4 oct. 2009

La Guía de Jessica Para las Citas con el Lado Oscuro, capítulos del 31 al 38




Capítulo 31:

"Jessica, ¿eres tú?" Preguntó Lucius. Oí la puerta del apartamento cerca del garaje, seguido por el sonido de la nieve que se pisoteaban los pies fuera.
"Hey." Me asomé a la cocina. "Estás aquí temprano".
"Y tú estás aquí... en absoluto". Tiró la chaqueta en la silla de cuero. "Pensé que había permanentemente continuación nuestras residencias tradicionales. "
"Lo hicimos". Me metí de nuevo en la cocina, revolviendo una olla en ebullición. Mierda. Esperaba tener cena en el momento en que volviera de la escuela. "¿Por qué estás en casa ya?"
"La práctica de baloncesto fue precedido por la nieve. En los Cárpatos, le llaman a esto la equivalente de "un polvo". Un pequeño inconveniente "." Aquí, parece ser motivo de pánico en las calles. Saqueos y disturbios por el pan de la última 'Wonder Bread', en la tienda de comestibles, como si no pudiera obtener una pizza si en el borde de la inanición. "Lucius olfateó el aire." Repito: ¿Por qué está estas aquí? ¿Y qué es ese olor? "
"Yo sabía que estabas cansado de cazuelas vegana, así que hice un conejo", le dije. "Los vi en su congelador cuando vivía aquí ".
Alcanzó corto para un segundo. "¿Qué?"
"Yo cocino un conejo."
"En realidad, es conocido como 'hace'", Lucius corrigió, uniéndose a mí en la cocina. "Y si no sabes cómo correctamente lo llaman, ¿cómo saber qué hacer con él?”
"He encontrado este libro de cocina en tus estantes". Le tendí la maltratadas, la referencia de colores. "¿Ves?"
Lucius frunció el ceño, en la lectura. "Cocina de la Vía de Rumania. ¡En Inglés! Me había olvidado he traído esto."
Me miró y sonrió con ironía. "Nuestro cocinero envió esto por sus padres, anticipando que ajustaran sus menús para satisfacer mis gustos, ciertamente no esperaba que me encontrara a mí mismo en el hogar de los veganos que nunca se dignó siquiera para dar cabida a la pasión de un rumano de la Realeza, carne”.
"Bueno, hay un montón de 'carne en el menú de esta noche", le prometí. "Estoy haciendo la sopa de cordero agrios, también. "Tomé el libro de él, la abrió, y señaló con el dedo en la página que había marcado." Esta receta ".
Lucius leyó atentamente. "¿Cómo en el mundo has seguro" levistan picada, en el Líbano del Condado, Pennsylvania? "
"Lo comprobé en Transylvaniancooking.com. Puede sustituir al estragón."
"El 'cordero agrios' debe ser el olor", dijo Lucius, arrugando la nariz. "Eso continuará. Y si tus padres saben que cocinaste carne, ¡ay de vosotros!".
"Hey, ¡estoy tratando de ser agradable aquí!"
Lucius se rió. -Sí. Al proporcionarme un buen caso de la triquinosis. Haré portadores conocidos.
La experiencia no debe meterse con el juego. "Levantó la tapa de la liebre en maceta, que se guisaba de lejos, entonces me miró, con una ceja arqueada. "Hiciste limpiar esta pequeña bestia, ¿correcto?"
"Al igual que... ¿Lavar en el fregadero?"
"Eliminar las tripas. Veo algo flotando allí. .."
"¿Hubo entrañas?"
Lucius agarró una cuchara ranurada y agitó en torno a la olla. "Ahora, creo que hemos identificado la fuente del olor. Yo diría que este es un bazo ", anunció, la pesca a cabo algo que parecía resbaladiza. "Órgano poco desagradable. No es la parte más sabrosa de nada. Incluso los gatos no se mueren de hambre por ingerir el bazo ".
"Creo que deberíamos volcar la liebre", le dije con tristeza. La cena no estaba resultando, así como yo esperaba.
"En realidad, Jessica, tanto como yo aprecio el esfuerzo...”
Hubo un golpe en la puerta.
"Disculpa," Lucius dijo, dirigiéndose a contestar.
-Mmm, claro. “Me asomé a la olla. Había otras cosas resbaladizas en torno a allí, también, como la liebre se rompió. Huy. ¿Quién sabe?
La puerta chirrió abierta.
"¡Luc! ¡Hey!"
Sentí algo así como una patada en mis entrañas, cerré de golpe la tapa de la olla. Yo sabía de quién era la voz falsa..
Faith Crosse.
¿Qué está haciendo aquí?
"¿Has tenido problemas con la nieve?" Lucius preguntó.
Yo olía pizza por el hedor del bazo.
"No, no es gran cosa para mí." Faith se rió. "Vine en el Hummer de mi padre. Si yo estuviera en un accidente, no sería la muerte. "
Qué humanitario. Me mudé a la entrada de la cocina, apoyada en la puerta, con los brazos cruzados, observando.
"Por último, un Countian Líbano, que entiende cómo manejar una dispersión de los congelados, "dijo Lucius, con aprobación." Y podría añadir que tu estás encantadora, como de costumbre. Aunque realmente no hace falta decir”.
Uf. Yo iba a vomitar y no por el consumo de carnes con órganos.
"¡Oh, Luc!" Faith equilibraba la caja de la pizza, como una camarera, liberando una mano para estrechar el antebrazo, coqueta. "Tú siempre dices lo correcto."
“¿Y has traído lo correcto?", dijo, su desahogo por la pizza. "Este es un local con delicadeza que he llegado a apreciar honestamente ".
"Seguro que huele mejor que lo que se está cocinando aquí". Faith miró a su alrededor, en busca de la fuente del olor, y se fijó en mí. "Oh, hola." Ella arrugó la nariz. "Yo estaba diciendo que algo huele mal aquí ".
"Claro que sí," estuve de acuerdo.
Lucius pasó junto a mí, llevando la pizza a la cocina.
"Como yo estaba a punto de decir, Jessica, la cena sería algo inconveniente esta noche, ya que he invitado a Faith a estudiar. "
"¿Estudio?" Me sentí más asqueada que mi estofado de conejo. Más amargo que la sopa de cordero.
"Sí," dijo Faith. "Lucius me pidió que fuera su compañero en Literatura Inglesa."
¿Compañera? ¿Para qué? Y si hay alguna asociación que hacer, ¿por qué no le pregunté? Miré a Lucius, sabiendo que no había traición en mis ojos. Deseando ver. Pero él me evitaba.
"Sí, ¿recuerdas cómo me ofrecí a hacer mi 'obligatorio libro del informe oral sobre Cumbres borrascosas?" Me preguntó. "Bueno, después de estar escuchando sin cesar las sofocantes-y rara vez edificantes- presentaciones de nuestros compañeros de clase, pensé que podría ser interesante para condensar la novela en una obra de teatro pequeño. Resaltando las piezas dramáticas”.
"Yo voy a ser Catherine," Faith señaló.
"Supongo que eso te hace Heathcliff," le dije a Lucius, apenas enmascaraba la infelicidad en mi voz.
"Precisamente".
Apagué los quemadores. Tal vez eld olor que sufro desaparecerá en un año o así. "Supongo que voy a seguir, entonces. No quiero interrumpir. "
"Puedes quedarte a comer pizza," Lucius ofreció. "No debes haber comido. Al menos, espero que no el sabor de la liebre. Es posible que no haya hervido el tiempo suficiente para matar los parásitos. . ".
"¿Tú hervías el pelo?" Faith intervino. "¿Es así como obtener de esa manera, Jenn?"
Miré a Faith por un tiempo, con ganas de tener un regreso realmente grande. Pero nada llegó a mi mente. Nada. "Voy a regresar a la casa", dije, tratando de salir con un poco de dignidad. Tratando de salir sin llorar. Me había salido mal. Todo fue un desastre.
Lucius debió haber visto mi decepción, la humillación en mi cara, porque dijo: "Discúlpanos por un momento, Faith ".
"Claro, Luc", se ofreció, la eliminación de sí misma al otro lado del pequeño espacio. "Voy a comprobar sus armas aquí. Me encanta la decoración diabólica”.
Lucius me tomó del brazo, me llevó hacia la puerta. "Jessica", dijo en voz baja, "lo siento".
"¿Para qué?" Apenas me molesté en bajar la voz. Realmente fueron brotando lágrimas en mis ojos. Lágrimas de cocodrilo. Lágrimas de vergüenza. Yo estaba tan estúpida. Había tratado de cocinar un conejo para él, y una niña viene para acá. No cualquier chica. Faith Crosse.
"Fue amable de tu parte el intentar .. ... un gesto dulce". No había piedad en los ojos de Lucius cuando empujó a un rizo perdido detrás de la oreja, como si yo fuera un niño herido. "Pero tal vez no la mejor idea. Ahora, no."
"Sí," yo estaba de acuerdo, empujando su mano de mi cara. "Fue un error".
"Faith es una amiga", explicó con calma. "Me parece que necesito un amigo ahora mismo. Alguien que me entienda. "
Eso realmente me picó. ¿Quién puede entenderte mejor? "Yo no-te entiendo."
-No, de la misma manera... “Echó un vistazo a Faith, que había quitado la espada de la pared y estaba probando el punto. "No puedo explicarlo ahora."
"Oh, no tienes que hacerlo."
Su voz se endureció un poco, al igual que su agarre en mi brazo. "Jessica, tienes Jake. Elegiste a Jake. Y tienes a Melinda, también. ¿Debo ser aislado yo? "
"Por supuesto que no. Lo que sea." Saqué su mano de mi brazo, abrí la puerta y salí corriendo del apartamento, sin molestarme en buscar mi chaqueta.
Como he pisoteado por las escaleras, las lágrimas realmente comenzaron a derramarse, y oí a Lucius salir en mi búsqueda. "Jessica, por favor...”
No le hice caso y seguí mi camino, y no oí que me volviera a llamar. Antes de haber llegado al fondo, yo escuché la puerta del apartamento que se cerraba de golpe.


Capítulo 32:

Había sufrido a través del sueño de vez en cuando desde la infancia, y siempre me había sacudido, que persistía en mi mente aun después de que me despertara. Yo lo forzaría a salir de mi cerebro en el momento en que me sacudí al estado de alerta, inevitablemente, en un sudor frío, retorcida en mis sábanas. Siempre he soñado con cosas reales. La raíz cuadrada de cualquier positivo, el número real puede ser determinada utilizando la Fórmula de Newton.. . . Así fue como le hice frente. Al aferrarme a la realidad. A lo concreto.
Pero esa noche a mediados de diciembre, el sueño, más vivo que nunca, no sería desalojado.
"Antanasia... Antanasia...”
Ella me estaba llamando. En un primer momento como una canción de cuna, un sonsonete calmante.
Las montañas estaban oscuras y cubiertas de nieve allí, en poco familiar, empinadas y escarpadas. Las negras, húmedas y rocosas salientes que asomaban a través de las dunas eran como dientes afilados. Al igual que los colmillos. La nieve cayó de alguna manera más difícil, más profunda, de una manera que parecía casi amenazadora. Como si se animaba la tormenta y fuera de la sangre.
"¡Antanasia!”
Ella siempre me llamaba tres veces, y el tiempo de la lujuria era siempre diferente. Como un grito repentino.
El lamento de alguien cayendo, frente a uno de los acantilados de la montaña. . .
Luego el silencio.
Sólo el sonido del viento y el remolino de la nieve, mezclándose entre los picos de montaña, que retrocedía más y más lejos en la distancia. . .
Mis ojos se abrieron de golpe.
Me quedé en la cama durante unos pocos minutos, por una vez, permitiendo que el sueño saturase mi mente. Para asentarse y familiarizarse.
Poco a poco, lo acepté.
Y luego pateé libre de las frazadas, sacando mis pies hasta tocar el suelo de madera, el frío, y acolchado en silencio a la cómoda, tratando de abrir el cajón de abajo, tratando de evitar que hiciera chirridos. Buscaba a ciegas en un montón de camisetas que ya no usaba, mis dedos se encontraron lo que yo solicitaba. El libro que Lucius me había dado. Lo saqué y lo deslicé en mi escritorio, encendiendo la lámpara.
En el círculo de la luz, leí el título, ahora conocido. Con los dedos sorprendentemente estables, rebusqué a través de las páginas, en la búsqueda de la dotación de cera todavía escondida cerca de la espalda, alrededor de cuarenta páginas de marcador de plata maciza de Lucius.
Cuando encontré el paquete delgado, lo saqué, con cuidado, me parecía tan delicado, o tal vez sólo demasiado precioso como para manejar. Alcancé el interior con dos dedos, hasta sacar el contenido. La fotografía.
Contuve la respiración mientras miraba hacia abajo a una mujer en un vestido de seda carmesí, que plantea formalmente, su postura cómoda, pero majestuosamente erguida, con los hombros hacia atrás, con el pelo negro y rizado apilados encima de su la cabeza, en círculo en una corona de plata. Su nariz era un poco contundente, su boca una sombra demasiado amplia para ser convencionalmente bella. Un atisbo de sonrisa se dibujaba en las comisuras de sus labios, como si alguien le había dicho a ella una broma que quería reírse, a pesar de que había sido informada a la popa. Para aparecer de reina.
Una pequeña gema oscura parecía flotar en el esternón sólo conoció en su garganta, la cadena también multa que se percibe en la imagen.
Mi madre.
Miré más de cerca. Sus ojos. . . Sus ojos eran los míos.
Así que tenía su nariz. Su boca perpleja.
Reconocí cada plano de la cara de Mihaela Dragomir, como si yo la hubiera visto antes ese mismo día... tal vez porque había, en el espejo.
Y sin embargo, la mujer de la fotografía era diferente a mí. Tenía una cualidad especial que era mejor que la belleza tradicional. ... Había una presencia.
Las palabras de Lucius de semanas volvieron a mí. "Mujeres estadounidenses. ¿Por qué todos quieren ser casi invisiblse? ¿Por qué no tener una presencia física en el mundo? "
Incluso en una fotografía antigua, mi madre tenía. Presencia. Mihaela Dragomir era cautivadora.
El tipo de mujer que desea llamar a todos los ojos a ella cuando entraba en una habitación.
Di vuelta la foto para ver si tenía fecha, pero nada estaba escrito allí, así que miré de nuevo, estudiando la cara durante muchos minutos, al oír la voz de sueño en mi cabeza. Saboreando mi canción de cuna de mi madre biológica y obligándome a soportar el grito de su pérdida. Otra vez, una y otra vez y otra vez. ¿Gritó al perder su propia vida? ¿O por la pérdida de mí? ¿Para nuestra eterna separación de unos a otros?
Cuando sentí el peso de nuestro pasado común, comencé a cargar sobre mí algo demasiado duro, deslicé la foto en el sobre. Se reunió con la resistencia, como si hubiera algo más en el interior, bloqueando. Con mucho cuidado coloqué la foto en mi escritorio, me volví al sobre, y lo sacudí suavemente. Un trozo de papel casi transparente revoloteaban en mi mano.
Reconocí el mismo guión que yo había visto garabateado en la pizarra en la clase de la señora de Wilhelm en septiembre: Vladescu. El mismo guión que estaba en la cubierta interior de mi vampiro manual.
¿Ella no es hermosa, Antanasia?
¿No es fuerte?
¿No es real?
¿Ella no es exactamente como tú?
Era casi como un poema. Una oda. Para mí.
Lo leí de nuevo, aunque yo había memorizado el primer tiempo, y luego deslicé la nota de Lucius de nuevo en el sobre, seguida por la imagen, y sustituirá a los dos en la guía, que puse en mi escritorio. Entonces me di la vuelta en la silla, la captura de mi reflejo en el espejo de cuerpo entero que colgaba en la parte posterior de la puerta de mi dormitorio. A la luz suave, podría haber sido Mihaela Dragomir, mi camisón de franela un vestido de noche de seda. . . .
En un impulso, tomé montones de mi pelo en la cabeza y enderecé los hombros.
¿No es hermosa?
¿No es fuerte?
¿No es real?
¿No eres tú?
Liberé el pelo, apagué la luz y subí de nuevo en la cama, sin saber si yo quería alegrarme o llorar o ambas cosas.
¿No eres tú?


Capítulo 33:

Lucius y Faith fueron a finales de Literatura Inglesa en el día de su grande presentación, llegando cinco minutos después que sonó la campana-la mejor para sorpresa de todos al aparecer en traje. Al menos, Faith llevaba un vestido descolorido que parecía ser de la época victoriana y que pellizcó la cintura y la tensión a través de sus tetas con tanta fuerza que Frank Dormand, delante de mí, casi se cae de la silla cuando se barrió en la habitación. Lucius, por su parte, como Heathcliff, simplemente usando una chaqueta de terciopelo y un pantalón negro que había llevado de forma regular sólo un mes antes.
"¡Ay, Dios!", fue todo lo que la señora Wilhelm pudo reunir a la vista. Sospecho que estaba un poco preocupada por las tetas de Faith que estallaban hacia fuera en un momento inoportuno, que sin duda violaría el código de vestimenta de la escuela.
Lucius, sin embargo, ordenó de inmediato el centro del escenario, al presentar sus conferencias con más autoridad que la señora Wilhelm.
"Heathcliff es un animal salvaje-un maldito hombre", nos recordó Lucius. "Catherine está condenada, también. Condenada a amar a Heathcliff, que debe destruirla a ella y a su progenie. Está en su naturaleza tomar lo que él quiere. Y lo que desea es la venganza, por encima de todo. Y Catherine, ella es una admirable salvaje. Su corazón es cruel, amargo”.
"¡Oh, la bondad!, la señora Wilhelm se agitó de nuevo desde el asiento que había tomado en la esquina trasera. A este tiempo, creo que estaba desmayada a un poco más de Lucius.
"Lo hago apreciar en esta historia", agregó Lucius en una parte. "Resuena".
Retorcí la pluma en mis dedos, casi encajándolo, confuso y de los enfermos de corazón. Despiadado, tratos crueles, el mal amor. ¿Es eso lo que quiere? ¿Es eso lo que él espera de mí? ¿Lucius no espera ningún tipo de "amor" conmigo?
Miré a Jake, que se encogió de hombros y puso los ojos azules, como él pensaba que el conjunto de la producción era un poco por encima. Le sonreí, pero débilmente. ¿Por qué, por qué no puedo sentir amor por Jake? El cuerpo es hermoso, popular, sin un hueso cruel o peligroso en su musculatura.
¿Por qué estoy tan atraída de voltear de nuevo y ver a Lucius? ¿Un tipo que es totalmente equivocada para mí?
Un arrogante, enigmático, ¿vampiro potencialmente peligroso?
Jake, Jake era de los sensibles, dulces, la elección previsible.
Sin embargo, me di vuelta, deseosa de ver a Lucius.
Cuando me reuní con el drama, que se enfrentaba Faith, y su juego comenzó. De alguna manera, había condensada la primera mitad del libro, agarrando cita aquí y allá, haciendo que algunos hasta, supongo, y costura juntos en unos intensos veinte y cinco minutos que tuvo lugar a Isidoro y Catalina desde su infancia con alegría por negligencia en los páramos de Catherine descuidada al descarte de Isidoro de la más suave y blanda de Sr. Linton.
Al menos, creo que es lo que ellos actuaron. Todo lo que se podría centrar en el áspero y tierno movimientos de sus cuerpos. La manera en que Lucius arrebató la muñeca de Faith, tirando contra su pecho. Los ojos de Faith, la manera en que espetó mientras se separó. La pasión casi parecía. . . real.
Mi pluma de plástico realmente vencida por la presión de mis dedos, con manchas de tinta en la mano y salpicaduras en la mejilla. No, Lucius. No.
Ni siquiera se dio cuenta. La clase entera estaba fascinado como Faith, de ojos azules cerrada con Lucius de color negro, le susurró, la voz caliente con lo que yo temía desesperadamente no era fingido ardor,
"Cualesquiera que sean hechas nuestras almas, la tuya y la mía son lo mismo".
Estaban allí, congelados, cara a cara, hasta que alguien se dio cuenta de que era el momento de aplaudir. Y todos comenzaron a aplaudir. Mindy se arrodilló en su asiento, atascado con los dedos en la boca y silbó, que yo ni siquiera sabía que podía hacer.
Como si hubiera despertado por la alarma estridente, Lucius y Faith rompieron el carácter, sonrieron, saludaron con las manos, e hicieron una profunda reverencia hacia su público. De alguna manera, tetas Faith se quedó en el lugar, aunque la forma en que Frank Dormand fue estirando el cuello, creo que al menos tiene una buena vista hacia abajo de su vestido.
Tuve que admitir que fue el mejor informe de un libro que jamás había visto. Probablemente, el mejor informe de un libro jamás pronunciado en Woodrow Wilson High School.
Despreciaba cada momento de ella.
Lucius era mi novio. Debería haber estado yo allí. Algo había sido robado.
Y no sólo de unos segundos de gloria delante de un salón de clases. Yo sabía, en ese momento, que había desperdiciado mi oportunidad de una vida de gloria, al lado del más convincente, exasperante, carismático, el hombre terrible que jamás había conocido. Una parte de mí sabía que me sentiría aliviada. Estar libre de Lucius Vladescu fue todo lo que había deseado, durante meses. Y, sin embargo, todo lo que sentí fue vacío y derrota y desesperada por encontrar la manera de traerlo de vuelta a mí. Entonces me acordé del pacto.
Lucius nunca deshonraría el pacto. ¿Lo haría?
Como los aplausos, Faith fue por el pasillo para tomar su asiento detrás de mí, seguido por Lucius, que ni siquiera.
Se me ocurrió entonces. ¿Me quiere, incluso si él era el único ligado a mí por obligación? ¿Qué tipo de victoria sería?
Miré a mí alrededor a Lucius, pero él se inclinaba hacia adelante, susurrando con Faith.
Un corazón, el amor más cruel, amargo… ¿Lucius verdad quería eso? ¿Quiere realmente a Faith? Si es así, ¿yo nunca había tenido oportunidad? ¿Debo considerar siquiera que desean una oportunidad?


Capítulo 34:



"aquí tienes tu lavandería," Llamé, dando patadas en la puerta del apartamento de Lucio.
Se abrió la puerta. "¿Por qué das patadas?, gracias, Jessica." Aceptó la canasta colmada de revueltas ropas de mis brazos con el ceño fruncido. "¿Qué es esto?"
"Mamá me dijo que tú puedes comenzar a doblar tu propia ropa."
"Pero-"
"El viaje es más libre, Lucius," le aconsejé que, a raíz de él en el apartamento. Yo no había entrado al interior desde que había tratado de hacer la comida rumana desastrosa hace una semana. El apartamento aún olía un poco como el bazo.
Lucius tiró su ropa en la cama y dio un paso atrás, al examinar la maraña. "Yo supongo que es demasiado tarde para contratar a una lavandera... "
"¡Oh, por el amor de Dios. No seas un bebé. Hago esto dos veces a la semana. Y no creo que haya cualquier 'lavandera' alrededor. "
"Esa es su desgracia regional, no la mía". Cogió un calcetín, sosteniendolo fuera como si nunca hubiera visto uno antes. "¿Por dónde empezar?"
Cogí la media de sus dedos. "Tú dices que puedes conducir a una nación de vampiros, pero no puedes igualar calcetines? "
"Todos estamos capacitados de manera diferente", señaló Lucius, incapaz de reprimir una sonrisa. "Afortunadamente, mis habilidades caen en la categoría de liderazgo, no "las tareas de base."
De mala gana, también sonreí. ¿Cómo puede la arrogancia crecer en una persona? "Yo te ayudaré-una vez".
"Gracias, Jessica." Lucius se dejó caer en su silla de cuero.
No hizo ningún esfuerzo para moverse. Por el contrario, Lucius hizo una mueca, se deslizó en la silla y ató sus dedos detrás de su cabeza. "Creo que sería mejor servido por una manifestación."
"Idiota", le grité, lanzando la media vuelta en la pila y agarrando su brazo, tirando de él en posición vertical.
Por supuesto, Lucius era demasiado fuerte para mí, y cuando se retiró, acabé cayendo en si pecho, los dos riendo.
Poco a poco, la risa desapareció, y nuestros ojos realmente conectados por primera vez desde que la terrible noche me había tratado de estofado de liebre. De repente, no estábamos bromeando en absoluto.
"Jessica", dijo en voz baja, girando la muñeca con sus dedos.
"¿Sí, Lucius?" Me incliné más fuertemente contra su pecho, mi corazón comienza a latir más fuerte.
Tal vez no había sido derrotado por Faith… Sus ojos tenían la misma expresión que yo había visto en Halloween, pero sin la ira y la frustración. En cambio, hubo una suave tipo de deseo existente. Menos temible, pero casi tan terrible, al deseo. Sin embargo, no me moví de él. Sabía que, esta vez, que yo no me quería mover. Que podría manejar lo que pasara. Me gustaría manejarlo.
Liberando su muñeca, Lucius tiró suavemente sobre uno de mis rizos brillantes, dejándolo de nuevo detrás de mi oreja. "Tú has cambiado tu cabello. Abrazado tus rizos hermosos".
"¿Te gusta?"
"Sabes que sí..." El otro bloqueo torcido alrededor de su dedo. "Esto... Esto es cierto para tí."
Cambié un poco, y mi mano descansaba en la difícil curva de sus bíceps. Llevaba una camiseta, y yo podía sentir la cicatriz que arrancó a través de su brazo. Mi confianza vaciló por un momento. Honor. Disciplina. Fuerza. Fui criado de manera diferente a tí, Jessica… Los Vladescus son despiadados.. . . "¿Cómo... ¿Cómo conseguiste esto?" Le pregunté, localizando la cicatriz con las yemas de los dedos.
Algo cambió en los ojos. El brillo en la oscuridad se atenuó ligeramente. "Un accidente. No es una historia que merece ser contada”.
Estaba mintiendo.
Seguí el seguimiento de la cicatriz. Era de ancho, y no me podía imaginar lo que podría desgarrar la carne como el.. . Hasta pensé de las armas en su pared. Pero, ¿quién haría eso a él? ¿A nadie?
"Tú me puedes decir qué sucedió", insistí. / Entiendo. . . . O puedo intentar. . . . ¿Por qué extraer de este lado de él, Jess? ¿Por qué no puedes dejar las cosas como están? Porque quiero saber de él. Por eso. Yo quería saber la verdad acerca de Lucius. Sus historias. Su pasado. Qué él quería.
"Jessica". -Gimió, rodeando mi cintura. "Si nosotros no sólo pudiéramos hablar, justo en este momento. Si Sólo pudiera ser”.
No. Lo que pasó... Que tenía que ser a mi manera, también. Que lo había visto con Faith. No sería una tonta. Yo no caería por su encanto, su experiencia. . . si no lo que realmente quería era alguien diferente o algo que no podía proporcionar. . . .
He seguido otra cicatriz, en la mandíbula, y él agarró la mano, alejándose un poco. "Jessica ..."
"¿De verdad quieres eso?" Susurré.
Se mantuvo el asimiento de mi mano, moviendo la boca, cepillando los labios en bruto a través de la palma de mi mano. "¿Quieres que, Jessica? "
"¿Lo que se dijo en clase?"
Parecía incierto. "¿En la clase...?"
"Amargura, crueldad, el mal amor "¿Es eso lo que realmente quieres?"
Cuando dije eso, fue como si hubieran cortado un cable que nos unía, y Lucius, sin soltar mi mano, se sentó en posición vertical, tirando de mí a mis pies, suavemente pero con firmeza que me alejara. Se puso de pie, también.
¿Lucius? "
Él me sonrió pues, tristemente, como que no acababa de compartir lo que habíamos compartido. "No merodeemos, perdiendo el tiempo, y esperar que la ropa en la cama se arregle sola ", dijo, la burla de distanciamiento en su voz. El se inclinó sobre el colchón y agarró un par de calzoncillos. "A este ritmo, cada arruga se establecerá. Y un Vladescu puede retirarse, bajo coacción, pero no de hierro ".
“¿Lucius? " Me tocó el brazo. Yo no quería saber, pero yo tenía que saber. "¿Qué, exactamente está pasando contigo y con Faith? "
Lucius sacudió la ropa interior, evitando con esmero mis ojos. ¿Faith? "
Me senté en el borde de la cama. -Sí. Faith".
"Ella me intriga", admitió, la gestión de algún modo a veces su propia ropa interior.
"¿Por qué? ¿Por qué te gusta?"
Como si yo no lo sabía. Lucius Vladescu podía hablar todo lo que quería sobre la belleza de las curvas y rizos y la importancia de tener una presencia, pero al final, fue como cualquier otro hombre - cada niño-que se enamoró de la rubia, animadora de tamaño 0 con el abdomen plano, los pechos poco alegres, y el extremo delgado que juega al escondite por debajo de esa falda corta estúpida.
"¡Oh, Jessica!", dijo Lucius, sonando un poco exasperado. "Yo he pedido durante meses cómo puede favorecer a un campesino, y nunca me ha proporcionado una respuesta satisfactoria. Tal vez estas cosas simplemente no se puede explicar fácilmente lejos. "
"¿Así que te gusta Faith?"
Me miró entonces. "Me agrada."
La casa me dio náuseas, aunque yo ya sabía la respuesta. "¿Hay una diferencia?”
Lucius suspiró y se sentó junto a mí en la cama, mirando a la pared. "Tal vez, Jessica. ¿Realmente importa en este momento? "
"¿Qué significa eso? ¿Por qué sigues diciendo cosas como" en este momento? ¿Al igual que el pacto? ¿Y qué hay de la guerra?
"Ni siquiera creo en el pacto o la guerra".
"Tengo que hacerlo ahora", insistí.
Lucius hizo caso omiso de esta revelación, aunque yo había pensado que era todo lo que siempre había querido saber de mí. Una pequeña sonrisa cruzó su rostro. "Este baile de Navidad próxima. Es un muy esperado evento social, ¿no? ", dijo." Las niñas quieren ir, ¿no? Squatty No será su mejor 'mono' y te llevará, ¿no? "
"Acerca de Jake ..." ¿Qué voy a hacer con Jake? Desde aquel día en el gimnasio cuando Mindy me confirmó mis dudas acerca de nuestra relación con Jake, me había alejado de él. Y cuando me había convertido con demasiada ansiedad fuera de Jake para ver Lucius realizar su drama en Literatura Inglesa iluminado, sabía que yo estaba dando la espalda a un gran hombre ... un tipo que realmente me gustaba. Alguien dulce que no bebía sangre o sufría secuelas peligrosas. Y sin embargo lo había hecho. "Yo no sé si Jake y yo vamos a la formal ", le dije." Estamos más o menos. .. En un distanciamiento”.
Encogiéndose de hombros, Lucius se levantó y reanudó el doblar la ropa. "Ustedes deben hacer lo que hace a ambos contentos, Jessica. Hacer lo que es correcto para ti. "
"Y va a hacer lo que es 'adecuado para ti," me imagino ", le dije con tristeza.
"Esto es América, como me recuerdan constantemente en los estudios sociales", señaló Lucius. "Todos nosotros tenemos una opción en todo. "Imitó una escala con las manos." Pepsi o Coca-Cola? Big Mac o Whopper? ¿El antiguo novio o la nueva? "
"Sí, ¿qué pasa con Ethan?", Le pregunté. "Él y Faith han estado juntos siempre."
"Acabo de decirte, Jessica. Todos tenemos una opción. Faith tiene una opción. Ethan no tiene ningún derecho sobre ella. No he visto ningún anillo en su dedo."
Por supuesto, Faith tenía una elección. Y ella ya había decidido quedarse con Lucius. Yo la había visto de nuevo en el gimnasio y en Literatura Inglesa iluminada en clase. Caray, yo había visto de nuevo en el 4-H de la competencia, cuando ausente se había apoderado de mi brazo, mirando a Lucius romper el curso de su yegua. No sólo había querido admitirme a mi misma. Todo se había desarrollado antes de mi cara, y me esforcé por ser ciega.
Lucius me sonrió entonces, aunque había algo de tristeza en sus ojos. "Ustedes son afortunados, Jessica ", dijo." Ustedes no están vinculados con tanta fuerza por la tradición, por el peso del pasado. Tú eres libre aquí. No sólo para elegir una bebida suave, por su destino. Más bien una sensación estimulante, ¿no? "
Supongo que había vivido tanto tiempo con mis posibilidades que yo no encontraba nada absolutamente como "estimulante", como Lucius lo hizo. De hecho, yo realmente quería, en ese momento, cumplir un poco más fuertemente por el pasado.
Sin embargo, al mismo tiempo, una rabia súbita se sacudió a través de mí. Ira a Lucius.
"Si tu estas tanto con Faith, entonces ¿qué diablos fue eso?" Señalé a la silla de cuero, donde habíamos acaba enredados juntos, con la ropa en la cama. Cuando había jurado que Lucius estaba a punto de besarme-por lo menos”. ¿De vuelta en la silla? ¿Cuando tuviste tu brazo alrededor mío?" -Le pregunté.
"¿Qué fue eso, Lucius?"
Lucius bajó la camiseta que había sido doblada, dejando caer los brazos a los costados. "Eso, Jessica", dijo lamentablemente, "era casi un error".
¿Un error? ¿Había dicho, "un error"?
Me levanté en mis completos cinco pies y cuatro pulgadas, y reuní una fuerza que no sabía que poseía, alimentado por una indignación que no sabía que era capaz, retiré mi mano abierta y golpeé a Lucius Vladescu tan duro en la cara que se rompió la cabeza hacia los lados.
Todavía estaba frotándose la mandíbula cuando cerré la puerta.
Estúpida sanguijuela rumana. Tuvo suerte de que no había concedido otra cicatriz exaltada en su cuerpo imperial. Si alguna vez se metiera con Jessica Packwood-Antanasia Dragomir-de nuevo, que realmente reciben el tratamiento real. Lucius Vladescu que podría tomar a la Federal Savings Bucarest y pedir préstamos al banco en su maldita fondo fiduciario.


Capítulo 35:



"Enfócate, Jess, Enfócate-insistí yo.
Pero cuanto más trataba de obligarme a mí misma concentrarme, la concentración mayor se escapó de mí. Era como si se aferrara a las pompas de jabón flotando en el aire. Burbujas llenas de números y cifras matemáticas sin sentido. Los signos más, los menos, los símbolos de raíz cuadrada, giraban alrededor de mi cabeza. Todos ellos aparecieron en el segundo en el que me agarré a ellos. Aparecieron y desaparecieron.
De alguna manera, a pesar de faltar a varias prácticas, había hecho a la ronda de la cuenta regresiva Líbano Regional de Olimpiadas de Matemáticas, donde compitieron los mejores estudiantes. No plumas. No hay papel. No incluso la oportunidad de volver a leer las preguntas. Sólo el moderador disparando problemas orales y diez de nosotros de pie, tratando de responder en primer lugar.
Yo quería ganar. Esta era una arena en donde podía brillar. No tienes que ser hermosa, o rubia, o rica, como Faith…
Basta, Jess. Se puede llegar a nivel estatal, si consigues poner tu cabeza en el recta.
Mirando a la multitud modesta alineada contra la pared de la cafetería, vi al señor Jaegerman sudando en su traje de poliéster de selección a día de hoy-un número tupe horrible me miraba. Él sonrió y ofreció un pulgar hacia arriba. Mike Danneker fue marginado, también, de haber sido eliminado en la ronda de correr, cuando llegó inexplicablemente entró en pánico por algunos polinomios de rutina.
Mike se llevó las manos alrededor de su boca. "No lo golpees", -susurró-. Al igual que ayuda.
El moderador terminó arrastrando los papeles. "La pregunta número dos. Cajero de un banco distraído incorporó los dólares y centavos, cuando cobró el sueldo de la señora Jones, entregándole dólares en lugar de centavos de dólar, y los centavos en lugar de dólares. Después de comprar una taza de café por cincuenta centavos, la señora Jones se da cuenta de que tiene exactamente tres veces más que el cheque original a la izquierda. ¿Cuál fue el verdadero monto del cheque? "
Podía hacer esto. Una ecuación diofántico. Eso es lo que era. Entonces ¿por qué no funcionaba mi cerebro?
Pensé más y más difícil, y más difícil pensé, más todo el lenguaje de las ecuaciones parecía ajeno a mí. Era como si una parte de mi mente estaba apagada. Muerta. Había comenzado semanas atrás, cuando había comenzado a alejarme de Jake y hacia Lucius. Lejos de regular la humanidad y hacia un mundo donde la sangre olía delicioso. El cálculo había empezado a hacer mi mente vagar. Álgebra había ido perdiendo su atractivo. Y ahora yo estaba de pie en una habitación llena de los mejores matemáticos, donde debería haber sido una fuerza dominante, y en su lugar todo lo que podía pensar era: ¿Dólares? ¿Centavos? Café suena bien. . . . ¿Dónde puede obtener una taza de café por cincuenta centavos? Pero no quiero café. Yo quería ir a nivel estatal. Piensa, Jessica. . . . Pero no llegaron pensamientos. Este no es el tipo adecuado, por lo menos. ¿Podría el café realmente ayudar?
"¡No!" Me grité, sin siquiera darme cuenta de que lo había dicho en voz alta hasta que la habitación se puso completamente en silencio, y todas las cabezas se volvieron hacia mí.
Empecé a sudar, como el Sr. Jaegerman en un día de junio, que estuviera emocionada sobre un problema de palabras participando en un alto muro y el ángulo del sol. Humillada. Había sido humillada.
"Lo siento", dije, dirigiéndome a todos y a nadie en particular. Todos estaban mirándome todavía, los competidores, mis compañeros de equipo, los espectadores-, así que dejé mi lugar designado en la cafetería y caminé, con lo que yo esperaba que fuera un poco de dignidad, hacia la puerta.
Fuera en el pasillo, me apoyé en la pared fría. ¿Qué estaba pasando en el lado izquierdo de mi cerebro? La parte destinada al Control de análisis y la objetividad se sentía aturdida. Y con un hormigueo. Como si fuera masticado por el lado derecho, el azar, intuitivo, no el lado lógico. Apreté las yemas de los dedos contra las sienes, masajeándome, tratando de aliviar un dolor que yo sabía que no era realmente físico.
"Jessica, ¿estás bien?" preguntó el Sr. Explosión Jaegerman a través de la puerta y corrió a mi lado, fumando un poco, secándose la frente con un pañuelo. Yo sabía lo que estaba pensando. Su caballo de carreras se acababa de romper una pierna en la última carrera. Había invertido cuatro años en mí, y yo tenía subir cojo.
"Las matemáticas sólo parecen... Mucho últimamente", traté de explicar, mirando al Sr. Jaegerman con no pequeño grado de desesperación. "Yo no sé lo que está pasando. No me puedo concentrar".
"Están... están bien las cosas en casa?" El Sr. Jaegerman intentó decir. El esfuerzo para forjar una verdadera conexión humana entre nosotros-no salvarse mediante números o hechos a la piscina por encima de su sudor del labio superior y en cascada en las comisuras de la boca. Usó su vínculo con DAB de la barbilla. -Ningún... ¿problema con chicos? se atrevió valientemente. Parecía a punto de una especie de espasmo.
Al igual que había vagado demasiado lejos en una cueva profunda sólo para darse cuenta de que no había oxígeno allí.
Si en realidad había empezado a descargar, que podría haber pasado allí mismo en el pasillo. Tenía que salvarlo, le dejaron respirar.
"No, no es un chico", mentí, ahorrando al Sr. Jaegerman un ataque al corazón.
"¡Oh, gracias a Diosª", exclamó, agarrándose el pecho. De inmediato se dio cuenta de lo que había dicho. "Quiero decir…Por supuesto, si que era un niño, usted podría decirme... "
"Está bien", insistí. "No es nada de eso".
Pero era algo "así". En realidad, fue eso exactamente. Lucius no sólo era un niño, de verdad.
Él era un hombre. Y yo lo quería de vuelta. Demasiado tarde, yo lo quería de vuelta. Pero yo sabía que era inútil.
Él quería a Faith.
"Lo haré mejor la próxima vez, Sr. Jaegerman", le prometí. "Voy estudiar mañana. Enfocada".
"Buena chica, Jess," Mr. Jaegerman dijo. Llegó a acariciar mi hombro, vaciló y luego retiró su mano.
"Vamos a volver a entrar", le dije resueltamente. "Al menos puedo escuchar desde afuera, tratar de resolver problemas por diversión. "
"Sí, sí," el Sr. Jaegerman estuvo de acuerdo, claramente aliviado de que nuestro demasiado momento personal había terminado. "Esa es una idea excelente."
Seguí a mi entrenador hacia la cafetería. Pero para ser sinceros, la solución de mis problemas no era el sonido. Sonaba como la actividad más miserable que pueda imaginar.


Capítulo 36:



ESTIMADO Vasile,
¿Sabía usted que aquí en los Estados Unidos, "elecciones" son tan abundantes que algunos irresponsables, subnormales individuos realmente se encuentran desbordados y que necesitan psicológica consejería (lo sé - ¡que risa!), todo porque no son capaces de navegar por las aparentemente infinitas opciones inherentes a la Ley de literalmente todos los pequeños?
Aquí, incluso pedir una pizza (por fin, me tropecé con algo comestible) requiere de múltiples decisiones. ¿Grande? ¿Extra grande? ¿Albóndigas en miniatura y pepperoni? ¿Algún tipo de vegetal? ¿Más de queso? ¿Menos de queso? ¿Queso oculto, como una sorpresa filamentosa, dentro de la corteza terrestre? Y hablando de la corteza.. . ¿De espesor? ¿Líquido? ¿Estirada a mano? ¿O habría que reconsiderar toda la Orden y la optar por "Chicago plato de estilo profundo"? ¿O "de Sicilia," incluso?
En realidad, Vasile, llamando a la "entrega" (también he descubierto que por fin te mando un virtual ejército de funcionarios antiguos, sobre todo en las patrullas maltratadas "Ford Escort") requiere que tanto elaboración de estrategias, como algunos generales dedican a una batalla en la que la salsa es sangre real, no sólo de tomate, será derramada.
Hablando de eso, siento al saber que la Dragomir se canse de esperar el regreso de su princesa y la terminación del pacto.
Siempre es un impulsivo, mucha paciencia, ¿no? Pero realmente, me acusa de «no hacer mi mejor" Para cumplir mi obligación—y entonces procurando estacar un Vladescu en un ataque de ira. . . Ese tipo de cosas pueden desencadenar un enfrentamiento desagradable, Vasile. Y me encuentro con toda la perspectiva, de repente.
¿Los vampiros siempre recurren a la violencia con tanta rapidez? ¿No podríamos sentar a todos en un "refrescante Bud Light" y "simplemente relajarse", como mi televisor y mis compañeros me instan a hacer? (Usted se sorprenderá al ver el esfuerzo que los adolescentes estadounidenses ponen en asegurar cualquier cantidad de cerveza, que está terminantemente prohibido hasta la edad de veintiún años. Es asombroso, realmente, Vasile, todo por un poco de lúpulo fermentado. Uno podría pensar que era sangre.)
Pero volviendo al menor estallido de las tensiones entre los Dragomirs y Vladescus. Por favor, asesorar a ambas partes a seguir siendo paciente, recordándoles que son vampiros. ¿Cuál es la prisa cuando tenemos la eternidad?
Y ya que estamos en el tema de Dragomirs impetuosos y la violencia. . . Nuestra princesa- a esperar me asestó un golpe muy impresionante en todo el lado de la cara el otro día. Usted, de todos los vampiros, sabemos lo difícil que es hacer que mi complemento de cabeza hacia un lado con la mano abierta. Debo decir, prefiero admir la fuerza detrás de la bofetada. Muy autoritario. Y la forma en que sus ojos brillaban, muy real.
En cuanto a la causa de mi humilde palma de la mano de Antanasia. . . Tal vez es mejor reservarlo para otra misiva.
Mientras tanto, ¿podría imponer a enviar, a toda prisa, algunas de mis ropas formales? Oye, tal vez, el "tux Brioni" Garantizado en Milán. Y el envío de un conjunto discreto de gemelos, también. Confío en su juicio. Tenga en cuenta que la mayoría de mis compañeros están ataviados con el "alquiler" de trajes. (¿Usted esta consciente de que uno podría alquilar la ropa, Vasile? ¿No le parece un poco... cringe inducir? caer en los pantalones usados por una serie de predecesores de dudosa higiene pedigrí e incierto? Pero es verdad.) Mi punto es, que yo deseo, por supuesto, me presento en una forma acorde con mi estación - sin indebidamente eclipsar a los demás. Vestir intencional es grosero, ¿no le parece?
Gracias de antemano por su ayuda,
Su sobrino,
Lucius
PS Lo que el infierno. ¿Por qué no firmar con el saludo tradicional de América? "Feliz Navidad"
Tío Vasilie. "Feliz Navidad a todos."
PPS-¡Realmente "aconséjame"!


Capítulo 37:


"JESSICA, el teléfono es para ti", dijo papá, asomando la cabeza en mi habitación. "Es Jake."
"Yo ni siquiera lo oí sonar," dije, sentado y aceptando el inalámbrico de su mano. Estaba tumbada en la cama, mirando al techo, pensando, como de costumbre sobre vampiros infieles y el hecho de que mi cerebro parecía desintegrarse, y deseando que mi vida fuera normal. "Hey, Jake, "dije en el receptor con menos entusiasmo que yo sabía lo que debía." ¿Qué pasa? "
Debo romper con Jake. Yo lo sabía, y sin embargo no lo había hecho. ¿Por qué? ¿Qué estoy esperando?
"Oye, Jess," dijo Jake. "Yo estaba llamando... Bueno, me preguntaba si todavía estamos en la Navidad formal. No te he visto mucho en la escuela. . ".
"Sí, creo que he estado muy ocupada", le dije. "He estado pensando que deberíamos reunirnos y hablar, aunque... "
Fuera, oí el sonido de un grito fuerte, entonces la risa. Tiré de la cortina. Lucius y Faith estaban en el patio, tras una lucha de nieve muy fuerte. Mientras observaba, Lucius barrió a Faith y sumió en una pila que deja nuestro arado, la nieve frotando sobre su sombrero de lana rosa. "¡Ay, Lucius," -gritó, dando patadas a él. "¡Eres un idiota!"
Sí, Lucius. .. Sí, lo eres.
"Jess, ¿estás ahí?"
"Oh, lo siento, Jake." Dejé caer la cortina. "Estoy aquí".
"Me estaba preguntando sobre lo formal, porque tengo que alquilar un esmoquin...
En el exterior, más chillidos horrorizados.
Jake añadido, un poco inseguro, "Realmente espero que tú todavía desees ir, Jess.
¡Qué buen tipo! Un agradable, buen tipo. . .
Debajo de mi ventana, Faith gritó, "¡No me toques!" Sonaba como si quisiera bastante todo lo contrario.
Agarré el teléfono, obligándome a prestar atención a Jake. ¿De verdad estaba segura de que quería romper con él? ¿Iba a dejar de vivir sólo porque yo había sido abandonado por un dominante estudiante de intercambio que había tratado de seducirme en su apartamento sólo para admitir que había sido un "error"? ¿Iba a perder mi último año completo en la cama, preocupándome por un vampiro, por amor de Dios?
No, yo no lo haría.
"Por supuesto que quiero ir, Jake", le dije, forzando la voz para sonar mucho más alegre que yo sentía.
"Estoy deseando que llegue".
Socorro inundó su voz. "Estupendo, Jess. Voy a conseguir mi tux mañana, entonces. Si estás segura...”
¿Faith Crosse no dejar nunca de gritar en mi jardín?
"Por supuesto que estoy segura, Jake," Dije, y añadí justo antes de colgar, "Va a ser grande".
Ya me remontaba a cabo en mi cama, tirando de mi almohada sobre mi cara, tapándome los oídos para aislar lo divertido de mi sangre, ex-Pacto de novia y deseando que Faith se fuera.
Mientras estaba allí odiando a los dos, mis dientes empezaron a doler. Al principio, era sólo un pequeño dolor sordo, pero cada vez que el sonido de Faith y el simulacro de batalla de Lucius llegaba a mis oídos, el dolor se agudizó, hasta que fue casi como mis dientes estaban muy bien encajados en mi boca, el esfuerzo en contra de mis encías, y yo quería desgarrar en ellos, para sacarlos, para encontrar alguna manera, la clave, en libertad para convertirme en lo que tan desesperadamente quería ser.
Rodando de mi cama, fui a mi armario, buscando mi manual de vampiros, pasando el dedo de la mano bajo en la tabla de contenido. Allí estaba: el capítulo 9, "¡ncontrar el camino a colmillos!"
Pasé a la página adecuada.
"Las niñas empiezan a sentir el dolor de los incisivos cuando se acercan a los dieciocho años, aunque algunos" principios de calzones 'puede notar cambios tan jóvenes como de edad de dieciséis años! La sensación pasa a menudo, aunque no exclusivamente, se produce un momento de estrés emocional, no muy diferente de la sed inicial de la sangre. Trate de ser paciente y acepte el "malestar dental como parte de la maduración de los vampiros, así como a aprender a aceptar los cólicos menstruales, como parte de su crecimiento concomitante en la feminidad. Recuerde, cuando eres el primero mordido, tus colmillos se darán a conocer a ampliar y flores, y le harán olvidar pronto las punzadas temporales que te llevó a vampiredom completo! "
Mis colmillos podrían ser liberados por una mordedura de un vampiro. Por supuesto. Lucius me había dicho durante nuestro viaje de compras. Las mujeres no podían crecer los colmillos hasta que fueron mordidos. Yo escondí mi guía fuera.
La buena noticia era que había un vampiro a la mano en mi patio trasero. La mala noticia era, quise correr una estaca en su corazón antes de que hubiera alguna posibilidad de acercarse a mí, por no mencionar el hecho de que no parecía que le importara más. ¿Qué era lo que tenía que hacer un vampiro joven para su "florecimiento"?


Capítulo 38:


"Tienes suerte de que al menos uno de nosotros lee Cosmo y Vogue," Mindy me regañó, cargando en mi habitación el peso de por lo menos diez cajas de zapatos. La pila era tan alta que no podía incluso ver a su alrededor. "¡Mindy y su colección de zapatos al rescate!"
Mi mejor amiga dejó caer las cajas en el suelo en una pila, y sus ojos se abrieron cuando ella me vio. "Bendita mierda, Jessica!"
"¿Es... Bueno?"
Mindy pasó por encima, me agarró de los brazos desnudos, y me hizo girar, mirándome de arriba a abajo. "Te ves. . . te ves hermosa”.
"Está bien-la calmó, uno por uno. "Tómalo con calma, porque este vestido me costó casi cada centavo que ganaba en el restaurante a lo largo de todo el verano. "
"Valió la pena cada centavo", dijo Mindy, asintiendo con la cabeza. "Cada condenado centavo."
Me miré en el espejo que colgaba en la parte de atrás de la puerta de mi dormitorio. "Es hermoso, ¿no?"
"Tu estás hermosa", Mindy corrigió. "El vestido sólo permite que el resto de nosotros sabemos. ¿De dónde lo sacaste? Debido a que no es un trabajo de poliéster de los centros comerciales”.
"Volví a la tienda estirada donde obtuve mi vestido para Halloween", dije. Esta vez, había tenido al jefe de Leigh Ann alrededor. Pero yo había aprendido mucho de Lucius.
Hace unos meses, ¿cuánto puede lograrse simplemente mediante la celebración de la barbilla alta y hablar por la nariz?
"Esta es, como de terciopelo real", dijo Mindy, frotando la tela con asombro en su voz.
"Sí, la parte superior de la blusa, como Lucius diría-es de terciopelo y la falda es manual, de seda japonésa. "Acaricié las manos sobre el vestido negro puro. Fue tan oscuro y suave como una noche de agosto justo antes de una tormenta. Strapless, el vestido era de corte recto y se abrazó a mi tamaño talle diez como el mejor del mundo. No demasiado apretado, pero lo suficientemente cerca para mostrar cada arco y hueco de mi forma. Mirandome en el espejo, me alegré de que no estaba demasiado flaca. Esto no era un vestido realizado por una figura infantil.
"Tengo el calzado perfecto", chilló Mindy, excavando en medio de sus cajas. Se levantó un par de tacones de tirantes, muy moderada para Mindy, pero justo para el vestido. "Estos van muy bien".
"¿Está seguro de que está bien si tomarlos prestados...?"
"Sí," dijo Mindy, con el único indicio de arrepentimiento o de los celos en su voz. "No es como yo fuera a ninguna parte. También podrían obtener alguna utilidad. "
Tomando los zapatos, la abracé. "Gracias, min. Eres la mejor."
"¡Oh, no te pongas toda cursi!", dijo. "Todavía tenemos que hacer el pelo, y son casi las siete".
"¿Crees que me podría ayudar con, como, un updo?" solicité. "Quiero que sea perfecto. Aun mejor que en Halloween. "
"¿Acaso no lees Cosmo, Vogue, y Celebrity Peinado?" Mindy señaló, para llegar a mi cepillo de pelo. "Estás en buenas manos, Jessica Packwood."
Dudé, a continuación, tomé la fotografía de mi madre biológica, que había puesto en un pequeño marco de plata que yo tenía en mi escritorio. "¿Crees que podrías hacerme ver un poco como... Ella?"
Le entregué la imagen a Mindy, y se quedó boquiabierta en ella, en realidad la mandíbula caída. "Jess... Esto es... Este tiene que ser. . . "Ella me miró, claramente sorprendido." ¿Era como una princesa o algo así? "
"Es una larga historia", le dije, tomando la foto. Yo miraba a Mihaela Dragomir. "Pero ella era especial. Sí ".
"¿Qué diablos no me estás diciendo aquí?" Mindy exigió, curiosa y un poco más cautelosa. "Algo está pasando."
"Es sólo un recuerdo que me dieron," le expliqué vagamente, estableciendo la foto en mi escritorio. "Algo que yo no podía hacer frente antes de ... "
"Jess, se ve exactamente como tú. Es casi fantasmagórico.
Tiré de la cadena de placer. ¿No es hermosa. .. Poderosa… real… como tú?
"Gracias, Mindy, Pero, ¿podemos hablar de ello más tarde? Ahora mismo, estoy desesperada buscando ayuda con mi pelo”.
En la mención de pelo, Mindy volvió a fijarse en el presente y recogió un puñado grande de mis rizos brillantes. "Estoy por todas partes, Jessica. Cuando haya terminado contigo, todas las niñas en Woodrow Wilson van a desear ser tú.
Unos quince minutos y una botella completa de la bomba de aerosol de pelo más tarde, Mindy sostuvo un espejo delante mío.
Mi rizos artificiosamente, sino caótica, dispuestos en la cabeza, como una corona gloriosa, brillante, y que ella había tomado un puñado de espesor y torcido alrededor de la updo, no muy diferente a la corona de plata en la foto de mi madre biológica. Mindy había hecho un buen trabajo. "Nunca me reíré de Peinados famosos de nuevo ", le prometí.
Abajo, sonó el timbre.
¿Jess? Mindy preguntó, dándome un chorrito pasado.
"¿Qué?" Yo todavía estaba admirando en el espejo.
"¿Es todo esto para Jake ... o ¿Tiene esto algo que ver con el hecho de que Lucius está teniendo a Faith?
Sé que siempre digo que no me gusta. Sin embargo, aún veces, cuando alguien que estado en que tienes un cambio de corazón. . ".
"Es todo para mí", me interrumpió, cuadrando los hombros. El vestido, el pelo, los zapatos. . . era todo para sentirme orgullosa. Convencida de que yo era bonita. Creyendo que yo valía la pena.
Olvídate de Lucius y la Faith Crosse. Tenía la intención de tener una presencia.
"Bueno, golpean la puerta", dijo Mindy, dándome un abrazo cuidado, para no despeinar mi pelo. "Te ves increíble. "
Cogí mi reflexión por última vez cuando fui a saludar a Jake. Asombrosa. Ésa era una palabra para mi transformación. Yo habría añadido, tal vez, real.
A pesar de ser más que un poco triste, y más que un poco de daño, y completamente confundido por el estado de mi vida, la joven mujer en el espejo dio una sonrisa.

0 comentarios: