26 oct. 2009

Más avisos

Bien, mas avisos xD
Reprisse yo ya te la mande... pero no te preocupes que eso me pasa seguido y gracias por avisar por que si no me avisabas yo no me hubiera dado cuenta de que no me mando ningún mensaje ese día y que seguramente no le mando lo que tenia que enviarle a Glad y ella me debe querer matar xD así que creo que voy a tener que subirlo acá... me harías el favor de mandarle el link a ella Reprisse???.... cualquier cosa avisa... yo no tengo internet en casa pero me estoy "comunicando" a través de la casa de una amiga xD
Carmen lo vamos a hacer acá... aunque Abril, mi amiga, esta "promocionando" la saga en PR para encontrar mas traductoras y poder hacerlo rápido xD
si alguien mas de acá quiere unirse esta mas que abierto el grupo de traductoras y correctoras xD
Analieta no me paso el libro todavía.... pero no vamos a presionarla porque tiene exámenes de diseño y no tiene inspiración así que vamos a tener que esperarla un poco, la mayoría la conocemos así que la vamos a entender, sobretodo porque sabemos que ella hace diseños tremendos xD
espero que en 1 o 2 días pueda subir todo junto (reprisse respondeme por favor)
nos vemos
Perse

8 oct. 2009

Más premios

Hola a todos!!!

Gracias a Dark por darnos siempre premios tan hermosos

PREMIO PLUMA MAGICA

Poema:
º o 0 O MI MUSA O 0 O º
Eres tan frágil
a veces sólo estás
un momento
tan intensa y efímera
como una hoja al viento
Me desgarro el alma
para poder sentirte
luego respiro contento
cuando logro convertirte
en otro amoroso invento
Es inútil cuando intento
dentro de mi conservarte
eres veloz y yo tan lento
sólo al fluir puedo llevarte
Eres como la vida misma
vendrás siempre hasta mí
bella, breve y escurridiza
en una lágrima de amor
en una tierna mirada o
en una breve sonrisa.
autor: Poemítiko

* Porque con tu imaginación y dedicación logras capturar nuestra atención.
* Porque con tu creatividad das vida a cada palabra impresa en tu relato.
* Porque tus personajes escenarios e historias dejas huella en la memoria de tus lectores.
* Y porque tu narración es una adicción….
Porque continúas con nuestras historias favoritas y pones de tu talento para que seamos participes de saber:
¿Que paso?
¿Como sigue?
Y por que siempre queremos leer más………
-----------------------------------------------------

Desde el Clan Hale le entrego este premio a:
TODOS ESTÁN ABAJO

Porque con tu ingenio y creatividad creas historias originales, y nos llevas a conocer otros mundos y protagonistas.

COMPARTE CON NOSOTROS:

1. ¿Qué cosas son fuente de tu inspiración cuando escribís?

mmmm... generalmente historias que hallan pasado alrededor mio... o que me hallan pasado a mi... dependo mucho de mi entorno cuando escribo... y solo lo hago cuando quiero despegar de la realidad y ser yo misma... xD

2. ¿Qué interrumpe tu motivación?
nada jejeje... generalmente para escribir he inspirarme necesito mucho ruido... no puedo si no lo tengo

3. ¿cuales son tus personajes de ficción favoritos (de tu creación o de otros autores)?
de mi creación Julian, Agustin, Alexander, Maria Anegeles, Abril, Elixabeth... de otros autores serian Heath, Erik, Erin, Ella, Doña Barabara, Alice... son muchos mas xD

4. algún consejo a la hora de escribir..

A pesar de que la historia sea fantástica mantente lo más cerca de la realidad que puedas

5. ¿Qué te gustaría transmitir a tus lectores?
Los sentimientos... las penas

6. ¿a quien le otorgas este premio?



PREMIO ADORO TU BLOG


Las normas de este premio son:
Enlace a la persona que te lo entregó
Poner las reglas del blog
Entregarlo a 5 personas y decir el porque
Informarles con un comentario en su blog.
Compartir 5 cosas que te gusta hacer.

*Leer
*ver peliculas
*ver animes
*escuchar música
*salir a bailar


PREMIO BLOG DE ORO




1.-Exhibir la imagen del sello
2.-Poner el enlace de la persona que te lo ha regalado: http://losangelesdeloslibros.blogspot.com/
3.-Elegir 10 para pasarlo:

PREMIO CABALLERO OBSCURO


Reglas!

1- Agradecer al blog que te lo entrego:
Gracias Dark

2-Nombrar al menos 3 fanfic q para ti tengan un caballero oscuro.
No leí ninguno hasta ahora... tal vez mas tarde xD

3-Nombrar 3 libros que se basen en esta clase de caballeros.
Cronicas vampiricas (J.L.Smith)
Cazadores de sombras (Cassandra Clare)
La casa de la noche (Kristin Cast y P. C. Cast)

4-Citar una frase del personaje oscuro de tu libro favorito.
tengo que pensarlo xD

5-Entregarselo a diez blogs!


PREMIO MORGANVILLE


Premio MORGANVILLE, Dedicado a todas los/las que sueñan en vivir un amor peligroso, junto al hombre que te hace sentir los deseos mas ocultos y ser parte un mundo que jamas soñaste que existira.

1° nombrar a el blog que me lo entrego
Dark sos la mejor!!!
http://losangelesdeloslibros.blogspot.com/

2° ¿Quién es tu amante prohibido?
No puedo decidir entre todos... pero estaría bien decir que Heath

3° ¿Con que vampiros o no vampiros te escaparías?
Edward Cullen, Heat o Erick Night

4°¿A quién le entregas estos premios?

________________________________________________________________________________

Todos los premios son para los siguientes blogs:

5 oct. 2009

La Guía de Jessica Para las Citas con el Lado Oscuro, capítulos del 51 al 54




Capítulo 51:

“¿Lucius? " Mi voz resonó en el gimnasio casi vacío.
La sala estaba prácticamente oscura, con un solo blanco de luces encendidas. En el otro extremo, Lucius estaba practicado bandejas repetitivas, de una forma ritualista nunca vista antes: regate, slam, recuperar… Una y otra vez y otra vez, sin perder un solo tiro. Nunca vacilante. No se presentó con el sonido de mi voz, y no estando segura de si él me había oído, me dirigí hacia él a través de la gran extensión de madera dura.
“¿Lucius? " Lo intenté de nuevo cuando llegué a la parte superior de la llave.
Estrelló el balón por el aro y dejó que rebotara, volviéndose hacia mí, desconcertado. No satisfecho. "Jessica... ¿Cómo me encontraste?"
-Te vi salir con el balón, y está demasiado frío para jugar afuera. “Miré a mi alrededor el gimnasio vacío. "Decidí ver si tú estabas aquí".
"¿Cómo entraste? La escuela está cerrada."
"De la misma manera que tu lo hiciste. Llamé a la ventana en la que el custodio estaba trabajando. Me dijo dónde encontrarte”.
"Por lo general sólo deja la puerta más cercana al gimnasio entreabierta para mí", dijo Lucius. "Han hecho que valiera la pena, por supuesto, el romper las reglas”.
Parte de la ira parecía haber desaparecido de Lucius, como si se hubiera curado, junto con sus cardenales.
Y sin embargo, Lucius no estaba del todo curado, tampoco. El vampiro antes de que me pareciera una marca nueva de encarnación.
"¿Estás bien?", Le pregunté. "Me enteré de lo de Faith. Que rompiste con ella".
-Sí. Había seguido su curso, como estas cosas deben. "
Me di cuenta que Lucius y yo estábamos de pie muy cerca de donde habíamos bailado, de vuelta en el baile de Navidad, que parecía toda una vida, aunque sólo había sido un par de semanas atrás. Tan cerca como habíamos estado de que me mordiera, eso es lo lejos que nos pareció en el gimnasio vacío. Yo podría haber estado de pie en el otro extremo de la sala. O bien podría haber estado de pie en otro planeta.
"Cometí un error, Lucius. Beber la sangre. Dejé a Faith verlo."
"He hecho peores errores, Jessica. No te preocupes innecesariamente."
"Pero ahora, Frank está hablando de que tú eres un vampiro, y Faith está furiosa, y todo el mundo esparce chismes. Incluso Mindy se está alejando de mí, asustada por los rumores”.
"Sí, algunas cosas parecen estar convergiendo, ¿no?" Lucius no sonrió con ironía, como esperaba. Estaba extrañamente tranquilo. Casi con una calma sobrenatural.
"¿Qué vas a hacer, Lucius?"
Me dio la espalda y recogió el balón. "Jugar baloncesto, Jessica. Y esperar. "
"Lucius-"
"Buenas noches, Jessica", dijo, ahogando cualquier respuesta que podría haber ofrecido con el sonido del balón golpeando la madera, el rechinar de sus zapatos en el gimnasio, y el Swoosh de un tiro en la llanta. Una y otra vez y otra vez.


Capítulo 52:

"Hey." Descansé la espalda contra la pared del gimnasio de baldosas, me dejé caer junto a Mindy, que se había sentado a la derecha delante de mí. "Pareces herida."
Mindy evitaba mis ojos. Ella seguía mirando el juego de balón prisionero como si hubiera apostado un millón de dólares-montado en el resultado.
"Es sólo una pelota".
"Pero que idiota, Danés, con el objetivo adecuado por su cabeza..." Mindy estaba a poca distancia, sólo un poco, del suelo del gimnasio. Todavía no me miraba. "Es que no dolía tanto”.
"¿Todavía estás enojada conmigo? ¿O simplemente enloqueciste?" Pregunté finalmente.
Mindy se encogió de hombros. "Un poco de ambos, supongo."
"Oh. Porque al principio era como que siempre tenías una excusa de por qué no podíamos comer, y entonces no me devolviste las llamadas de teléfono. . . Me has estado evitando durante dos semanas, Min. "
Mindy jugueteaba con sus zapatos, como si tuviera cinco años. "Estoy ocupada, eso es todo."
"No estás tan ocupada".
Mindy finalmente me miró. "Lo siento, Jess, pero..."
"¿Pero qué?"
"Es demasiado extraño para mi."
"Así que tu crees los rumores".
Ella miró de vuelta el juego de balón prisionero. "Yo no sé qué creer".
"Es complicado", dije. "Pero si sólo pudieras confiar en mí por un rato hasta que lo pudiera solucionar-"
Mindy se volvió hacia mí, y esta vez no había miedo en sus ojos. "No se trata sólo de ti, Jess."
"Entonces, ¿qué?"
"Es... Él. Él te ha cambiado a ti. Te hizo algo a ti. Y le hizo algo a Faith. Ella mostró a la gente los arañazos... "
Mindy no tuvo que aclarar que "él" era Lucius.
"Todo era normal hasta que llegó aquí, y las cambió", dijo Mindy, con miseria en su voz, como si en realidad Lucius hubiera robado algo de ella. Y supongo que, en su opinión, lo había hecho.
"No es culpa de Lucius," dije. "Quiero decir, no es la culpa de nadie, porque todo está bien."
"No está bien, Jess.” La compostura Mindy se estaba resquebrajando. "Tú sabes que me gusta Lukey-me gustaba Lukey. Pero la gente está diciendo que no es normal. La gente está asustada”.
"No hay nada que temer".
Mindy intentó sonreír pero no podía manejarlo. "Si tú lo dices, Jess."
"Todavía vas a venir a mi cumpleaños, ¿verdad?”, Le pregunté. "¿Para la cena?"
Mi cumpleaños número 18 era en un par de semanas. Mindy y yo siempre habíamos celebrado nuestros cumpleaños juntos. Nos habíamos intercambiado regalos y comido pastel desde los cuatro años. Le agarré la mano. "Estarás allí, ¿verdad?"
Pero la fuerza con la que Mindy se apartó y la manera en que miró a su alrededor para ver si alguien me había visto tocarla, me dijo que la tradición se había terminado.
"Lo siento, Jess,", dijo. Sonaba como si tuviera la garganta apretada. "Yo sólo no puedo. No si está él allí."
"Por favor, Mindy..."
Pero no tuve la oportunidad de terminar de convencerla, porque un balón prisionero golpeó la pared de justo encima de mi cabeza. Mi grito involuntario alertó al entrenador Larson el hecho de que Mindy y yo estábamos sentadas por allí, y sopló el silbato. "Traer sus traseros aquí o hacer algunas vueltas", gritó, aplaudiendo con fiereza. "¡No se queden allí engordando y siendo perezosas!"
Me deslicé lentamente por la pared con mi objetivo habitual de perder el tiempo en el gimnasio tanto como fuera posible, pero Mindy se puso en pie como un tiro, agarrando una pelota y lanzándosela en nuestros compañeros de clase con una venganza que me sorprendió. Yo nunca había visto en realidad a Mindy Stankowicz participar en la clase de gimnasia. Ella siempre hizo lo que pudo para ser la primera persona que se retirara de cualquier juego o para simular un perjuicio. Y ella era la actriz más creíble que había conocido cuando tenía calambres. Un mes había logrado que su período durara tres semanas consecutivas. Pero ahora… ahora Mindy se había disparado en todo el suelo del gimnasio, recogiendo todos los balones perdidos que podían conseguir sus manos, disparando como una ametralladora en una película de gángsters. Tal vez ella me estaba imaginando ahí fuera, acurrucada contra la pared.
"¡Ven aquí, también, Packwood!" El entrenador Larson sopló el silbato de nuevo. "¡Ahora!"
Pero yo no le hice caso. Acababa de ver a Mindy por unos instantes, luego me dirigí a los vestidores, disculpándome con una dignidad decidida que mi profesor de gimnasia parecía impotente para contrarrestar, porque ni siquiera intentó ordenarme de nuevo.


Capítulo 53:

"SRA. WILHELM?"
Miré por encima de un garabato que había estado dibujando en mi cuaderno al ver a Frank Dormand agitar su mano regordeta, tratando de llamar la atención de nuestra profesora. Yo nunca había visto a Frank elevar su mano para nada, así que pensé que o bien tenían diarrea y necesitaba un pase o… En realidad, yo no podía pensar en cualquier otra razón para que un imbécil como Frank llamara la atención sobre sí mismo en un entorno académico. Por lo tanto, lo que dijo después me sorprendió enormemente.
"¿Sí, Frank?" La señora Wilhelm parecía perpleja, también.
"Hice un informe de un libro".
¿Qué?
"Oh. Querido". Dijo la señora Wilhelm sin saber si estaba a gusto o aterrorizada, o ambos. "¿Usted lo hizo? Debido a que no fue asignado... "
"Yo sé," dijo Frank. "Pero yo estaba tan interesado en el libro que he leído...”
Pude ver a la señora Wilhelm estar un poco intrigada a pesar de sus dudas evidentes. Para escuchar que un estudiante, sobre todo un estúpido, como Frank-había leído antes. . . Bueno, debe haber parecido como si hubiera ganado la lotería y hubiera encontrado el verdadero amor a todos nosotros en el mismo día. "¿De verdad?" -repitió, con los ojos brillantes.
Algo sobre toda la situación me pareció muy, muy mala. Miré a Lucius, un poco alarmada, pero estaba simplemente mirando, con los ojos neutrales con la nueva extraña calma que había cultivado.
"¿Y qué lees?" Señora Wilhelm preguntó.
"Drácula", anunció Frank. "Y estoy dispuesto a hablar de ello".
Oh, no. Oh, por favor, no. Me revolví en mi asiento. Estábamos en una especie de peligro ahora. Frank y Faith habían cocinado algo. Por favor, señora Wilhelm. Dígale que se calle.
"Bueno, Frank, todavía estamos lejos de la semana de lectura de Bram Stoker," la señora Wilhelm reflexionó.
"Lo sé, pero realmente me entusiasmé con este gran libro", dijo Frank. "Me dio mucho que pensar sobre algo. Realmente quiero hablarle a la clase al respecto”.
La Señora Wilhelm vaciló un segundo más, pero la idea de que un estudiante mediocre estuviera entusiasmado con un libro- que había encontrado cosas en qué pensar... era demasiado para ella. "Por favor, entonces, Franklin. Comparta su informe. "Ella toma asiento cuando Frank se puso detrás de su escritorio y fue pesadamente al frente de la clase.
Mi corazón se aceleró. Miré a Mindy, pero ella mantuvo su mirada fija hacia adelante. Sabía que era consciente de que la miraba, pero ella no me miraría a los ojos. ¿Qué demonios estaba a punto de ocurrir? ¿Acaso mi ex mejor amiga sabía?
Frank extrajo una hoja de papel de cuaderno y se aclaró la garganta. Luego leyó, con su torpe, plana voz.
"El libro sobre Drácula de Bram Stoker es sorprendente ya que se basa en un historia real de un vampiro que realmente vivía en Rumania. El nombre de ese vampiro fue Vlad el Empalador, que es algo así como el nombre Vladescu."
¡Cállate, Frank!...
Detrás de mí, Faith se rió suavemente y susurró: "Uh-oh!" Justo lo suficiente como para asegurarse de que Lucius hubiera oído.
"Algunas personas dicen que los vampiros existen todavía", Frank continuó. "Si se mira en Internet, hay un montón de información sobre las personas que beben sangre, sangre humana, y se llaman a sí mismos vampiros. Muchos de estos monstruos viven en Rumania, donde a menudo son asesinados por la gente normal que no debería tener que vivir con ellos”.
Se detuvo y miró deliberadamente delante de mí. En Lucius. No, no, no.
"Franklin, no estoy segura de que este sea su caso,” la señora Wilhelm farfulló, de pie.
Sin embargo, Frank regresó a la lectura, más rápidamente, antes de que nadie pudiera detenerlo. "Hay incluso nombres de bebedores de sangre de personas en Internet. Muchas personas que dicen que son vampiros tienen el apellido Vladescu, al igual que Lucius. Esa es una extraña coincidencia. "
"¡Frank, siéntate!" Ordenó la Sra. Wilhelm.
Pero ya era demasiado tarde. Los rumores habían comenzado, y todos se volvieron a Lucius. Todos menos yo. Que seguía mirando al frente, tal vez porque mi corazón se detuvo y estaba técnicamente muerta. Mis dedos aferraban mi escritorio, estaba fría y rígida.
"Usted puede comprobarlo en línea", Frank llegó a la conclusión, haciendo caso omiso de nuestra maestra. "Vampiros. Igual que en el libro. "Hizo una pausa." Y ese es mi informe. "
Frank dobló el papel y lo introdujo en su bolsillo trasero, con una sonrisa de suficiencia en su rostro. Una sonrisa que desapareció casi al mismo tiempo con una sombra que fue lanzada a través de mi escritorio.
Lucius, no vayas allí.
Pero, por supuesto, un príncipe vampiro no puede quedarse quieto y ser menospreciado. Lucius fue hacia la parte delantera de la clase, y la sonrisa en el rostro de Frank desapareció por completo.
"¿Quería hacer un punto con su informe torpe y mal expresado Sr. Dormand?" Lucius exigió, delante de Frank. Estaba de espaldas a la clase, pero se podía ver la tensión en sus anchos hombros. En su musculatura, como un gato a punto de saltar sobre una rata gorda.
"Lucius". La señora Wilhelm echó a correr.
Lucius no le hizo caso. Se inclinó sobre Frank, señalando con su dedo índice al pecho del matón, empujándolo contra la pizarra. "Porque si tu tienes algo que decir, debe ser menos oblicuo. Tú no eres lo suficientemente inteligente como para ser sutil. "
"Llama a seguridad", la señora Wilhelm le ordenó a Dirk Bryce, que estaba sentado cerca de la puerta. "¡Corre!"
Dirk dudó un segundo, tenía miedo de perderse la acción que claramente se estaba desarrollando, a continuación, salió como un tiro al pasillo.
Debajo de los dedos de Lucius, Frank tragó saliva, mirando a sus compañeros de clase. Él parecía sacar algo de coraje de su presencia. "Lo que estoy diciendo es que murieron sus padres porque eran vampiros chupasangres. ¿Está claro? "
"Franklin Dormand, ¡para esto ahora!" La señora Wilhelm gritó, tirando de los hombros de Frank, tirándolo lo más lejos posible de Lucius.
"¿Me estás acusando de ser un vampiro?" Lucius exigió, igualando el paso de retirada de Frank. "Porque yo lo soy de hecho-"
"¡No!" Le grité, echando el cerrojo de mi asiento y corriendo hacia Lucius. Lo agarré del brazo y tiré tan duro como pude. "No dejes que el cebo de Frank te atrape".
Lucius se dio la vuelta, furioso, como si estuviera a punto de sacudirme fuera, pero nuestros ojos se reunieron, y recuperó el control de sí mismo. Se fue calmando de a poco, lo divisaba en sus ojos brillosos. Él sacó mis dedos suavemente de su brazo. Empecé a cogerlo de nuevo, como si yo pudiera hacerle callar con mis manos, pero en el último segundo, dejé caer mi mano a mi lado. No había nada que pudiera hacer en ese punto.
El aula conjunta creció extrañamente tranquila cuando Lucius y yo nos miramos fijamente. Yo, manteniendo silencio y él no diciendo nada más para condenarse a sí mismo. Para no provocar una pelea real. Lucius me retó con un tácito, "¿Por qué diablos no lo puedo hacer en este momento? ¿Por qué no dejar que el fin comience?"
Se podía escuchar a Frank, Lucius, y la señora Wilhelm respirando con dificultad, todos esperaban lo que podría pasar a continuación. Fue el punto de inflamación. Estábamos al borde del caos o de la calma.
Lucius encontró en sí mismo, de alguna manera, la calma.
Se volvió lentamente a Frank. "La próxima vez que tengas algo que decir de mí, dilo directamente. Y estate preparado para una respuesta que te dejará deseando haber tenido el buen sentido de mantenerte en silencio”.
"¿Es una amenaza?" Frank se dio la vuelta a la señora Wilhelm. "¡Él no puede hacer amenazas! ¡Eso es un motivo para ser expulsado de la escuela! "
"Para, Frank", la señora Wilhelm dijo. "Para ahora".
La gente de seguridad llegó después, irrumpiendo en la habitación sólo para encontrarnos todos de pie, tensos, pero controlados.
"¿Qué está pasando aquí?" El policía de la escuela exigió, evidentemente ansioso por abusar de alguna autoridad.
Esperé a que el martillo a la baja, pero para mi sorpresa, la señora Wilhelm no contó abruptamente toda la historia.
Su voz era un poco débil, pero ella se mantuvo en pie, cuando ella dijo, "No pasa nada. Era sólo un pequeño malentendido. Todo está bien ahora. "
Los ojos de Frank se ampliaron, y señaló a Lucius. "Él me está amenazando"
"Silencio", la señora Wilhelm tronó, tan fuerte como nunca la había escuchado antes. "Silencio, Frank."
Me tomó unos segundos averiguar lo que estaba haciendo. Protegiendo a Lucius. Su discípulo predilecto. El alumno que realmente amaba la literatura tanto como ella lo hacía. Podría ser una sanguijuela, pero para la señora Wilhelm, Lucius Vladescu sería siempre el tipo en la fila de atrás que entendía las metáforas ocultas, con un oscuro simbolismo, y las pasiones oscuras que consumía un personaje llamado Heathcliff. Bien por la señora Wilhelm: Ella protegería a Lucius de las ráfagas contra él mientras él estuviera en su salón de clases. Le di las gracias silenciosamente, de corazón.
Lamentablemente, Lucius no podía vivir toda su vida en Literatura Inglesa.
Cuando la clase salió del aula, miré a Faith Crosse. La menor huella de una petulante, desconcertada, sonrisa de satisfacción brilló-¿o se deslizó?-a través de su brillo de labios color rosa.


Capítulo 54:

"Jess, apaga las velas."
Mi décimo octavo cumpleaños. Debería haber sido uno de los momentos culminantes de mi vida, pero fue espantoso. Deprimente. No tenía amigos. Mi único invitado era, por supuesto, mi tío Dorin, cuya presencia continua por fin había revelado a Lucius y mis padres.
Mi tío se sentó a la mesa, mirando a todo con sus ojillos brillantes. "Esto es hermoso", él seguía diciendo. "Excelente."
"La cera está goteando", dijo mamá, insistiéndome. Había preparado un pastel de arroz vegano, jarabe de leche de soja y puré de manzana sin azúcar. Una multitud real complaciente. Sin embargo, las soplé, para hacerlafeliz. Las velas farfullaron, murieron. No me molesté en pedir un deseo.
"¡Hurra!", dijo mamá, tratando de unir a los partidos pequeños.
Lucius miró desde el otro lado de la mesa como mamá cortaba el pastel en falso. Si hay una cosa peor que un vampiro enojado, es la versión inescrutable. Nadie puede poner los ojos en blanco como un vampiro. Miré hacia atrás, tratando de no perder a la persona que estaba ahí delante de mí. No funcionó. Yo lo echaba de menos, de todos modos. Si sólo él hablara conmigo. ... Tenía que estar sola. Todo el mundo lo estaba dejándo a un lado en la escuela, susurrando a sus espaldas, contando la historia de la memoria del libro de Frank que se propagaba a través de los pasillos, añadiendo más fuerza a los rumores que ya circulaban. El hecho de que Lucius prácticamente había admitido que era un no-muerto, justo en frente de la clase de la señora Wilhelm, no había ayudó a calmar las cosas.
De repente, no era raro escuchar la palabra "vampiro", susurrando en los pasillos de Woodrow Wilson High School.
"Oye, esto es genial", dijo papá, cavando en su trozo de tarta.
¿Realmente cree eso?
"Tenemos un regalo." Mamá sonrió, y me entregó una caja envuelta en un alegre y arrugado papel color rosa y amarillo de papel reciclado que había tenido desde que tenía diez años.
"¡Oh, regalos!," Dorin gritó, batiendo las manos. "Así se representa el amor".
Cuidadosamente quité el envoltorio para que mamá pudiera guardarlo para otro año. Dentro de la caja había una nueva calculadora de alta tecnología y una tarjeta que anunciaba que había renovado una suscripción de la revista Matemáticas Whiz. Les di a mis padres una mirada perpleja. Ellos sabían que yo había dejado el equipo de matemáticas.
"Es posible que recuperares el interés algún día", dijo mamá.
Yo sabía lo que realmente significaba: Tú podría llegar a volver a ser tú misma de nuevo. Lucius se irá y tu vida continuará.
"Gracias, mamá y papá. Es un gran regalo".
"Lucius, ¿no tienes un regalo para Antanasia también?" Dorin le dio un codazo.
Lucius despertó con brusquedad de alguno ensueño privado. "Sí, sí. Por supuesto".
"¿Realmente, Lucius?" Había estado tan ajeno, tan atraído sobre sí mismo, que ciertamente no había esperado que él hiciera compras en mi nombre.
Observé con anticipación, pues metió la mano en el bolsillo de su pantalón, sacando una caja. Una pequeña caja. Terciopelo rojo. Al igual que las cajitas de los anillos de boda.
Mis padres estaban absorbidos en sus respiraciones. Se podía escuchar el sonido del aire silbando más allá de sus labios.
Con la exhalación, una migajas de la torta horrible goteaba de la boca abierta de papá.
De repente, mi corazón estaba corriendo, también.
Lucius la dejó caer en la mesa. "Aquí. Feliz cumpleaños. Muchas felicidades".
"¡Ay, Dios!," Mamá estaba diciendo. "No estoy segura…”
No quise que mis dedos temblaran cuando llegué a la caja y abrí la tapa. ¿Será eso? ¿Lucius cambió de opinión? ¿Vamos adelante con el pacto?
Pero no.
En el interior, acostado en una pequeña plaza de terciopelo de color blanco puro, no era un anillo, pero era un collar, con una piedra carmesí tan profunda que parecía casi negro.
Era hermoso.
Casi me estremecí por la decepción que me apretó el pecho, lo que me hacía difícil respirar. Había pensado que la caja contenía un anillo, realmente había creído que Lucius había cambiado de opinión sobre cumplir con el pacto. Por un breve momento, me había imaginado que nos uníamos. Nuestro futuro brillando delante de mí. Yo. Lucius. La paz entre los vampiros. Seguros en los brazos del otro, no importaba lo que los Ancianos o nuestros compañeros dijeran. Por un breve momento, yo había creído que la pequeña caja había contenido la solución a todo eso.
Pero, por supuesto, mirando a través de la mesa a Lucius, me di cuenta de que mis esperanzas habían sido absurdas. No tenía la postura de un hombre que proponía matrimonio. Se sentó, con los ojos neutrales, auto-contenidos en su nuevo estado de serenidad desinteresada. Lucius Vladescu no era un pretendiente a punto de casarse. Era un vampiro a punto de ser destruido.
Tenía ganas de gritar y lanzar el collar por la habitación, como un niño caprichoso que no tuvo el juguete que deseaba. Pero yo no era una niña caprichosa. Yo era una joven devastada, y tuve que por lo menos, mostrar una gracia que no sentía.
"Gracias", me las arreglé para decir. "Es preciosa". Entonces cerré la tapa y dejé la caja a mi lado.
"Estoy un poco cansado. Si no te importa, creo que voy a ir arriba."
Mis padres ambos parecían tristes y agotados, y me di cuenta de que también se estaban arrastrando hacia abajo por mi aparente sufrimiento y su interés en mí y Lucius. Empujando mi silla, yo me acerqué a la mamá y la abracé con fuerza. "Muchas gracias para un cumpleaños maravilloso. Tú eres la mejor madre en el mundo. "Fui al lado de mi papá." Y tú eres el mejor papá. De todos los tiempos. "
"Eres una mujer joven y hermosa, Jessica,” dijo papá, con la voz atorada en la garganta." Los dos estamos orgullosos de ti. "
Saliendo de los brazos de mi papá, les hice un gesto a Dorin y Lucius. "Buenas noches, y gracias," dije.
"Buenas noches, Antanasia", Dorin respondió. "¡Muchas felicidades!"
Lucius no dijo una palabra. Sólo se sentó allí, mirando el regalo rechazado.
Mantuve mi compostura todo el camino hasta mi dormitorio, incluso después de que yo estaba fuera del alcance del oído de mi familia. Incluso cuando me desnudé y me puse el camisón, no cedí a las lágrimas. Guardé los sollozos hasta que me metí en la cama, hundí mi cara en mi almohada, y los sofoqué, para que nadie oyera. No se creía que mis padres se preocuparan mucho más de lo que ya lo estaban.
"Jessica".
Escuché su voz en mi puerta.
Me di la vuelta para ver, a través de mis lágrimas, la forma vacilante de pie de Lucius en mi puerta. Me sequé los ojos, avergonzada de haber sido capturada llorando.
Entró en la habitación, tranquilamente cerrando la puerta detrás de él, y se acercó a mí, sentándose en la cama.
"Por favor, no llores", me tranquilizó. "No hay nada que vale la pena llorar más. Es tu cumpleaños."
"Todo está mal", protesté, machacando mis lágrimas con las palmas de mis manos.
"No, Jessica," me calmó Lucius, alejando mis manos. Suavemente secó con su dedo pulgar debajo de mis ojos, primero uno y luego el otro, secándome las lágrimas. "Para ti, las cosas van a estar bien. Este es un día feliz para ti. Tu decimoctavo cumpleaños es un hito importante. Por favor, no puedo soportar tus lágrimas. "
"¿Un día feliz?" Yo no podía creerlo.
"Yo te vi... Tu pensabas que era otra cosa", dijo Lucius. "Yo vi tu cara. Estabas decepcionado. Tu pensaste que había sufrido un cambio de opinión... "
"Sí", dije, todavía resoplando.
"No, Jessica." Sacudió la cabeza. "Nunca. Tienes que olvidar todo eso."
"No puedo", dije, llegando a él. Pero Lucius se puso de pie, subiendo rápidamente, casi como si estuviera asustado de tocarme, y yo sabía que para el desprendimiento de todos sus frescos, una parte de él todavía se sentía atraída hacia mí. Él siempre se había sentido atraída hacia mí, como yo había.
"No me diste la oportunidad de explicar mi regalo", dijo, alcanzando su bolsillo y recuperando de nuevo la caja. Me la tendió. "Es mejor que un anillo, para ti. Mejor que una promesa de. . . ¿qué? ¿La eternidad con un vampiro condenado? "
"Nada podría haber hecho más feliz que estar de acuerdo con el pacto," dije, negándome a tomar la caja.
"¡Oh, Jessica!, abandona esas nociones en favor de lo que puedo ofrecer". Extendió su mano, con la caja en la palma de su mano. "¿No reconoces el contenido?"
Estaba confundida, pero me puse de pie, curiosa, alargándome para alcanzar la caja. "¿Reconocer esto?"
"A partir de la fotografía. Sé que la miraste, Jessica. Yo sabía que la mirarías, a su propio tiempo. Cuando estuvieras lista. "
Mi madre. Es el collar de la fotografía que él había metido en mi libro. Me abrió la tapa. "¡Oh, Lucius! ¿De dónde sacaste eso?”
"Se llevó a cabo para ti, en Rumania. Para tenerte en cuenta en esta ocasión. Era la posesión favorita de tu madre, y es un honor entregarte un recuerdo tan importante para ti. Espero que lo uses durante muchos años con buena salud, con buena fortuna. "
Me fui a mi escritorio y tomé la fotografía en el marco de plata, mirando la piedra de color sangre que adornaba la garganta de mi madre. La piedra de color sangre que actualmente tenía en la otra mano, pruebas materiales de la existencia de Mihaela Dragomir. Un vínculo real con ella. La piedra estaba en el terciopelo, en el fondo rojo, como un corazón real. Un corazón trasplantado de mi madre para mí.
Lucius llegó detrás de mí, apoyando sus manos sobre mis hombros. "¿No es bello, potente, real. . . igual que tú? ", preguntó.
"¿De verdad crees eso?"
"Sí", dijo Lucius. "Y creo que lo has llegado a creer, también."
"Entonces-"
"No." Lucius ni siquiera me permitió abrir el tema del pacto.
Dejé la fotografía en el escritorio y me dirigí hacia mi espejo. Quité el collar de la caja, y lo acerqué a mi garganta.
Lucius me siguió, viendo mi reflejo. "Permítame. Por favor." De nuevo se puso detrás de mí, tomando la delicada cadena de mis dedos. Me arrastró el pelo de mi cuello, y Lucius introdujo el collar alrededor de mi garganta y selló el cierre.
La piedra era fría contra mi piel, el toque de mi madre vampiro hubiera sido. Como ya he visto en el espejo, el poder que había sentido cada vez más dentro de mí-su poder-surgió con aún mayor fuerza. La conexión que había estado forjando con Mihaela Dragomir fue finalmente soldada estrechamente con el abrazo de esa cadena frágil, y casi pude escuchar su susurro en mi oreja. "No lo des por perdido, sin embargo, Antanasia. Ese no es nuestro camino. Su voluntad es tan fuerte como la tuya, y su amor tan fuerte como el tuyo. "
Me volví hacia Lucius, y no esperé que me alejara, o se apartara lejos de mí, o cualquier movimiento. Coloqué mis manos sobre su pecho, me deslicé hacia arriba, y envolví mis brazos alrededor de su cuello.
"Antanasia, esto no puede ser...." Lucius estrechó las muñecas en sus manos fuertes, como para impulsarme lejos.
"Puede ser", le prometí, mantenía firme, mis dedos se unieron detrás de su cuello, en su pelo negro.
"¿Por qué no puedes hacer lo que debes?" -Gimió, dándose por vencido fácilmente, sólo para aceptar mí abrazo, para contestarme. "Yo debería haberme ido por ahora... me hacen perder tiempo, sólo para estar cerca de ti, me temo. Y para ¿qué? ¿Unos momentos más antes de que yo no sea más que uno de sus recuerdos? ¿Una entrada en un trágico diario de mujer joven? "
"Has estado en este momento", dije, lo que le permitió, entonces, tomar el control, como yo sabía que iba a querer. Había ejercido todos los ID de energía necesaria. Yo lo había atraído de vuelta de la distancia fría. Ahora Lucius quería darme un beso. Morder mi garganta. Para cumplir con lo que ambos queríamos por tanto tiempo. Alguna vez desde que él se inclinó sobre mí en la cocina en el primer día que llegó a nuestra casa, con la mano cepillado mi mejilla. Desde que lo había mirado a los ojos y me había preguntado: "¿Sería tan repugnante, realmente, Antanasia? ¿El estar conmigo?”
Incluso entonces, yo había conocido, en el fondo, que estaría lejos de repugnarme. Que estaría a millas y millas más allá de algo agradable. El hecho de que podría ser la felicidad.
Lucius dudó un solo instante más, mirándome a los ojos. "Yo no soy menos peligroso para usted, Antanasia ", susurró." Hagamos lo que hagamos... es sólo por esta noche. No cambia nada. Tendré que salir al encuentro de mi destino, y tú te quedarás aquí para llevar a cabo el tuyo. "
"No pienses en eso ahora", le supliqué. Porque yo no creía que lo que hiciéramos esa noche no cambiaría nada. Yo creía que podría cambiar todo. "Olvida el futuro, por ahora."
-Como quieras, mi princesa ", dijo Lucius, cerrando los ojos, dándose a mí. Se inclinó hacia mi, con sus labios ásperos contra los míos, primero suavemente y luego con más insistencia. Yo serpenteaba más profundamente los dedos en su pelo, tirando de él contra mí, y cuando lo hice, Lucius hizo un ruido como de hambre, deslizando sus manos en mi oscura maraña de rizos, y nos besamos más difícil, como si estuviéramos hambrientos uno por el otro. Como nos devorábamos el uno al otro.
Y mientras nos besamos, un beso real, algo dentro de mí se rompió, como un átomo se dividía, la erupción con toda la fuerza de un núcleo de la rotura. Y sin embargo, extrañamente en paz, también. Como que había encontrado mi lugar en el universo, en el caos, y Lucius y yo podríamos estar de acuerdo bloqueando juntos durante un tiempo sin fin, como pi, existentes hasta el infinito, irracional, girando a través del tiempo.
Sus labios se movían hacia mi garganta, y mis incisivos comenzaron a doler con el tacto de sus colmillos, que rozaron mi piel, agudos en mi contra. Trazó los dientes a lo largo de mi cuello, abajo donde la piedra color sangre descansaba en el hueco, cerca de mi esternón.
"Lucius, sí," yo le insté, abriendo mi garganta lo más que podía, ofreciéndome. "No pares… por favor, no dejes pasar este tiempo... "
Si me pica, que sería la mía...Siempre…
"No, Antanasia.” Luchó consigo mismo, pero lo presioné para mi de nuevo, sintiendo sus comillos en mi carne, casi suficientemente afilados para perforar la piel, y mis propios dientes afilados contra las encías, casi rasgando.
"Sí, Lucius... Mis colmillos... Los siento..."
"No." Lucius recuperó el control de sí mismo entonces, pero era un débil control, y deslizó sus manos a la taza de mi cara, alejándose, de nuevo mirando a mis ojos.
"Llegamos muy cerca, Antanasia... El beso debe ser suficiente entre nosotros. No voy a ser el que te maldiga, no importa cuánto lo desee. Yo no te arrastraré a la destrucción, también. "
"Yo no entiendo..." Estábamos tan cerca. . . .
"Por favor nunca lo lamentes, Antanasia", imploró hacia mí, y sus ojos eran lo contrario de lo genial y distante. Parecía febril, sacudido, casi desesperado, de repente. "No te enojes, cuando me haya ido o cambiado. Por favor, recuerda esto por lo que era, que era todo para mí. Para el hombre que soy ahora ".
“Tu no vas a cambiar, Lucius," Le prometí, agarrando sus muñecas, no entendiendo. Lo que habíamos acabado de compartir. . . sin duda los dos, juntos, podríamos sellar el pacto y detener las guerras y responder a cualquier desafío. Y estábamos juntos. "No vamos a ninguna parte," yo lo tranquilicé. "Estás bien ahora. Estarás bien."
"No, Antanasia. No, no está bien. No va a estar bien".
No había notado, hasta ese momento, que la ventana de mi habitación había sido traspasada por una intermitente luz roja, que salpicó un patrón de sangre loco contra las paredes.
¿Lucius? ¿Qué está pasando? "
Él no contestó. Pero él aún tenía a mi papá cuando estalló en la habitación.
"Lucius, la policía está aquí", dijo papá. Estaba extrañamente compuesto. "Una niña afirma haber sido mordida por un vampiro, y está identificado. "
“¿Lucius? “Me miró fijamente, desesperado por una respuesta.
Sin embargo, Lucius sólo me besó una vez más, ligeramente en los labios, y se volvió a mi padre. "Es mejor que yo le haga frente a esta solo, señor Packwood, "dijo." Por favor, déjame hacer frente a esto sin su ayuda”.
Papá vaciló, y luego se hizo a un lado y Lucius pidió permiso para ir, capturando en sus brazos mientras yo trataba de seguirlo.

La Guía de Jessica Para las Citas con el Lado Oscuro, capítulos del 47 al 50




Capítulo 47:

"Jess, vamos a llegar tarde a cálculo", dijo Mindy, prácticamente me arrastraba por el Hall.
Me tiré hacia atrás. "Yo no voy. Creo que me la voy a saltar."
“¿Otra vez? “Había preocupación en la voz de Mindy. "Jess, nunca solías faltar a clase. Ahora casi nunca vas. Y esta es matemática, Jess. ¡Tu favorita! "
"Simplemente no me da la gana, Min".
"¿Qué está pasando contigo, Jessica?" -preguntó ella. "¿Es Lucius? Porque ustedes dos cambiaron tanto. Y él tenía esos moretones. . . ¿Qué está pasando en tu casa? "
"No es nada, Mindy. Lo juro".
"Cortaste con Jake, Lucius parece que está siempre al borde de cometer un asesinato ¿y nada pasa?”
Anduve hacia el baño. "Sólo tienes que ir a clase, ¿de acuerdo? Me voy a pasar el rato aquí hasta que pueda ir a casa”.
"Estoy preocupada por ti, Jess," dijo Mindy, apretando sus libros a su pecho. "Muy preocupada".
"No es nada," le prometí. Nada más que un corazón quebrantado, un pacto roto y una guerra que se avecina.
¿Cómo podría concentrarme en los libros de texto aburridos, tareas inútiles y tediosas conferencias cuando todo se estaba desmoronando? ¿Cuando la vida estaba en juego? "Te llamo más tarde, ¿está bien?"
Mindy seguía de pie, con aspecto asustado cuando entre en el baño y me encerré en un cubículo. Pero la miseria no podía ni siquiera dejarme sola en el cuarto de baño. Mientras estaba allí, esperando la campana, Faith Crosse llegó con su amiga Lisa Clay. Por la grieta entre la pared y la puerta, vi que asumieron sus puestos en el altar del espejo, listas para una cierta auto-adoración.
"Entonces, ¿qué pasa contigo y Lucius?" -Preguntó Lisa, hurgando en su bolso y sacando algunos brillos de labios."¿Y quién le dejó el ojo negro?"
"No me va a decir." Faith se encogió de hombros, cepillándose el pelo. "Tú conoces a Lucius. Se mantiene sus secretos. Pero desde que sucedió, él ha estado, como, totalmente loco. "
Lisa se secó algún rubor en crema en las mejillas. "¿Loco bien o mal?"
"Loco después de mí," Faith se quejó, rodando sus grandes ojos azules. "Es como si él no me dejara en paz. Él sólo quiere engañar a la gente a su alrededor, todo el tiempo. Y es tan intenso”.
Lisa volvió la cabeza a un lado y a otro, controlando que el color de sus mejillas quedase uniforme. "Muchachos. Son tan calientes".
"Sí, pero esto es, como, extra caliente. Al igual que él no puede conseguir suficiente. Subimos a su apartamento detrás de la casa de los Packwoods ', y él casi me arrastra a la cama. "
Él está teniendo sexo con Faith.
Mis dientes me dolían de forma tan marcada, tan irritante, que pensé por un segundo que mis colmillos realmente podrían perforar a través de mis encías, y ahogué un grito, aplaudiendo mi mano sobre mi boca, doblándome de dolor. Y mi sed... Necesitaba sangre, tan desesperadamente... Tenía que tenerla. Lucius está teniendo sexo con Faith Crosse detrás de mi casa. Mi novio me traicionaba, a su princesa…
"Pero me sigo resistiendol", continuó Faith, ajenos a mi silencio en el puesto de la esquina, "No quiero tirar todo mi futuro por tener relaciones sexuales, no hasta que mi mamá me permita obtener la píldora. Quiero decir, no quiero quedar embarazada antes de Stanford. "
Así que no tienen sexo. No es toda la regla de las relaciones sexuales. Traté de calmar mis celos y rabia. Pero seguía sintiendo el dolor en mis dientes, pensando en Lucius bajo la manta de terciopelo con Faith. Puse una mano contra la pared de azulejos frescos, un poco sacudida y con sufrimiento, tratando de no perder el equilibrio.
"Sí," Lisa estuvo de acuerdo. "Yo no sé por qué los hombres no pueden contentarse con un..." Ella ahuecó una mano alrededor de la oreja de Faith y le susurró algo que no pude oír. Pero yo podía oír la risa.
"Lo sé". Faith se rió. "Quiero decir, que es prácticamente lo mismo todo el tiempo. Y entonces está esta cosa de que Lucius hace-hizo una pausa, cuando se dio cuenta de que había revelado demasiado.
Mi corazón se detuvo, y comencé a olvidarme incluso de mi boca palpitante, mi deseo desesperado.
¿Qué cosa? ¿Qué cosa?
"Bueno, no me dejes colgada", exclamó Lisa, moviendo el brazo de su amiga. "¿Qué quiere hacer?"
"Es que..." Faith dudó un segundo más, y entonces no podía soportar que mantenerlo en sí misma un minuto más. Se volvió a Lisa. "Esto con la boca. En mi cuello."
Mi corazón no paró. No, Lucius. No lo hagas. No nos traicionemos más de lo que ya lo hacemos. Y no se arriesgue más al castigo por romper el pacto de forma irreparable. Todavía no. Necesito tiempo para arreglar las cosas.
"¿Qué?" Lisa gritó. "¿Como un mordisco amoroso? ¿A quién le importa un chupón?"
"No." Faith movió la cabeza, volviendo a su reflexión. Se levantó un poco pensativa, mirando sus propios ojos. "No es un chupón. ... Es que no puedo describirlo. Se siente increíble, sin embargo. Como, peligroso, o algo así. Al igual que estamos haciendo algo muy malo”. Excavó en el bolso, hasta encontrar una banda de pelo y la arrastró en su cascada rubia de pelo en una coleta alta. "Al igual, me gusta, pero sé que no debería ".
"Dios, quisiera que Lucius le pudiera enseñar a mi novio. Allen no se mueve."
"Yo no sé si esto es algo que se puede enseñar. Es algo que Luc hace".
Lisa señaló el cuello de su amiga, con el ceño fruncido. "Bueno, sea lo que sea, deja los arañazos. ¿Quieres algo de maquillaje para eso? "
Faith volvió para mirarse a un lado del cuello, cerca de su oído. Pasó los dedos a lo largo de las finas marcas de color rojo, sonriendo, recordando. "Oh, Lis... tú deberías sentirlo cuando lo estás haciendo".
"Tu eres muy afortunada de tener a un jugador europeo", Lisa hizo un mohín. "Así pues, mucha suerte."
Cuando se fueron, me dejé caer contra la pared del puesto, respirando con dificultad, a la espera de que los dolores y el apetito dentro de mí disminuyeran. Estaba tan desesperada para que mi lado vampiro se completase. Para calmarme y esconderme de nuevo.
Lucius. . . ¿Qué haces?


Capítulo 48:

"Él va a morder a Faith Crosse," le informé a Dorin.
"No, no, no", Dorin se opuso. Movió la canela en su cappuccino. "Eso no lo haría. No creo que nuestro niño lo haría. "
"Dorin, vi a su novia, Faith, en el cuarto de baño en la escuela. Ella dijo que Lucius está haciendo cosas raras en su cuello. Con la boca. Y ella tenía rasguños. "
Dorin dejó su capuchino, sus rizados ojos se nublaron. "¿Grandes arañazos?"
"Yo no lo sé. Yo no estaba lo suficientemente cerca para notarlo. ¿Acaso importa?"
"No realmente, supongo. Mientras que en realidad no existe en el fregadero, ¿sabes?" Dorin curvó la mano, arqueando dos dedos, como colmillos, y secó el aire. "Ese tipo de cosas-son malas noticias”.
"¿Para Lucius o Faith?"
"Es difícil de decir de la chica, de verdad. Quiero decir, por supuesto, si no se chupa a esta persona, Faith, y la deja seca como para matarla sobre el terreno, bueno, ella sería un muerto viviente entonces. Ahora, eso es algo que algunas chicas realmente lamentan si lo hacen en el fragor del momento. No es algo que se debe apresurar. Y las niñas que no tienen un linaje vampiro, como tú. . . ellas son los que se ponen desagradables, después de cerca de cien años. No les gusta beber sangre. No se pueden abrazar al estilo de vida. Desearían que sólo se hubieran casado con un humano normal, compraran una camioneta y tuvieran hijos. Quejicas. Alborotadores. Te dan ganas de clavarles una estaca al corazón, simplemente para pasar unos minutos sin ellos. Lucius podría muy bien ser lo que se entregó en un momento de pasión, después de unos pocos milenios. "
"¿Así que estás diciendo que se casaría con ella?" Odiaba la envidia, Bíblicamente proporcionada, codicia pecaminosa que me consumía. Una punzada me pinchaba las encías, y me froté la mandíbula.
"Duele, ¿eh?" Dorin preguntó, al notarlo.
Me froté más fuere. "¿Es obvio?"
"Si tu conoces los signos. Pero confía en mí, es una buena cosa. Si tus colmillos no dolieran-cuando se es un joven vampiro, tienes que preocuparte ".
"Yo sé", le dije. "Leí el libro."
"¿Lucius le dio una copia de Despertando como muertos?" Dorin sonrió. "¡Es un clásico!"
"Sí, es muy útil," estuve de acuerdo. "Pero sobre Lucius y Faith…"
"¡Oh, sí!", dijo Dorin. "Si Lucius hiciera lo honorable-como sospecho que lo haría – supongo que se casasen. Tú no sólo puedes morder una virgen inocente y seguir tu camino alegre. No se puede”.
El dolor rugió a la vida, y mis encías palpitaban. "No puedo creer que Lucius estaría vinculado a ella por toda la eternidad. "
Dorin sacudió la cabeza, evitando mis ojos, vertiendo más canela en su taza. "No. No, él no lo haría. "
"Pero usted acaba de decir que Lucius haría lo honorable"
"Honor. Lucius, Si en última instancia se rompe el pacto, no importa a quién muerda. Vasile no lo mantendrá por insubordinación. La razón de que todos los vampiros han sobrevivido tanto tiempo es por la justicia. Algo así como romper un tratado entre clanes, eso es motivo de inmediata destrucción”.
El miedo fue desterrado de mi interior. "¿Qué?"
"Destrucción. Con un capital D"
Había sabido que lo iban a castigar, y severamente. Incluso Lucius había tenido miedo de lo que le harían. Pero yo realmente no había pensado que lo destruirían. "Pero él es su príncipe..."
"Y príncipes son fungibles. No es como si fueran reyes todavía."
Mi voz parecía atascada en mi garganta. "¿Cuánto tiempo le dará Vasile para obedecer?"
"Ya está pendiendo de un hilo", Dorin admitió. "Vasile está decidido a obedecer a Lucius, pero él no va a esperar para siempre. "Mi tío imitaba pincharse el pecho con lo que supuse que era un juego, a continuación, encendió un fósforo. "Y entonces... fue".
El vapor, aire perfumado de achicoria en la cafetería de repente parecía frío y de hielo. "¿Cómo sucede? ¿Con un juego? "
"Eso es, de hecho, la forma más segura". Dorin confirmó a principios de la afirmación de Lucius. "Tiempo de la prueba."
La imagen de Lucius de ser apuñalado en el corazón por Vasile, dando un impulso rápido hacia arriba justo por debajo de las costillas que se habían roto demasiado a menudo, pasó por mi mente, y me juré, casi como yo podía sentir la madera afilada perforando mi propia carne. En realidad me agarré el pecho. ¿Y si a mis padres les hicieron lo mismo, en sus últimos momentos?
"¿Qué pasará con Lucius, entonces?" Le dije, sacando las horribles imágenes de mi cerebro.
"¿Qué quieres decir?"
"Qué pasará con... su alma."
"Oh, eso. Su alma pertenece al clan. No es el típico cielo-infierno, como tú estás acostumbrada a escuchar. Un alma de vampiro es una cosa diferente. El clan se la da, y el clan se la quita. Bueno, a veces, turbas enfurecidas se la quitan”. Dorin se encogió de hombros." Acabaríamos yendo al infierno, de todos modos. Bien podría ser sólo ido”.
La idea de un universo sin Lucius-que Lucius simplemente no existiera, era demasiado para soportar. Y sin embargo, me sentía impotente. "Él todavía se niega a honrar el pacto, aunque yo le dije que lo amaba. Que quiero casarme con él. "
Dorin se iluminó. "Realmente lo ama, ¿no? Lo puede admitir delante mío".
"Sí, lo sé", le dije.
-Entonces, no lo dejes morder a Faith Crosse, incluso si significa quedarse a su lado las veinticuatro horas del día ", aconsejó Dorin, sorbiendo su cappuccino." Debido a que al segundo que la muerda, el reloj dará la medianoche de la huelga para Lucius Vladescu. Puedo garantizar eso”.
Lucius sería destruido. Un universo sin él. Yo no lo podía imaginar. Y sin embargo, no tenía idea de cómo evitarlo, tampoco.
Toda la noche me daba vueltas en la cama, para recordarme cómo me sentí cuando había pensado que Lucius había muerto. Ese viento frío, rasgando mi pecho hueco que rasga me abría como un juego.
Si no cumplía el pacto, yo temía que no sólo lo destruirían a él. Me destruirían a mí también.

Capítulo 49:

"OH, carajo”, me dije, mirando por la ventana como Lucius y Faith Crosse avanzaban por el patio en la oscuridad, y se dirigían a su antiguo apartamento. Odiaba espiarlo, pero yo no sabía qué otra cosa hacer. Tenía que evitar que mordiera a Faith. Así que esperé unos pocos minutos y los seguí.
"Hey, chicos," les dije, irrumpiendo sin llamar. "¿Qué están haciendo?"
Como si no lo supiera.
Faith prácticamente saltó fuera de Lucius, alisándose el cabello, tirando de su camisa desaliñada.
"Dios, Jenn. ¿No puedes llamar? Algunas personas tienen una vida sexual".
Lucius no hizo ningún esfuerzo para separarse a sí mismo. Se quedó sentado en la cama, manteniendo el brazo libremente alrededor de la cintura de Faith, sin hacer nada, acariciando su cadera. "¿Qué quieres, Jess?" Su voz era baja, amenazante.
"Tal vez ella quiere sus ollas y sartenes," Faith sonrió. "Tú sabes, para hacer la cena”
"No puedo oler la liebre", le respondí. "El hedor de peróxido es tan fuerte. Más te vale aflojar el cloro, Faith, o acabarás calva”.
"Yo podría hacerlo peor". Olfateó, mirando fijamente a la cabeza. "Mejor que una cabeza calva Brillante."
"Mejor una cabeza brillante de puta".
Yo no creía que nadie hubiera hablado de Faith Crosse así. Apenas podía creer que yo lo había hecho.
Pero maldita sea, se sentía bien.
Faith se sentó en silencio, atónita, acurrucada contra Lucius, con los ojos muy abiertos. Luego se apartó de él, señalando a su pecho. "¿Oíste lo que dijo de mí, Luc? ¿Vas a dejar que ella me llame puta? "
Lucius se rió, un sonido sin alegría, y la atrajo más cerca. "¡Oh, Faith! Acepta el cumplido."
Se despegó de su pecho. “¡Cuidado, Luc!- Lucius hizo caso omiso de la advertencia, dirigiéndose a mí. "Repito: ¿Qué quieres, Jessica?"
"Necesito ayuda con Belle en el granero”, mentí. "Creo que le duele una pierna, pero quiero tu opinión. Tú sabes de caballos mejor que yo. "
"Llama a un veterinario", dijo Lucius. "No soy un sanador de caballos".
"Vamos, Lucius," insté. "Sólo tomará un minuto." Cualquier cosa para conseguirte lejos de Faith...
"Son casi las diez", señaló Lucius. "El caballo vivirá hasta la mañana. Y estamos más bien ocupados por aquí. "Su rostro estaba oculto por la oscuridad en la habitación, pero pensé que alcancé a ver un flash de sus colmillos.
"Lucius, se razonable", insté, abandonando mi historia acerca de Belle.
"Estoy cansada de las bromas sin sentido", dijo Faith, deslizándose del abrazo de Lucius. "Más tarde, Luc.”
"No te vayas", dijo Lucius, tirando de su remera.
Pero Faith se sacó la mano de encima. "Se está haciendo tarde de todos modos, Lucius. Y mis padres van a matarme si no cumplo con el toque de queda de nuevo. "Cogió su bolso de cuero rojo del suelo y le dio a Lucius un beso en la boca. "Adiós".
Cuando ella volteó hacia mí, le agarré el brazo. "Mi nombre es Jess, por si acaso. Recuérdalo la próxima vez. "
Faith se retorció de mi alcance con una mueca. "Oh, lo haré. Y te vas a arrepentir."
Ella dejó la puerta entreabierta, y la cerró de golpe mientras marchaba por las escaleras.
"¿Qué ves en ella?" Exigí a Lucius. Mi voz era petulante, muy enojada, pero yo no podía controlarla. "Ella es la persona más mala que he conocido".
"Tú sabes que hay peores, Jessica. Confía en mí." Lucius se puso de pie, cruzando los brazos. "¿Por qué entraste realmente aquí?”
"Para salvarte, idiota", le dije. "¡Vas a morder a Faith! ¡Estás totalmente fuera de control!"
Lucius se quejó. Un gemido que se volvió un gruñido. Él cerró los puños y frunció fuertemente el ceño. "Jessica, no te metas en esto".
"Incluso si no te preocupas por mí, o por ti mismo, o el pacto, ¿has pensado en lo que va a pasarle a Faith, si ustedes dos se dejan llevar? Estás jugando con su alma, también. Podría odiarla, pero lo que estás haciendo- no es correcto”.
Lucius se burló. " Faith es ya un alma tan corrupta como tú puedes imaginar. No te preocupes sobre Faith. Miente, engaña, roba, y es probable que mate para conseguir lo que quiere. He visto en el alma de Feaith, y es tan oscura como la mía. Es por eso que estamos tan bien juntos. Somos uno para el otro”.
Pero no eran uno para el otro. Lo sabía. "Uno no puede basar su vida en una novela," dije.
"¿Qué estás hablando?"
"Ella no es Catherine, y tú no eres Heathcliff. Ustedes no tienen que destruirse unos a otros”
"Se puede leer demasiado en un pequeño drama. Una desviación secundaria", dijo Lucius.
"No creo que sea una diversión. Te conozco, Lucius."
"¡Tú no me conoces!"
Las vigas se sacudieron cuando Lucius realmente levantó la voz, la primera vez que podía recordar. El sonido fue terrible.
Pero yo no miré hacia abajo. "Yo te conozco. Eres un vampiro honorable. Eres un rey. Y Faith no es su igual ", le respondí." Ni siquiera es un vampiro. "
"¡Oh, tú tampoco!” Él se acercó y agarró un puñado de mis rizos. "Tú has cambiado tu pelo, has cambiado de ropa, has leído la guía, pero no sabes nada de ser un vampiro. Has visto a mis tíos. ¿Estás lista para ese mundo? "
"Yo nací para gobernar ese mundo. ¡Tú lo sabes! ¡Tú me enseñaste eso!"
Sin embargo, Lucius se rió de mí, liberando mi cabello. “¿De veras? Apenas puedes pronunciar las palabras, y mucho menos tomar el trono. "
-Estás herido, Lucius, "le supliqué. "No tires tu" - ¿vida? ¿No-muerto? - "existencia por una pelea con tu tío. "
"Vete". Enseñó los dientes como un animal, respirando con dificultad, y vi sus colmillos.
Pero yo no tenía miedo. Mis propios dientes dolían. Sentía la garganta seca, también. "No."
"No me fuerces", Lucius gruñó, agarrando mis hombros. "No tienes idea de lo que soy capaz. ¿No viste lo que me hicieron? La sangre está en mí. "
"Tú no me harás daño". Barrí la habitación con la mirada, buscando algo.
¿Cómo podría probar que yo era la que acababa de salvarlo, para sellar nuestro destino? Y entonces vi aquello. La taza. La taza de Orange Julius que yo sabía que tendría caliente líquido carmesí en el interior. Ello estaba en su mesita de noche, y me lancé a por ella, sabiendo que él era más rápido que yo. Pero tuve el elemento de la sorpresa de mi lado, y lo cogí, arrancando la tapa, mitad disgustada, mitad loca con deseo.
"Jessica, no", gritó Lucius, lanzándose sobre mí.
Lo esquivé y con la punta de la copa a los labios, derramé la gruesa y resbaladiza, sangre coagulada en mi boca. Se deslizó en mi lengua, en mi garganta, y me serví tan rápido que me empapé la barbilla y mi cuello y se filtró a través de mi camisa. Era pegajosa, salada y dulce sabor de la vida, en el borde de la muerte. Bebí todo, superada por el sabor, el olor. . . el olor acre, ahora en el interior de mí, me llenaba, me satisfacía.
Lucius se quedó paralizado cuando terminé, arrastrando el brazo a través de mi boca. Él no dijo nada cuando empujé la copa contra su pecho, lo que le obligó a aceptarlo.
"No", gruñí, sintiéndome más poderosa que yo nunca había sentido en mi vida. Potente, saciada y medio enferma. "Nunca me digas que no estoy lista para gobernar".
Sin embargo, Lucius no dijo una palabra. Se quedó parado, inmóvil y rígido como un cadáver, aferrado a la ensangrentada taza contra su pecho. Caminé junto a él y bajé por las escaleras, saliendo por la puerta antes de que comenzara a temblar. Me quedé en el pequeño círculo de luz en la entrada al garaje, dejando que el frío viento me calmara. Mi camisa estaba empapada por la sangre, y en el aire helado del invierno, se volvió hielo escarlata. Me limpié la barbilla de nuevo con un brazo pegajoso. Yo quería subir y tomar de nuevo. Así que sólo esperé un momento, tratando de calmarme, para averiguar qué hacer.
¿Qué pasa si mis padres me vieran cubierta de sangre?
Miré hacia la casa. Y fue entonces cuando vi a Faith Crosse, de pie cerca de cinco pies de distancia, mirándome fijamente.
"Yo sólo venía atrás... se me olvidó mi teléfono celular", balbuceó, aferrando su bolso rojo a su pecho, por lo que parecía un poco asustada. Excepto que su torso no estaba cubierto por piel roja, y estaba cubierta de sangre. Sus ojos azules estaban enormes. "¿Qué... ¿Qué diablos te pasó?"
Empecé a decir algo-cualquier cosa, pero yo no podía pensar en una sola mentira. Como si una mentira pudiese explicar por qué mi cara y mi garganta y pecho estaban cubiertos de sangre coagulada.
No importaba. Faith dio la vuelta y corrió hacia su coche. Yo todavía estaba allí de pie, agitada con el frío y la emoción, cuando el sonido de sus neumáticos chillando desapareció en la noche.
Yo sabía que había hecho algo que nunca podría deshacer. Yo no me había alterado sólo a mí, sino al futuro.
Algo se había puesto en marcha en el instante en que había inclinado la taza a mis labios, y estaba fuertemente consciente de que Lucius y yo no teníamos a unos viejos enfadados que temer. Había derramado molienda sangrienta en un molino de la escuela estadounidense de rumores, lo único que tal vez era más peligroso que las legiones de guerreros vampiros sedientos de poder.


Capítulo 50:

"Jess, ¿Qué te pasó en el apartamento?" Mindy preguntó, aferrando mi brazo, me volvió cuando comencé a subir las escaleras, dirigiéndome a química avanzada. Sus ojos estaban muy abiertos, implorando que le asegurase que todo estaba bien. "Me puedes decir. Soy tu mejor amiga."
"No pasó nada", mentí.
Quería decirle todo a Mindy. La loca historia entera. Yo estaba tan cansada de llevar todo la carga por mí misma. Pero yo no podía. Nunca me creería, y si lo hacía, ¿qué pensaría ella de si yo le dijera que bebí sangre? ¿Que quería beber más sangre? Volví a subir las escaleras.
"Vamos a llegar tarde a clase."
Mindy mantuvo su mano en mi brazo. "No me importa la clase. Sólo necesito saber lo que está pasando contigo. Hay un rumor de que había sangre en tu boca, Jess. Que salías del apartamento de Lucius, y que estabas cubierta de sangre. "
"Esa es la cosa más estúpida que he oído", le dije. Mentiras acumuladas sobre mentiras.
Mindy metió la mano por mi brazo, agarrando mi mano, apretándola. "¿Es Lucius, Jess? ¿Está abusando de ti? Tú me puedes decir. ¡Podríamos obtener ayuda! "
¡Oh, Dios! Eso es lo que piensa…” No, min. Te lo juro. Si eso fuera todo, te lo diría. Te lo prometo. Lucius nunca ha puesto una mano sobre mí. "No en una forma que yo no quería... Sin mucho tiempo para...." No es lo que tú piensas. "
Ella me miró, y me di cuenta de que había dicho demasiado. "Pero es algo, Jess. Tú acabas de reconocerlo”.
"No es nada", insistí, tratando de sonreír. "Estás dejándote llevar."
Mindy me soltó la mano bruscamente, como si la hubiera traicionado. Aunque yo lo hacía. Yo le había mentido a mi mejor amiga, y ella lo sabía. "Yo no te creo, Jess. Y yo no puedo creer que no confías en mí." Había un poco de tortura en su voz, y echó a correr escaleras arriba, lejos de mí.
Me hundí en el hueco de la escalera vacía, más sola de lo que me haya encontrado jamás en mi vida. Había perdido a Lucius, y Jake, y ahora Mindy. Incluso mis padres parecía casi como extraños que vivían en un mundo más simple que había dejado atrás. Mi único amigo era un viejo vampiro que amaba el cappuccino.
Y, por supuesto, yo estaba ganando enemigos.
"Bien, bien, bien. El Packrat".
La voz vil vino de encima de mí. Miré hacia arriba y por encima del hombro para ver a Frank Dormand y Ethan Strausser de pie en el descansillo.
"Piérdete", dije.
Pisotearon por las escaleras, y se cernieron sobre mí. "¿Qué estas haciendo, rarita?" Frank se burló, dándome patadas en la espinilla.
Me levanté, lista, casi dispuesta a hacerles frente. "¿Qué quieres?"
"Queremos saber lo que está pasando en el garaje en la finca de tus padres, rarita” Dijo Ethan.
"Ustedes usan la palabra ’rara’ mucho", señalé. "Debes fijarte en un diccionario de sinónimos. Ellos tienen uno en la biblioteca. Sabes dónde está la biblioteca, ¿verdad? "
"Ooh, la Packrat tiene una boca inteligente hoy," Frank se burló de mí.
Traté de empujarme más allá de ellos, pero me cerró el paso.
"No tan rápido", dijo Frank.
"Sí," Ethan gruñó. "Queremos saber lo que la rarita-"
"En serio, encuentra un sinónimo."
"Lo que el monstruo que vive en su casa está haciendo a mi novia."
“¿Tu novia?” Me reí. "Creo que Faith tiene un nuevo novio. En caso de que no se hayan dado cuenta”.
Ethan frunció el ceño. Su rostro rosado era francamente feo cuando se enojaba. "Ese tipo le hizo...algo a Faith. No es normal. Él... Él, la ha como, hipnotizado. "
"Yo no sé de qué estás hablando. Y no seas un mal perdedor. ¿No tienen fútbol o algo? "
Frank me tiró la oreja. "No hables con Ethan así".
Le di un empujón. "Voy a hablar con él como yo quiera. Y ni se te ocurra tocarme de nuevo”.
“¿O qué? ¿Vas a traer a tu guardaespaldas? “Frank se burló. "Porque yo digo que lo traigas".
"Nosotros sabemos de él", agregó Ethan.
"No sé de qué están hablando."
"Sabemos de la sangre de ustedes", dijo Frank. "Y sabemos acerca de los Vladescu. Revisamos a cabo en Internet. Ese tipo se cree un vampiro. "
Era la primera vez que había oído a nadie, fuera de Lucius y mi familia inmediata, utiliza la palabra Vampiro.
Me heló la sangre. "¿Qué?"
"Un vampiro", Ethan repitió.
"Y tú sabes de eso", agregó Frank, girando un dedo de la mano en mi hombro.
"Ustedes están locos. ¿Por lo menos se oyen a ustedes mismos?"
"Hay un sitio Web conjunto sobre la familia de Lucius-los de Rumania," dijo Ethan.
Frank sonrió. "¿Y sabes lo que les hacen en Rumania? ¿A los vampiros?"
Tragué pesadamente. Sí, lo sé.
Frank hizo un movimiento como si estuviera clavando algo en el pecho. "Lo han hecho. De verdad. Se lo han hecho a los padres de Lucius. Sus padres”.
"No me gusta la gente rara por aquí, tampoco," Dormand agregó.
Había algo realmente amenazante en la forma en que lo había dicho. Me obligué a reír. Pero mi risa sonaba hueca y asustada. "Ustedes están locos."
"Oh, yo no lo creo-"
Frank fue interrumpido por el golpe de una puerta por encima de nosotros, y el rápido ruido de los zapatos contra el piso. "Ahí estás," Faith Crosse exclamó, echándose en brazos de Ethan.
Ella empezó a sollozar, apretándose a Ethan. La sostuvo libremente, la confusión en su rostro suave, tonta.
"¿Qué pasa, nena?"
"Él rompió conmigo", se lamentó. "Ese-raro"
Bueno, ya estaba pensando seriamente en comprar todos los tesauros para la graduación.
"Él me dejó." Ella se apartó, señalándose con el dedo en el pecho. "¡A mí! ¡Faith Crosse!"
De repente se dio cuenta de que estaba allí, y volvió su ira contra mí, apuñalando al dedo en mi dirección. "Ustedes... Dos... Ambos son...”
"¿Raros?" Me atreví.
"Sí, los odio a los dos." Ella volvió a Ethan, aferrándose a él. "Yo no sé por qué rompí contigo. Es como si él me pusiera bajo un hechizo. Pero ahora todo parece tan extraño. "
Ella comenzó a llorar, aferrándose a Ethan. Me parecía un poco sobreactuado pero Ethan iba a comprar el acto. Él le acarició la espalda con su mano fornida.
"Te extrañé mucho". Faith sollozó. "¿Por qué he de salir con ese tipo?"
Una parte de mí tuvo un gran alivio. Lucius la había dejado. Había abandonado a Faith. Tal vez, sólo tal vez, él iba a honrar el pacto. . . .
Mi alegría fue de corta duración. Aflojó su control sobre Ethan, Faith azotó de nuevo hacia mí, con los ojos entornados, la boca torcida de rabia. Clavó el dedo en mí otra vez, hablando con los dientes apretados y con lágrimas. "Dile a tu precioso Lucius Vladescu que nadie-nadie – deja a Faith Crosse. Será lo último que haga”.
Faith seguía mirando hacia arriba cuando llegué a la cima de las escaleras y miré hacia abajo, donde ella estaba.
"Él me las va a pagar", me llamó.
Yo le creí.
Todo lo que había puesto en marcha con la copa de sangre derramada... Estaba fuera de control, incluso más rápido de lo que nunca había imaginado que podía.
Yo nunca había creído realmente que Frank Dormand realmente consiguiera el enlace de Lucius a la palabra vampiro. Pero lo sabía. Y ahora Faith estaba furiosa por Lucius.
Frank, estúpido como él, había tropezado con el conocimiento condenatorio. Y Faith era la persona que lo usaría, sin piedad.
Yo había subestimado a mis enemigos.
Lucius lo habría llamado un error de novato de mi parte. El error de una niña que no estaba lista para gobernar legiones de vampiros. Que tenía mucho que aprender y no el tiempo suficiente para aprender.

4 oct. 2009

La Guía de Jessica Para las Citas con el Lado Oscuro, capítulos 43 al 46




Capítulo 43:


Mi mamá vino a mi habitación a la medianoche. "Su luz todavía no se encendió."
"¿Está viendo también?" Yo había estado mirando por la ventana, mirando el garaje.
"Por supuesto".
Desvié la vista por un instante. "¿Crees que va a estar bien?"
"Honestamente, no lo sé".
"Sabias acerca de cómo lo golpeaban, ¿no?"
Mamá tiró de la cortina más, uniéndose a mi vigilia. "Yo no sabía a ciencia cierta, pero yo sospechaba...”
"Lucius dijo que lo golpearon de nuevo, y otra vez, y otra vez." Cuando dije esas palabras en voz alta, mi ya intenso miedo se disparó cerca del pánico.
"Te dije que los Vladescus tenía una reputación ruda, y Lucius se elevó a ser su príncipe ", dijo mamá, dejando caer la cortina." No estoy sorprendida de saber que su infancia no fue feliz. "Ella se sentó junto a mí en la cama y me besó en la frente, como solía hacer cuando yo era una niña y estaba asustada de las tormentas. "Pero Lucius es muy fuerte", recordó. "Trata de dejar tus miedos huir. "
Me di cuenta de que llegaba a conclusiones, sin embargo. Igual que yo. "¿Qué pasa si no vuelve?
"Él volverá." Ella vaciló. "Jess... ¿lo amas de verdad?"
Me salvé de tener que responder cuando se encendió una luz en el piso encima del garaje. El aire vino a mis pulmones, y se sentía como si hubiera aguantando la respiración durante horas. No esperé a mamá. Salí de la habitación, con mis pies descalzos volando por el patio congelado. No le di importancia al frío que hacía
Encontré a Lucius en el baño. Estaba sin camisa, inclinado sobre el fregadero, lavándose la cara. Me oyó entrar, pero no se dio vuelta. "Vete".
"Lucius, ¿qué pasó?"
Él permanecía encorvado. "Déjame en paz."
Me acerqué. "Date vuelta."
"No."
Pasos sonaban en la escalera, y mi mamá entró detrás mio. Ella dio unas palmaditas en el brazo, luego se trasladó al lado de Lucius en la misma tranquila, forma amenazante que había movido hacia Belle Infierno en esa horrible día.
"Lucius", lo tranquilizó, poniendo una mano en su espalda. Me di cuenta de que hacía el gesto de cuando yo era una niña de vomitar. Los músculos de Lucius habían ondulado, estremeciéndose.
Se me ocurrió que quizás, sólo quizás, él estaba llorando. O tratando de no hacerlo. Muy duro.
Mi mamá se inclinó hacia abajo, cerca de Lucius, echando hacia atrás su cabello negro. Se enderezó, dirigiéndose a mí.
"Jess, ve a buscar el kit de primeros auxilios, en el marco del fregadero de la cocina."
"Mamá... ¿Está bien?"
"Sólo tienes que ir, Jess", dijo con calma.
Yo no quería ir. Quería quedarme con Lucius.
"Ahora", instó.
"Sí, mamá." Me detuve en la puerta, mirando hacia atrás, y vi que mi mamá había doblado a Lucius ella misma, sus brazos alrededor de él. Estaba temblando. Tenía convulsiones. Ella le acariciaba el pelo, hablando con él en voz baja. Es por eso que mi mamá me había enviado. Ella sabía que Lucius no querría que yo lo viera romper, tal vez bajo la presión del primer toque maternal que había conocido.
Cerrando la puerta sin hacer ruido, obedecí y corrí a la casa.
Volví con el kit de primeros auxilios, seguido por mi padre, aturdido, que todavía estaba luchando para atar su bata alrededor de la cintura, cuando él estaba a mitad de la escalera.
En este momento, Lucius estaba acostado en su cama, mi madre sentada junto a él. Se encendió la lámpara de noche cuando le di el kit de primeros auxilios. Lucius volvió su rostro hacia la pared, pero podía ver que estaba mal maltratado. Su labio estaba dividido, y moretones oscuros se formaron bajo su ojo y a través de su mejilla. Su nariz estaba un poco torcida.
"Voy a buscar un paño frío," Papá ofrecido, haciéndose útil.
"Estoy bien", Lucius insistió. Pero él se estremeció cuando mamá le secó el labio roto con el alcohol.
"No estás bien", dijo mamá.
"No es mi mejor año, ¿eh?" Lucius bromeó con amargura. "Por lo menos el caballo no sabía lo que estaba haciendo ".
Papá se sentó, también, a los pies de la cama. Distraídamente cogió el paño, como no sabía qué hacer con él ahora que lo había traído. "Lucius, ¿qué pasó?"
Lucius no respondió.
"Lucius," Papá le pregunta de nuevo. "Dínos".
"Jessica debe ir a la cama", dijo Lucius, finalmente, enfrentado todavía a la pared. "Es tarde".
"Quiero quedarme".
"Eres una niña", dijo Lucius. Su voz era áspera. Distante. "No necesitas tener conocimientos de todo esto”.
Mis padres se miraron, y me di cuenta de que en ese mismo momento, se iba a juzgar si realmente era todavía una niña.
"Jess puede quedarse si quiere," Papá dijo finalmente. "Esto le afecta también a ella."
"Me iré por la mañana," Lucius prometió. "No voy a afectar a ninguno de ustedes por más tiempo."
"No vas a ir a ninguna parte", dijo mamá, tomando la toalla de papá y le limpió un poco de sangre de la mejilla a Lucius. Suavemente volvió su rostro hacia ella, y vi el daño completo sobre él por primera vez. Aunque la habitación estaba en penumbra, me di cuenta de que lo que el caballo le había hecho a lucius Lucius, no se comparaba con lo que le habían hecho sus "tíos". Tenía un nudo en el estómago por la ira y la tristeza.
"Esto es entre yo y mi familia", dijo Lucius. Se incorporó un poco. Todavía no me había mirado.
"Me iré a casa y trataré con ella."
Todos sabíamos lo que significaba. Más dolor. Más cicatrices.
"Esta es tu casa", dijo papá, con voz firme. "Tú te quedas aquí".
Como papá extendido esa invitación, y mientras veía a mi madre atender las heridas de Lucio, vi, por último, las personas que habían robado a un niño de Rumania, salvando su vida. Se me ocurrió, de repente, que no tenían ninguna duda que arriesgó su vida por mí. Me pareció extraño y egoísta que nunca me hubiera dado cuenta antes. Por supuesto, que siempre había minimizado sus propios riesgos.
"Casa". Lucius escupió la palabra con desprecio.
-Sí. Casa ", dijo mamá.
"De hecho," Papá añadido, colocando su mano sobre el brazo de Lucius. "Tú has estado aquí en este garaje demasiado tiempo. Nunca me di cuenta de lo fría que está aquí. Esta noche va a volver a la casa. Permanentemente. Vamos a hacerte sitio”.
"Yo no podría imponerme más." Lucius se dirigió a papá. Y usted no tiene que temer por mí. Los ancianos no piensan quedarse aquí. Confíe en mí. Están seguros de que su mensaje ha sido entregado. Que voy a obedecer. "
"Sin embargo, quiero que tú te muevas dentro", dijo papá, anulando a Lucius. "¿Puedes levantarte?"
Lucius parecía demasiado maltratado, demasiado cansado para protestar más. Sacó las piernas alrededor, lentamente, y se detuvo en el borde de la cama. "Maldición", dijo, agarrándose las costillas. "Ellos memorizaron cada lugar que se ha roto en mí, la mejor para romper otra vez, de manera más eficiente”.
Mamá puso el brazo sobre los hombros al descubierto de Lucius, reconfortante, y yo deseaba poder haber sido en su lugar. Lucius se apoyó en ella, permitiendo de nuevo a cierta debilidad, y ella lo tenía por un momento, mirando a mi padre sobre la cabeza inclinada de Lucius. Hubo una profunda tristeza en sus ojos.
"Trata de estar de pie”, dijo papá, teniendo a Lucius por el brazo.
"Gracias", respondió Lucius. Aunque golpeado, mantuvo un aire aristocrático, una vez en sus pies. "Gracias, gracias por todo. Siento traer tantos problemas".
"No es un problema, hijo," Papá prometió, ayudando a Lucius a ponerse estable con un brazo alrededor de la cintura.
"No hay problema en absoluto."
Lucius se estremeció una vez más cuando mamá le deslizó su brazo alrededor de su cintura, también. Empezaron a caminar, lentamente, Lucius se detuvo, pero después de unos pocos pasos. ”Dra. Packwood... Sr. Packwood... en el pasado, no he sido siempre amable. Me temo que yo los he llamado. . . débiles. Esto es tan diferente a mi familia, usted sabe. "
"Está bien, Lucius," Mamá le respondió, instándolo a lo largo. "No tienes que decir más".
"No", objetó. "No, lo hago. Me equivoqué al insultarlo, y no sólo porque son mis anfitriones. Me temo que confundí la bondad con la debilidad. Mis disculpas. Me quedo sólo con su ayuda - profundamente corregido”.
"Vamos, Lucius." Papá dio unas palmaditas en la espalda a Lucius. "Disculpa aceptada. Ahora vamos a la cama."
Hemos hecho un patético, lento camino, arrastrando los pies por el pequeño desfile del patio congelado, mamá, papá, y Lucius caminando penosamente por la nieve junto conmigo al lado. Mi mamá hizo una cama para Lucius en su oficina, un cubículo pequeño de una habitación entre nuestros dos dormitorios, y pretendía ir a la cama a sí misma. Pero yo sabía que mis padres estarían alerta toda la noche. Yo sabía que no me fiaría de Lucius la afirmación de que sus familiares brutales se dirigían a su casa. Y ellos se preocupaban de que fuera a desaparecer en la oscuridad. Yo estaba preocupada, también. Pronto, sin embargo, oía la respiración de Lucius profunda, constante al lado. Tenía que estar durmiendo. Ciertamente, estaba exhausto. Como ya he arrancado el cubre-cama, de vuelta en mi cama caliente, me recordé que era la víspera de Año Nuevo, y me di cuenta de que el nuevo año ya había comenzado. Me gustaría tener dieciocho años antes. Técnicamente, la edad suficiente para casarse.
En la habitación contigua a la mía, el hombre que había sido contratado para casarse conmigo prácticamente desde su nacimiento, dio la vuelta y dio un gruñido sordo de dolor. ¿Cuántas veces, me preguntaba, había él sido "eficientemente" roto y gritó así, con el sufrimiento, incluso en su sueño? ¿Y si llevaba otras lesiones en el interior? ¿Un dolor incluso peor que los huesos rotos y los cortes y contusiones?


Capítulo 44:

Me acerqué a la glorieta en el parque de "Tenish", como la nota decía, y el vampiro esperando allí me saludó, apretando el abrigo alrededor de su cuello con su otra mano. Fue un día amargamente frío, con amenaza de nieve.
"Tenía miedo de que no fuera a venir," dijo, sonriendo.
A pesar de la sonrisa, me acerqué con cautela. "Lucius dijo que todos habían ido a casa."
"De hecho", confirmó. "El resto ya ha regresado a Rumania. Yo me quedo atrás con la esperanza de ayudar en la situación”.
Me relajé un poco, encantada de escuchar que la mayoría de los tíos de Lucius se habían marchado. Cuanto más lejos, mejor.
"Soy Dorin", añadió, tendiéndome una mano enguantada. Debe haberme visto mirando la lana de brillantes. Amarillo y con rayas de color naranja. "Ingenioso, ¿eh?" , dijo, volteando las manos atrás y adelante. "Los compré en el centro comercial".
Le di la mano. "¿Tú compras en el centro comercial?"
"Oh, claro. La cultura norteamericana. Se trata de la diversión aquí. Yo estaba tan celoso cuando Lucius fue enviado aquí para la estancia de varios meses. Por supuesto, era bueno para alejarlo de Vasile por un tiempo. "se chupó las mejillas, lo que lo hizo ver cadavérico." parecía un saludable movimiento”.
Estudié la cara de Dorin. Sus mejillas rosadas por el frío, y sus ojos eran negros, como yo había llegado a esperar de los vampiros, pero tenían una alegre arruga en los bordes. "Siéntate, siéntate", dijo, señalando a un banco, indiferente a la capa de nieve.
La sede aún no se veía muy acogedor. "¿Crees que podríamos ir a una tienda de café o de algo?”Sugerí, soplando mis manos para calentarlas. Eché un vistazo a sus guantes.
Dorin reflexionó sobre eso, moviendo la cabeza adelante y atrás. -Claro. ¿Por qué no? Supongo que me sentí un poco de capa y espada con todo el parque vacío. Soy un fan de la novela de espionaje, ya sabes. "
"Yo también", le dije, sonriendo.
"Bueno, no estoy sorprendido", dijo, levantándose de la glorieta. "Estamos relacionados y todo. Nosotros probablemente tenemos mucho en común”.
"¿Estamos relacionados?"
"Sí, sí. Debería haberlo puesto en la nota. Para que luego te de menos miedo, tal vez."
"¿Cómo?"
"Yo soy tu tío", me informó. ”El hermano de tu madre, ".
Me detuve en seco y lo miró fijamente, en busca de algo familiar en su rostro. No tenía cualquier parecido con mi madre biológica ni conmigo. "No te ves como ella... o yo".
Las mejillas rosadas Dorin palidecieron un poco. "Bueno, yo soy más de un medio hermano, de verdad. Su abuelo tenía un affaire fuera del matrimonio… ”Él sonrió tímidamente." ¡Yo soy el producto! "
"Pero usted me puede decir acerca de mis padres biológicos, ¿verdad?"
"Por supuesto, por supuesto", prometió. "Pero primero, vamos adentro. Estás temblando."
Sí, lo estaba. Del frío y de la anticipación. El vampiro a mi lado era mi tío. Había conocido a mis padres biológicos. .. . Finalmente, después de casi dieciocho años, estaba a punto de aprender cómo eran realmente. Por último, yo estaba lista.
Dorin me ofreció su brazo y metí la mano en el hueco de su codo. -Vamos entonces, Antanasia. Tenemos mucho que discutir. "
Juntos nos paseábamos por el parque congeladas hacia el mostrador Bean, la tienda más cercana de café.
Dorin hizo una pausa antes de entrar, leyendo el signo. Una sonrisa iluminó su rostro. "Ya entiendo. Realmente qué hacer. Cosas graciosas. Estadounidenses y sus juegos de palabras. En Bucarest, sería llamado "Coffee Shop". El comunismo desordena todo. "
Pedimos-descafeinado para mí y un café doble con crema batida y salpicada para Dorin-y tomó nuestras bebidas a una mesa de esquina. Dorin chupó la crema como si fuera la sangre de un filete.
"Antes de entrar en las historias de tu familia", comenzó, "Que fue mala allí la noche, ¿eh?" Él se limpió el bigote de espuma con una servilleta. "Pero eso es Vasile para ti. Ama más el drama que un poblador común. Todo puesto en escena. "
Mis sentimientos iniciales se calentaron con mi tío helado más. "¿Y qué pasó con Lucius, que se acaba de algún tipo de efecto? Porque su nariz rota parecía terriblemente real”.
Dorin hizo una pausa, bajando la taza. "¿No? ¿En serio?"
"Sí".
"¡Oh, bien! Pensé que estaban más allá de todo eso. No es bueno. No es bueno, de hecho. Nunca pensé que realmente le ponían la mano encima. Nunca pensé que tendría el valor para luchar contra eso. No correría el riesgo, a mí mismo. "
"Eran cuatro contra uno", le recordé.
"Todavía". Dorin parecía ser un peso de probabilidades. "Yo no me arriesgaría. ¿Cómo está el niño? ¿Cómo le hizo frente? "
¿Cómo podría ponerlo en palabras?
"Que mal, ¿eh?" Dorin examinado honestamente mi dolor. "Nunca había tenido mucho interés en los niños Vasile. Pero Lucius salió bien, a pesar, ¿no? Es un buen muchacho. Vampiro pendiente. El clan Vladescu entero está justificadamente orgulloso. Por supuesto, no es de extrañar que Lucius se rebele, dado el estricto control que Vasile le dio en su crecimiento”.
Seguí el borde de la taza con el dedo. "¿Qué va a pasarle a Lucius?"
"Bueno, esa carta sorprendió a todos los ancianos. Pensamos que sería el que podría ser difícil dibujar, a pesar del pacto. Los estadounidensesno le dan mucha importancia a los pactos de sangre. Más de una cosa Europea. Yo he tratado de señalar eso. Nadie me escucha, sin embargo. Estaban bastante seguros de que vendrías alrededor”.
"¿Eso me ‘Pone alrededor’?"
"Bueno, mira a Lucius. Simplemente supone que haría cualquier desmayo adolescente. Él es muy popular en Bucarest entre los debutantes, algunos que disfrutan del lado oscuro... "
Yo no quería oír hablar de las conquistas de edad de Lucius. "Así que figuraba al final que me quedaba para él, y él se había puesto con todo lo que tengo”.
Dorin inclinó la cabeza, teniéndome en cuenta. “Sí. Creo que eso es todo. Y lo hizo caer, ¿no? Tú lo amas, ¿verdad? "
Tiré de la cadena. "Yo no sé si es amor...”
"Todos vimos cómo se veía Lucius. Y Vasile, para todos sus defectos, es muy adepto a la lectura de los pensamientos de otros vampiros. Mejor que la mayoría. Él es tal maldito. ¿Qué habilidad no se ha perfeccionado?
"No soy un vampiro, sin embargo," lo corregí.
"Pero sí tiene la sed, ¿no?" Dorin preguntó esperanzado. "Por ahora, tu debes..."
Miré a mí alrededor en la cafetería, asegurándome de que estaba vacío. "Sí", le confesé, susurrando para el barrista detrás del mostrador no oyera. "A veces".
Dorin asintió con aprobación. "Tú tienes mucho que esperar, Antanasia. Tu primera prueba en Siberia de sangre-especialmente del tipo O, 1972 vintage. . . "Miró a otro lado, y se golpeó la los labios. "Oh, es algo más. De hecho, es."
"No, si nunca me he convertido en un vampiro completo. No, si yo nunca he sido mordida".
Dorin regresó alrededor. "¡Oh, sí, el pacto! Y nuestro hijo descarriado, Lucius. Nosotros, lo que significa que debemos ser los que le trajeramos alrededor y garantizáramos que se cumpliera el pacto ".
"¿Cómo puedo hacer eso?"
"Tú lo quieres. Tú lo puedes traer de vuelta a sus sentidos. Es bastante simple, en realidad."
"No es nada sencillo. Lucius no quiera saber nada con el pacto. Y él tiene una novia...”
"Lucius se está rebelando. Está siendo un adolescente. Volverá. Volverá a ti."
Terminé mi café. "Usted es tan malo". Dorin no había visto cómo Lucius estaba conmigo ahora. En el desayuno, había estado completamente al margen. Completamente apagado. Algo había pasado con él cuando que lo habían golpeado. La risa, el sarcasmo, la ligereza. . . todo se había ido. Se había apagado. Lucius es diferente ahora. Intenso. Aterrador.
"Tenemos que intentarlo", dijo Dorin. Me preguntaba si podía leer mi mente, como Vasile. "Tú puedes hacerlo. Tú eres la hija de Mihaela Dragomir. Y maldita sea, que la mujer podía hacer cualquier cosa que ella se puso en mente".
A través de la mesa, mi tío me miró de reojo.
"¿Qué?"
"Cada vez que te miro, te ves exactamente como ella. Viva imagen, para utilizar el repugnante Coloquialismo Inglés”. Sacudió la cabeza, suspirando." Hermosa, hermosa mujer. Un desperdicio. "
"Dorin, ¿por qué no puede usted asumir el liderazgo de nuestro clan?" Sugerí. "Usted es un anciano. ¿No puedes arreglar este desastre para nosotros? ¿Cambiar el pacto de alguna manera? "
"Ya te dije. Mi sangre no es pura. Tú eres el último heredero Dragomir puro al trono. Tienes que ser tú. Todos estamos contando contigo. Contando con la sangre pura que corre por tus venas. Tu madre, Mihaela-que era el material de liderazgo. Mismo con su padre. Muy real. Tú eres pura cepa. Pura cepa, de hecho. "
"Si el pacto no se cumple, ¿no habría realmente una guerra?"
"Los Dragomirs y los Vladescus ya se impacientan. Hay rumores de desconfianza en ambas partes. Su matrimonio está destinado a proporcionar estabilidad para asegurarse de poder ser igualmente compartida entre los clanes que han luchado durante generaciones, la lucha por la supremacía. Pero como los rumores de que el pacto no se cumpla comienzan a extenderse, la inestabilidad de edad se reafirma más fuerte que nunca. Ya, la situación se torna inestable. "
"¿Podrían morir realmente los vampiros?"
"Los vampiros no mueren", señaló Dorin. "Pero pueden ser destruidos, y eso es mucho peor que la muerte. Para responder a su pregunta, sin embargo. Sí. Los vampiros serían destruidos. La guerra de edad, que se detuvo con su compromiso con Lucius, se reanudará".
Una guerra real. Por mí.
"Tus padres lograron la paz en primer lugar," Dorin señaló. "Tu puedes lograr una duradera".
"Hábleme de ellos", insté a Dorin. "Quiero saberlo todo."
Él sonrió ampliamente, con gusto, y señaló a los barristas en el mostrador. "Creo que vamos a necesitar una olla aquí. "Él se volvió hacia mí." Hay mucho que decir, mi futura princesa”.

Capítulo 45:

"¿Qué estás haciendo aquí?" -Preguntó Jake, con aspecto triste de verme esperando en su casillero.
Me aparté para que pudiera girar la combinación. Parecía que hacía siglos que lo había visto luchando con la combinación el primer día de escuela. Habían pasado tantas cosas desde entonces.
"Yo quería verte", le dije. "Para hablar de lo que sucedió en el baile".
"Me hiciste quedar como un idiota." Jake abrió de golpe la puerta, golpeando contra la otra taquilla.
"Yo era la que estuve muy mal", le dije. "Yo era la que-"
"Tú no tienes que describirlo", dijo Jake, empujando sus libros en el casillero. "Te vi con Luc. Yo estaba allí, en caso de haber perdido como lo hiciste esa noche ".
"Me lo merecía," dije. "Y sólo quiero decir que lo siento".
"¿Por qué quisiste ir conmigo?" -Preguntó Jake. "Era yo un premio de consolación, ya que Luc le preguntó a Faith? Debido a que podría haber tenido las manos encima de ti en el baile, pero me parece a mí que él tiene una novia".
Jake quería hacerme daño, y él lo consiguió. Entonces otra vez, me dolía. "Jake, tú no eres el premio consuelo de nadie", le prometí." Tu eres uno de los mejores hombres que conozco, y desearía no haberte tratado como lo hice. "
"Sí, yo también", dijo Jake, cerrando la taquilla cerrada. "Pero no sientas lástima por mí, Jess. Soy yo el que siente lástima por ti, porque ese tipo podría ser una listilla de Europa, pero él nunca te trataría tan bien como lo habría hecho yo."
Lo triste era, yo sabía que Jake tenía razón. "Niza" no estaba en el vocabulario de Lucius Vladescu. Intenso. Caballeresco. Divertido. Arrogante. Peligroso. Honorable. Apasionado. Esas fueron las palabras que describían a Lucius.
"Veo cómo te ve él", Jake agregó. "Caray, yo sabía que íbamos a romper aquel día, cuando llegué a la práctica de lucha libre Tú no estabas mirandome. Lo estabas viendo a éll. "
Yo no tenía nada que decir. No había manera de defenderme.
"Va a romper tu corazón, Jessica. Ese tipo te va a destruir."
Y con eso, mi primer novio volvió y salió de mi vida, con tanta dignidad como puede tener un campesino.
Me quedé allí, observando y pensando en dejar a Jake lo curioso que era que él había utilizado esa palabra de lo que Lucius me haría.
Destruir.
Qué curioso que de todas las expresiones Jake podría haber seleccionado por aplastamiento, dolor, ruina, él eligiera ese término en particular. Me sacudió un poco, casi como una premonición.
Pero ¿por qué?
Tú sabes, Jess.. . . En el fondo de tu mente tú sabes que tiene buenas razones para temer de Lucius. . . .
Yo era la heredera de pura sangre para el liderazgo de un clan que se había peleado con Lucius para las generaciones.
Yo estaba fijada para heredar el poder que su familia siempre había querido aprovechar. Si yo estaba fuera del camino…
Recordé el extraño comentario que Lucius me dijo después del baile de Navidad.
"Si creen que, al final, yo no - no – te haría daño. Tal vez hubo un tiempo antes de que yo supiera que tenía que hacerlo, para mi camino hacia el poder. Pero ahora. . . Dios, espero que no
No. Lucius nunca me haría daño, incluso en el interés de allanar el camino al poder. Me aferraba a la primera parte de su declaración de curiosidad. "Al final, yo no - no – te haría daño."
Entonces pensé en el Lucius cambiado. El distante, enfadado, joven golpeado que ni siquiera me miraba a los ojos. ¿Podría hacerme daño?
Yo no lo creería. Si hay una certeza que tenía que aferrarse a mi nuevo Topsy-Turvy vida, que era la promesa de Lucius de protegerme, aun a costa de su propia existencia.
Y sin embargo no podía dejar de sentirse incómoda, casi mareada-sobre Jake, y su muy seria advertencia.


Capítulo 46:

"Lucius, te he traído un poco de chocolate caliente." Metí la cabeza en su nueva habitación, con una bandeja. "Es el tipo vegana, pero no demasiado mala".
Estaba acostado boca arriba en su cama improvisada, que era un colchón de aire en el suelo, sus ojos cerrados, escuchando con los auriculares. La lámpara de escritorio que era la única luz de la habitación, hacía sombras a su alrededor. Me tomó un segundo para el estudio antes de que él se diera cuenta de que estaba allí y se volviera lejos, como siempre lo hacía ahora. Había sanado algunos de sus heridas, y la hinchazón alrededor de su ojo había bajado. Dejé la bandeja y le toqué el hombro.
Empezó, arrancándose los auriculares y los pernos en posición vertical. "No me sobresaltes así. ¿No sabes que es imprudente? ¿No lo sabes ya? "
"Lo siento". Di un paso atrás, viendo sus ojos. "Acabo de hacer un poco de chocolate caliente, y pensé…”
"No me gusta el chocolate".
"Tu acabas de terminar otra caja de cartón de papá, crema de queso de soja con hielo", dije. "Así que no pretendo que no te guste el chocolate. Sólo tiene algunas”.
Lucius empujó mi mano, derramando parte en el suelo. "Jessica, ya es tarde. Vete a la cama."
No le hice caso y me senté con las piernas cruzadas junto a él, bebiendo el cacao. "¿Qué estás escuchando?”
"Metal alemán. Richthofen".
Ajuste la taza, le señalé los auriculares. "¿Puedo escuchar, por favor?"
Apretó los dientes, pero estuvo de acuerdo. "Como quieras".
Cuando puse los auriculares en mis oídos, mi corazón se hundió. Sonaba como música de elevador para almas atormentadas por el camino al infierno. Guturales letras en alemán, sintetizadores gruñendo, sin melodía.
Sólo gritos y quejidos. Material espantoso. "¿Qué pasó con Black Eyed Peas” Hice un esfuerzo en una broma, quitándome los auriculares.
"Creo que esto está más en sintonía con mi psique."
"Lucius-"
"Jess, vete.”
"Para de empujarme lejos."
"¡Deja de tratar de cerca mío!"
Me abracé las rodillas contra el pecho. "Estoy preocupada por ti."
"El tiempo de preocupación está en el pasado".
"No, eso no es cierto. Todavía podemos arreglar las cosas."
"Jessica, en unas pocas semanas, voy a volver a Rumanía para hacer frente a la pena por mi desafío. Sólo déjame en paz por un tiempo corto. El tiempo que me queda. Eso es todo lo que pido. "
"Pero Lucius, quiero ayudarte".
Se rió, una corta, risa amarga. ¿Tú? ¿Quieres ayudarme?
"No es gracioso. Yo puedo ayudarle. Yo podría ser la única persona que puede ayudarte."
"¿Cómo?"
"Puedo casarme contigo".
Su mirada se suavizó por un instante, y luego se frotó los ojos con sus manos, la molienda en contra de los moretones, como si él se estubiera castigando a sí mismo. "Jessica.”
Me incliné hacia adelante, aprovechando, agarrando su mano. "Podríamos hacerlo. Yo lo haría."
Lucius tiró de su mano. "Tú no sabes lo que estás diciendo, Jessica. Todo lo que sé es que sientes lástima por mí. No voy a estar casado por piedad. Para guardar como un bastardo enfermo a punto de ser sometido a la eutanasia, que se adopte a la ligera por un alma demasiado amable. Prefiero ser destruido con dignidad ".
"No me das lástima."
“¿No?”
"No." Las lágrimas pinchaban en mis ojos. "Te amo, Lucius."
No podía creer que las palabras hayan salido de mi boca. Siempre había pensado que la primera vez que las dijera, el momento sería perfecto. No desesperado y enfermo, así.
Hubo un largo silencio, y los ojos de Lucius se endurecieron de nuevo.
"Las costumbres de pena, Jess,", respondió. Luego se volvió a tumbar, rodando sobre su costado, como si fuera a dormir.
Salí corriendo de la habitación, de golpe con mi mamá, estrellándose en sus brazos. Me llevó a su dormitorio y cerró la puerta con un suave clic.
"¿Qué hacías con Lucius?" -preguntó ella, tirando de algunos tejidos de una caja y la entregándomelos a mí.
"Sólo hablando". Limpié mis ojos, pero las lágrimas no paraban.
"¿Y qué te dijo? ¿Por qué lloras?"
"Le dije a Lucius que le quiero," dije, apretando los tejidos mojados. "Y que me quiero casar con él".
Los ojos de mi madre se abrieron. Su actitud calmada de costumbre fue agrietada por completo. "¿Y qué dijo él? ", preguntó. Su voz era baja, incluso deliberadamente, pero con miedo.
"Él dijo que no. Que prefiere ser destruido antes de que me casara con él de lo que él cree que es lástima. "
Mi mamá exhaló visiblemente. Cerró los ojos, apretó las manos, levantando la punta de los dedos a su los labios, y la oí susurrar: "Buen hombre, Lucius. Buen hombre."