apreté mi puño.
-¡Silencio! - ordeno la Sra. Naper.
Yo mire a Becky, quien me dio una señal de aliento con los pulgares hacia arriba.
-Y desde ese tiempo, - seguí, -yo viví mi vida de forma que reflejara eso. Nunca me importo lo que los otros vistieran…
-… evidentemente… - dijo alguien.
-…o digieran - continué -y por ello fui excluida. Solo por ser como soy. Así que creo que encontrare una profesión como ser la editora de mí propia revista de moda gótica. - Yo dije con entusiasmo. -Pero ya que estamos mirando hacia nuestro futuro, no estoy segura si esto seria lo que queremos ser profesionalmente sino quienes queremos ser. ¿Alguien honesto o engañoso? ¿Alguien compasivo o cruel? ¿Alguien leal o infiel? En cualquier profesión se puede optar por cualquiera de esas cosas. Creo que este trabajo no es sólo sobre que queremos elegir para que sea nuestra profesión, sino sobre todo lo que vamos a elegir ser. Y yo elijo ser siempre leal a mí misma.
Me paré en frente de mis compañeros, a la espera de su respuesta. No hubo risas. No hubo sarcasmos. Ni abucheos siquiera. La Sra. Naper y Trevor, parecían aturdidos.
En ese momento sonó la campana.
Aliviada de que la clase finalizo, seguí a Trevor y entregué mi ensayo. Como el resto de mis compañeros salí del salón, y escuche a una porrista hablando con su amiga.
-Yo sé que dije que quiero ser un modelo, pero lo que quise decir fue que quería ser un excelente modelo.
-Sí, - dijo una obsesionada por el Prada. -Cuando tenga mi propia línea de ropa de diseño, voy a dar el diez por ciento de los bienes a la caridad.
Después de las dos porristas, un miembro de la banda fue de repente de pie junto a mí.
-Dije que quería ser maestro, pero realmente no he decidido lo que quiero hacer, - él me confeso. -Me hiciste sentir que estaba bien centrarme en mí mismo por un tiempo. Y el resto seguirá.
-Creo que eso esta bien, - le dije tranquilizadora.
La Sra. Naper puso mi ensayo y el de Trevor en su carpeta.
-En todos los años que he estado dando esta tarea, la presentación tuyas y la de Trevor fueron las dos mejores. - Ella se enorgulleció.
Trevor puso su brazo alrededor de mí antes de que pudiera mandarlo lejos.
-Supongo que significa que vamos a estar trabajando juntos otra vez muy pronto, - dijo triunfante, y desapareció en el pasillo.
Becky me entregó mi mochila.
-Parece que tu presentación fue más poderosa de lo que habías previsto. Tal vez deberías ser una oradora motivacional.
-¿Puedo usar las botas de combate? - pregunte.
-Serás única, - dijo, y me arrastró fuera de la clase.
Alexander y yo estábamos en su habitación del ático. Mi novio pintaba un cuadro hermoso de la estación de trenes mientras intentaba escribir mi ensayo inglés en la laptop de mi mamá. Pero estaba demasiado distraída para comenzar a escribir sobre mis opciones de carrera posibles… no solo porque Alexander fuera un hermoso artista, brillante y estaba concentrado en su creación, sino porque podía oír las voces apagadas de los padres de Alexander que hablan en su dormitorio, en el piso de abajo. Yo apenas podría distinguir unas palabras: Sr. Berkley. Venta. Rumania. -Vuelvo rápido, - le dije a Alexander, pero él estaba tan absorto en su pintura que probablemente yo volvería antes de que él notara que me había marchado. Salí a hurtadillas por la escalera del ático y fui de puntillas por delante del dormitorio de sus padres. La puerta estaba entrecerrada. El cuarto de baño estaba a sólo unos pocos metros, y si yo entrara sería capaz de oír el eco de sus voces debido a las paredes huecas. -El Sr. Berkley dice que tenemos que renovar la casa antes de que se venda, - oí decir al Sr. Sterling cuando pasaba por delante de su puerta. Me quede parada junto a una mesa que estaba justo de su puerta. -Pienso esta perfecta de el modo en el que esta, - la Sra. Sterling respondió. -Estoy de acuerdo. No cambiaria nada. Mi madre construyó esta casa de la manera que ella lo deseo y permanecerá así hasta que haya un nuevo propietario. -Tal vez lo que debamos cambiar es la inmobiliaria, - ofreció la Sra. Sterling. Había una pausa leve. -Constantino, - dijo la Sra. Sterling con voz preocupada. -Quizás nos equivocamos en la decisión de vender la Mansión. -Lo sé, Cassandra. He estado luchando con esto, también. No ha sido una decisión fácil. He tratado de explicárselo a Alexander, Pero nuestras vidas están en Europa. Y ahora es tiempo de que volvamos. Todos nosotros. Nuestra casa siempre estuvo en Rumania. Somos demasiado viejos para cambiar todas nuestras vidas. -Creo que tienes razón. Pero me preocupo… -No lo entiendo, - añadió Sr. Sterling, cambiando su tono. -El Sr. Berkley dijo que ni una persona ha mostrado interés en la Mansión. Él explicó que los ciudadanos le han dicho cosas horribles sobre nuestra casa. No estoy seguro de por qué alguien diría tales cosas. Nadie, además de los Madisons, ha estado adentro. El entarimado debajo de mí chirrió tan fuerte, que pensé que sería capaz de oírlo en toda Rumania. La puerta de dormitorio crujió abierta. El Sr. Sterling apareció, y detrás de él apareció la Sra. Sterling muy alta y escultural. La entrada de cuarto de baño que una vez me pareció tan cercana ahora parecía que estaba a millas de distancia. -Raven, - dijo la Sra. Sterling, -Nosotros no sabíamos que estabas aquí. -Simplemente estaba… -Hemos estado queriendo hablar contigo, - dijo ella, -ahora que te has enterado sobre la venta de la Mansión, - no me moví. -Sé debe ser difícil para ti, Raven, como lo es para nosotros, - dijo la Sra. Sterling con una voz suave. Asentí. -Has hecho tanto por Alexander, - siguió ella. -Sé que será difícil para él estar lejos de ti. Entonces, debes prometerme que nos visitará. En condiciones normales, el pensamiento de mí yendo a Rumania a visitar a la familia de Alexander sería lo más emocionante de mi vida. Sin embargo, si tuviera una opción, yo preferiría ir de vacaciones a Rumania y visitar a mi novio en la Colina Benson. -Lo prometo, - dije. Alexander apareció al pie de la escalera. -¿Qué pasa aquí? -Nada, - dijo la Sra. Sterling. -Nosotros solamente pasábamos por el pasillo.
***
Sentí un enorme dolor por los Sterling. Ellos fueron tan desgarrados como nosotros sobre la mudanza. Ellos hacían lo que ellos pensaban que era la mejor decisión, aunque esto no era la opción que Alexander y yo haríamos. Yo no podía concentrarme en la escritura y Alexander necesitó un descanso de su pintura. Se hacia tarde, por lo que él me condujo a mi casa. -Pienso que nuestro plan esta funcionando, - dije cuando me condujo a la puerta. –Si seguimos así, estarás aquí por más tiempo, - Alexander se inclino y me dio un beso encantador. Por la primera vez en mucho tiempo, conseguí dormir toda la noche.
Perdon es que vine rapido y no tengo mucho tiempo... besos Alice _________________________________________
Yo nunca había estado tan impaciente para volver a la escuela como lo estaba al día siguiente. Parloteé sobre la mansión martirizada, maloliente, o sobre las fugas de Alexander (dependiendo mi humor) en la cafetería, gimnasia, y en los vestíbulos. El día casi volé felizmente luego de la sexta campana, hasta que alguien me paro sobre la escalera. -Escucha, Chica Monstruo, - dijo Trevor. -Yo debería haber sabido cuando te escogí como compañera que estaba escogiendo a la inferior de un barril. Pero no comprendía cuan inferior estabas en el. Hacemos el Papel Naper hoy o me dirijo directamente a la Sra. Naper. Yo le estaba agradecida a Trevor. Aunque yo nunca se lo dijera, me sentí confiada desde que Alexander permanecería en Dullsville. Odiaba tener que hacer el papel, mucho más con Trevor, pero era algo que tenia que completar. Y no había ninguna razón para aplazarlo más. -Claro, hoy está bien para realizarlo, - dije. Trevor se sorprendió por mi respuesta positiva. Me miró con escepticismo. -Lo sé… no vas a aparecer. -¿Por qué haría yo eso? - Pregunté. -Es de 3° grado. Quería encontrarme con mi Némesis en un lugar neutro. No quería que lo usara como una oportunidad para que el y su pandilla llena de snobs futbolistas me emboscaran. La plaza principal. La biblioteca. La policía… Acordamos la plazoleta de alimentos del centro comercial. El centro comercial de Dullsville no era probablemente diferente a cualquiera en América; tenía los mismos vestidos, zapatos, velas, perfumes, ropa, tiendas de aros, y quioscos como cualquier otro centro comercial. Yo no estaba en un centro comercial para ratas, más bien eran tiendas de segunda para drogadictos. Pero había una cosa a la que yo no podía resistirme en ese lugar: la plazoleta de alimentos. Siempre que mi mamá o Becky me arrastraban allí durante un día de compras, me parecía a un buitre sobre un cadáver abandonado, probaba los helados, la pizza, o la comida china con palitos. Trevor me encontró esperando con una rebanada de pizza de queso y una bebida congelada de cereza en una mesa en el centro plazoleta de alimentos. -Finalmente te tengo para mí - dijo Trevor. -Claramente no. - Indiqué un niño de la siguiente mesa, saludándonos como si fuéramos su familia. -¡Hola!, - dijo el lindo niño. El pequeño me recordó a Trevor cuando él estaba el jardín el pelo perfectamente rubio, dientes perfectamente blancos, la ropa perfectamente lisa. -Los niños son unos grandes jueces de carácter, - comentó Trevor. -Es por eso que me saluda a mí, y no a ti. -Voltéate, Lance. Lamento que los molestara. - la madre recogió a su hijo y lo puso del otro lado de su mesa. Trevor mordió mi pizza. -¡Eh, consigue tu propia pizza! -Me enteré sobre la Mansión, - dijo él. -Te dije esto era una monstruosidad. Pudrirse. No puedo creer que andes en aquel lugar horrible. Pero tal vez es por eso que lo llamas casa. -Tienes razón. Cuando estuve allí la semana pasada, descubrí un cuarto lleno de moscas. -¿Y piensas que eso es genial? -¿Por qué no? Ahora, quieres seguir hablando más sobre como la Mansión… -No… comencemos. Yo aún no había mirado la breve hoja del cuestionario. La plegué y la pegué en mi cuaderno inglés. Desde luego Trevor mantuvo su hoja en una carpeta marcado como “literatura inglesa”. -¿Vos primero? - él preguntó. -¿O yo? - No contesté. -Por favor. Déjame terminar con esto - sacó una pluma, apoyada en el final, y comenzó a leer -¿Cuándo estabas en el jardín, qué quisiste ser? - lo mire airadamente. Recordé que el primer día de jardín tan claro como si hubiera sido ayer. Yo había contestado, “un vampiro”. -Una princesa, - dije. Al parecer Trevor recordó mi verdadera respuesta, también. No todos los días se tenía un compañero de clase tan extraño, como yo había sido y todavía era. -Esto no es lo que habías dicho - me desafió él. -Dijiste, “un vampiro”. -¿Realmente? No recuerdo. Entonces, ¿vas a escribirlo? - Pregunté preocupadamente. Yo sabía que yo iba a estar de pie delante de mi clase e iba a decir, “quise ser un vampiro”. Trevor entonces diría, “Duh,” y el aula se llenaría de la risa de estudiantes burlones. Trevor garabateó algo abajo sobre la hoja. -¿Cuándo eras niño, qué te inspiró para seguir este camino? - Entonces él hizo una pausa y preguntó, -¿mirarte al espejo y que se partiera en dos? En vez de darle una paliza, me reí… la clase de risa que se escapa de tus labios antes de que puedas contenerlo. La clase de risita que muestra una forma diminuta de aceptación. Trevor obviamente no esperaba que yo encontrara su observación divertida. Él esperaba una lucha. Nos agrietamos y cerramos los ojos. Su mirada fija tardó un poco demasiado mucho tiempo, no de un modo espeluznante, sino como diciendo no estoy dispuesto a dejar pasar este momento. Me sentí de una manera extraña atraída a él… pero odiaba que tuviéramos cualquier cortesía entre nosotros. Pero sobre todo odié bajar mi guardia. Nací así, quise decir. Quizás un psicólogo podría remontar mi deseo de ser un vampiro al pasado cuando miraba películas de Drácula con mi padre. Y cuando mi hermano nació todo cambiado. Nosferatu me acompaño durante las noches de soledad en las que ellos atendían el llanto de mi hermano nerd. -No, - dije finalmente. -Fue cuando no vi mi reflejo. -Excelente, escribiré eso, - dijo él. -Siguiente pregunta. ¿Todavía tienes el mismo deseo que tenías en el jardín? -Sí, tengo dieciséis años y todavía quiero ser un vampiro, - dije sarcásticamente. Yo realmente enmascaraba mis sentimientos íntimos. De hecho, esto era exactamente lo que quería ser. Yo sabía lo que deseaba saber la Sra. Naper. Algunas personas cambian sus metas a lo largo del camino de su vida. Y algunas personas nacen conociendo exactamente lo que quieren hacer. Yo estaba en el grupo último. -¿Qué hacen tus padres? ¿Querrías seguir en sus caminos? - él siguió. -¿Qué piensas? - Saqué mi papel. -Apuesto a que puedo contestar tus preguntas sin preguntarte nada. Cuando estabas en el jardín quisiste ser Superman, probablemente porque lo miraste por la TV y te gustó ser un superhéroe. Pero ahora, obviamente no quieres correr con una funda de almohada atada. Quieres ser un jugador de fútbol profesional. Pero tienes miedo de que una vez que salgas de esta pequeña ciudad, donde eres un Superman, encontrarás mejores jugadores con más velocidad y movimientos más rápidos. Y esto es aquella parte de ti que cuando haces un trabajo como este va a escribir “promotor inmobiliario”, como tu padre. Ya que tienes miedo al fracaso y no tienes el coraje para anotar lo que realmente quieres ser. Trevor se inmovilizo y palideció como fantasma. Él estaba volando, como si por conocerlo todos estos años yo hubiera leído su alma. Yo no estaba segura si lo que acababa de hacer lo enfadaría o lo atraería más a mí. Yo no iba a quedarme para averiguarlo. Puse la hoja en mi mochila y me marché. Yo sólo podría imaginarme que en la pregunta sobre lo que quise hacer en el jardín, él tachó vampiro y escribió psíquica.
Entradas
